[TV][英雄豪傑][101219][21][ASS繁中][xuite hd檔載點]

elvisc94 · 發表於 2011-6-4 17:42:30

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 elvisc94 於 2012-2-17 16:15 編輯

字幕對應[720P][HANrel][1.43GB]
ass字幕:

[TV][英雄豪傑][101219][21][餐廳下].rar (36.25 KB, 下載次數: 90)

hd檔:

[TV][英雄豪傑][101219][21][餐廳下].txt (131 Bytes, 下載次數: 12)

ass字幕幾乎照抄與六站聯合發布的rmvb檔中字版
與原版的差異:註解部份約輸入了4/5，對話幾乎全都有輸入。
修正了部份語意不清之處與加註了部份的註解內容。
播放軟體建議用PotPlayer，版本為v1.5 build 28577。

小棒鎚 · 發表於 2011-6-16 00:52:44

感謝樓主 elvisc94 兄字幕的製作&分享~

這一集的餐廳對決還不錯
還可以看到大家穿女僕裝

小弟收的是 (720P-HanSun MP4 ver.) 的版本
時間差不到半秒
所以也算是可以符合
感恩感恩~

elvisc94 · 發表於 2011-6-16 16:22:56

感謝樓主 elvisc94 兄字幕的製作&分享~
這一集的餐廳對決還不錯
還可以看到大家穿女僕裝
小弟收的 ...
小棒鎚發表於 2011-6-16 00:52

請問小棒鎚兄，你的hansun的版本大小是??
字幕秒數的調整可以用『SrtEdit.exe』這個軟體
可以把ass字幕的秒數調整到與自個的視訊檔吻合

你是唯一留言回覆的啊..
我在AREA 11 高清論壇、t-ara首站po同篇文章
都不像精研如此冷清@@
目前在做"英豪 110410 37 婚禮特輯上" 的字幕
目前進度1/5....
等做好後會先寄給你的