還很『譙』嗎？Apple 親上火線化解 Final Cut Pro X 的質疑

Macrock

本文章最後由 Macrock 於 2011-6-30 10:16 編輯

Apple 在官方網頁發出公開信，說明並解釋了最近使用者強力提出的問題。在此，約略翻譯一下內容，讓有興趣使用 final Cut Pro X 的使用者瞭解（翻譯不好的地方請多包含。有些地方省略）：

在非線性視訊剪輯中 Final Cut Pro X 是一大突破。這個應用程式讓許多專業剪輯師印象深刻，並在專業的視訊社群引發大量的討論。我們知道人們在 Final Cut Pro X 新功能尚有很多疑問並比較了先前的 Final Cut Pro 版本。這裡是我們聽過最常見問題的答案。


Import 輸入

我可以輸入 final Cut Pro 7 的 project 到 Final Cut Pro X？

Final Cut Pro X 包含了全新的 project 架構，及於無軌道的 Timeline 及 connected clips。除此之外，還有新外觀及重新設計的音訊濾鏡、視訊濾鏡、及調光工具。由於這些改變，再也無法『翻譯』或毫髮無傷地處理舊版的 project。然而如果您已經在 Final Cut Pro 7 下工作，仍舊可以在同時安裝 Final Cut Pro X 下繼續工作，而 Final Cut Pro 7 可以在 Mac OSX Lion 下繼續工作。你可以將前版本的素材輸入 Final Cut Pro X 中。

我可以將在 Final Cut Pro 7 輸入的影像直接輸入到 Final Cut Pro X ?
可以，（簡單地說，須要更新部份設備的外掛程式，例如 Sony XDCAM 及 RED 等）


Editing 剪輯

我可以 Final Cut Pro X 進行以拍帶為基礎（tape-based）的工作流程？
可以，但有點限制。（簡單地說，您可以透過 AJA 及 Blackmagic 公司提供的免費 deck control software 進行拍帶擷取及輸出影帶的工作）

Final Cut Pro X 支援多機剪輯（multicam editing）?
還不行，但將會有。這是一種重要而普及的功能。我們將在下一個重大更新裡提供這個功能。目前可以利用自動同步（automatic clip synchronization）來支援此項製作。

Final Cut Pro X 支援外部顯示器？
是可以的，除了 連結在 Mac 上的多個螢幕（略），目前協力廠商已經在開發測試版本，像是 AJA  Kona 顯示卡。

我可以儲存不同版本的 project 嗎？
可以，Final Cut Pro X 在剪輯過程中會自動地儲存您的 project，但如果您要儲存版本（階段性的）無須複製媒體，只要在 Project Library 選取該 project 並執行 Final > Duplicate Project 即可。

Final Cut Pro X 中的鍵盤快速鍵是否跟 Final Cut Pro 7 的差很多？
為了新功能改變部份鍵盤快速鍵。但仍提供鍵盤自訂的功能。

在 Final Cut Pro X 中可以使用協力廠商的外掛程式嗎？
總之，由於 64 位元的因素，但已能由協力廠商進行開發。


Media Management 媒體管理

我可以指定暫存磁碟得位置嗎？
可以。（省略）

我可以分享 projects 給其他剪輯師嗎？
可以。

是否可以將媒體儲存在系統磁碟之外的位置？
可以。

當我不用時，可以隱藏 Event 嗎？
可以。


Export 輸出

Final Cut Pro X 可以輸出 XML 嗎？
還不行，但我們知道這對開發者及使用者很重要。我們期望可以在 Final Cut Pro X 中加入此功能。

Final Cut Pro X 支援 OMF、AAF、及 EDL 嗎？
還不能，但當 APIs 及 XML export 可行時，由協力廠商來開發這類支援或其他交換格式。目前已有 Automatic Duck Pro FCP 5.0 可用。

