Kubo and the Two Strings(酷寶：魔弦傳說)繁中字幕

wb2013 · 發表於 2016-11-18 16:48:47

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Kubo and the Two Strings.酷寶：魔弦傳說.2016

真是好看的電影！忍不住…
識貨的拿去用
不必多謝
(真希望以後能有日語配音的音軌)

srt檔(調整對應版本如下)

abon · 發表於 2016-11-18 21:28:39

我用力推!! 這好看辛苦大大了

orfina · 發表於 2016-11-18 22:12:38

找字幕很久了，這齣真的好看，謝謝大大

darylhsu · 發表於 2016-11-19 13:27:19

99.99% 應該是台版字幕...太棒了

niord · 發表於 2016-11-19 14:21:35

請問這有台配音軌嗎?

風之樂 · 發表於 2016-11-24 08:55:23

真的好看!! 太感謝了

找到了一處筆誤：
106
00:14:30,940 --> 00:14:34,151
難道外公和妳妹妹真的殺了爸爸？

大搜查線 · 發表於 2016-11-24 09:30:47

niord 發表於 2016-11-19 14:21
請問這有台配音軌嗎?

音軌選單

字幕選單

before1012 · 發表於 2016-11-24 10:15:52

大搜查線發表於 2016-11-24 09:30
音軌選單

等待BD(PGS/SUP)檔案出現！
先感謝及感恩！

wanghungju · 發表於 2016-11-24 13:04:58

音軌不合請教大大要減多少謝謝

wb2013 · 發表於 2016-11-24 15:24:02

音軌不合請教大大要減多少謝謝

台配音軌提前約24秒
大約 -24000ms
若覺得不準再自己前後微調

linusmom · 發表於 2016-11-24 17:14:57

大搜查線發表於 2016-11-24 09:30
音軌選單

可否也分享SUP字幕呢？非常感謝～

jengyy · 發表於 2016-11-24 17:55:27

是否有完全配合台配音軌的字幕可分享? 謝謝

niord · 發表於 2016-11-24 22:53:30

大搜查線發表於 2016-11-24 09:30
音軌選單

感謝大大的分享
也期待其他大大們能有台配音軌的字幕
這樣小朋友就有好動畫可以欣賞了

wanghungju · 發表於 2016-11-25 16:13:07

wb2013 發表於 2016-11-24 15:24
台配音軌提前約24秒
大約 -24000ms
若覺得不準再自己前後微調

非常感謝大大完全正確感恩!!

sheep8465 · 發表於 2016-11-25 16:50:41

極度感謝樓主的分享!!謝謝!

huang670819 · 發表於 2016-11-25 17:47:55

大搜查線發表於 2016-11-24 09:30
音軌選單

可以請教一下這個音軌是匹配哪種影片檔嗎

wb2013 · 發表於 2016-11-26 17:10:41

penny12182000 · 發表於 2016-11-26 17:45:41

這部動畫相當精彩
中文字幕很需要,感謝囉

okboy07 · 發表於 2016-11-26 20:05:11

很棒的動畫，實在太棒了！謝謝各位樓主的分享

niord · 發表於 2016-11-26 22:34:35

wb2013 發表於 2016-11-26 17:10
藍光原碟字幕
http://www.hd.club.tw/thread-212525-1-1.html

感謝大大的分享
但是和台配音軌有很多不同...

[分享] Kubo and the Two Strings(酷寶：魔弦傳說)繁中字幕