Fast and Furious 7 EXTENDED (玩命關頭7) BD繁中字幕

A-Rod

本文章最後由 A-Rod 於 2015-10-10 11:09 編輯



加長版，片長2:19:54.844 適用

TW-Sup
https://db.tt/3AWDwasj

HK-Sup
https://db.tt/zxzpRFDL
http://www11.zippyshare.com/v/PFF2y1q3/file.html[url]

CN-Sup
[url=https://db.tt/LjIK0Lat]https://db.tt/LjIK0Lat

Tw-Sub+Idx
Fast and Furious 7_TW_exp.part01.rar (490 KB, 下載次數: 317)

2015-7-24 07:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fast and Furious 7_TW_exp.part02.rar (490 KB, 下載次數: 238)

2015-7-24 07:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fast and Furious 7_TW_exp.part03.rar (490 KB, 下載次數: 224)

2015-7-24 07:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fast and Furious 7_TW_exp.part04.rar (490 KB, 下載次數: 221)

2015-7-24 07:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fast and Furious 7_TW_exp.part05.rar (490 KB, 下載次數: 231)

2015-7-24 07:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fast and Furious 7_TW_exp.part06.rar (250.24 KB, 下載次數: 214)

2015-7-24 07:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

加上片名
2樓aliveout大指出的錯字已修正

Fast and Furious 7_TW_V2.rar (35.49 KB, 下載次數: 734)

2015-7-25 06:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件

before1012

純OCR HK-Sup ， unicode(UTF-8)編碼，請自行轉換自己所需的編碼！

HK_狂7.rar (33.62 KB, 下載次數: 218)

2015-7-25 05:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ETS

沒顯示附件　

markchick

本文章最後由 markchick 於 2015-8-1 00:50 編輯

錯誤修正
---
748
01:04:23,568 --> 01:04:24,728
小弄弄給我坐下

小孬孬

972
01:18:22,406 --> 01:18:23,612
從那裏拿
66
00:09:08,423 --> 00:09:09,879
原來在那裏

裡

435
00:35:52,692 --> 00:35:56,856
我大可回家暍著可樂娜

喝
Fast and Furious 7_TW_V3.rar (37.18 KB, 下載次數: 204)

2015-7-27 07:44 PM 上傳

點擊文件名下載附件

A-Rod

markchick 發表於 2015-7-27 19:43
錯誤修正
---
748

感謝修正錯誤
SUP顯示就是“裏”了

markchick

現在很少再用這個"裏"

SUP有些翻譯還是怪異

像是地區用詞
"倫敦 - 英國"
應該是直接用 "英國倫敦" 表達才是
"倫敦 - 英國"不知何來的用法，沒照中文的順序表達

markchick

本文章最後由 markchick 於 2015-8-1 00:50 編輯

最終回修正 maybe

235
00:21:55,105 --> 00:21:57,437
特殊編製

制

426
00:35:31,854 --> 00:35:33,022
只要幾個小時就找的到

得


Fast and Furious 7_TW_V4.rar (37.18 KB, 下載次數: 883)

2015-8-1 12:50 AM 上傳

點擊文件名下載附件

個人也為此製作了雙語字幕

c28546

本文章最後由 c28546 於 2015-8-3 20:40 編輯

香港加長版找了很久！
謝謝3F的大大！

Song3

校对m大的TW_V4:
195、412、996有多余空格
1190敌（启）动