我可以將 project 傳送（send to）到音訊編輯應用程式，像是 Pro Tools ？
可以，（同上）

Final Cut Pro X 同意在輸出時可以指派（assign）音訊軌道嗎？
還不能，今年夏天將同意使用 metadata tag 以類型目錄化您的 audio clip 的方式，直接從 final Cut Pro X 輸出。

我可以自訂自己的輸出設定嗎？
是的， Compressor 4 可以。


Purchase 購買

可以購買大量授權（volume license）嗎？
即將在 Apple Online Store 推出（略）。

via http://www.apple.com/finalcutpro/faq/

Thomas69

Translate 在程式與交換程式語言檔案（如 XML ），可以稱作轉譯，翻譯的說法當然是可以的，但是程式序，因為要對應相關的設定、欄位以及語言碼，而有一個轉譯的動作。就像是編譯程式語言檔案，所以轉換編譯，也可以稱作轉譯，提供給大家參考與討論。

tung841

我不知道Apple將FCPX定位在哪裡？以售價來說像是一個Prosumer的軟件，所以會被許多用了多年的專業人士質疑，也有許多人認為是iMovie的升級版。從Apple要發展的iCloud來看，以後的軟體應該更會兩極化，更專業或更簡單。FCPX趨向更簡單的操作，一般的業餘者都有機會使用軟件來剪接，Youtube上的影片品質以後會更高了。
看完Larry Jodan的部落 http://www.larryjordan.biz/app_bin/wordpress/archives/1514，建議Apple重新回去發展FCP Studio3，我想那是不太可能的。我用Media100十幾年每次都因為Apple系統升級而麻煩，Media100 又將硬體賣給AJA，本以為全部換回Apple軟件應該就沒問題，現在我第一代的MacbookPro筆電無法安裝FCPX，也不想現在就裝FCPX在公司的電腦上，看來只好先乖乖的用FCPro 7了。

其實拍片剪接專不專業的是人，而不是軟體。許多電視電影的效果也不是FCPro可以做得到。但相對以前要幾萬美元的設備，現在幾百元就有了，實在要感謝科技的進步。

Macrock

本文章最後由 Macrock 於 2011-6-30 12:07 編輯

感謝 T 大回應。我瞭解 XML 的語法，在原文中 Apple 非常刻意地用「translate」這個字眼目的是在強調 Final Cut Pro X 採用新版本的 XML 及提供協力廠商相對的 API 以供輸出開發。某種程度也在強調不再支援或向下相容先前版本 XML 格式，也就是讓協力廠商自行開發。

事實上，在 Final Cut Pro X 中也發現 importFinalCutXML 的語法，據聞：Apple 似乎正嘗試取代 XML 工作流程的開發設計，以便相容於不同版本或應用程式間在 Final Cut Pro X 的專案交換作業。

Thomas69

本文章最後由 Thomas69 於 2011-7-15 23:17 編輯

感謝 Macrock 大大的分享，現在在蘋果的台灣網頁上也有中文的說明，大家可以去看看。

http://www.apple.com/tw/finalcutpro/faq/

關於 XML 的問題，前天到蘋果台灣聽亞洲區的專業產品市場經理做的 FCP X 簡報中他有提到，蘋果目前正在提供相關的 XML 碼給其他的協力廠商（如 Automatic Dock），請他們協助發展跟舊版 FCP 之間的轉譯問題，同時 FCP X 自己本身的 XML 輸出入，也會在近期內跟著軟體更新而加入，但是他也表示，基本上比較不可能再跟舊版的 FCP 做相關的 XML 轉譯處理，所以只能請協力廠商方面協助，聽他的敘述，目前 AVID ProTools 音頻編輯的部份，已經透過協力廠商的轉換，可以支援使用，但是其他的部份還有待相關的協力廠商的努力。

因為畢竟已經整個架構都有所不同，所以在轉譯上的確並不是能夠互通。

Hamster1992

谢谢楼主的分享，了解更多了，感激。

roynan

這樣說這版就像是半成品的實驗品囉....為何不等都齊全了再開賣??