T-ara - Roly Poly [110703] SBS TBC (含字幕檔)MF空

LanceLiou

本文章最後由 LanceLiou 於 2012-3-20 23:37 編輯
8 d! |# F, P* I2 \

. S7 n( s: u1 ^' ~
% Y2 U4 _) A: v& R* `( n0 G有如電影"週末的狂熱"般的氣氛,邊看邊製作字幕的同時,就有一股很想跳舞的衝動,中毒性果然很強,
( b3 h3 P$ F; S* }1 S& O. t應能引起一股DISCO和復古風潮吧,mnet media將在本月的4號上午10點,公開Roly Poly的第二支MV!
歌詞翻譯參考google,自行稍經潤飾分段後製作時間軸完成!
$ c4 x; o9 M( I# v5 w


9 P0 a( d& t3 f7 u, s
影片載點.txt (196 Bytes, 下載次數: 152)

2012-3-20 11:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

未免影響畫質!rar檔未壓縮,僅儲存加密!
, l. r" S/ G% W# q  _rarpw: ↓↓↓  
* N' C; |& p2 D: ZHD film by LL share
/ y( E% O6 b: [( g2 A7 \
1 R( s' |* |) v, ^- C$ R/ H, t: M9 C T-ara - Roly Poly [110703] SBS TBC.srt (4.15 KB, 下載次數: 102)

2011-7-3 05:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

: C1 J3 }& ], I% A1 L對應此場影片字幕(影片大小為479mb)

pipi192002

推推!!!!
感謝大神分享!!!  那個字幕看起來蠻讚的~~
7 c) J& M; K5 I4 ]4 f這場用統一花色阿!~~~
敏女神的身材超讚的!!!
" a# {' n5 h  Y7 O3 }; _9 G! E5 x% c6 s7 I智妍的眼神好跩我好愛!!!

elvisc94

感謝分享
$ A, i; v! U) P  t! j* ~- q" B這次有穿同色系同花色的制服啦~~
看起來比較整齊畫一
* h$ c3 }) h7 s( _/ p7 Z不然前幾場很容易融和到花花綠綠的舞群當中~

YASULA

智研好萌，屏風好殺
今天的服裝真的比較好看
: G- v/ k+ X& ~今天還有跟2PM合唱一首初戀，怎麼聽怎麼耳熟

dean4101

不錯耶
  ^! f7 n# Z4 E' [. L終於是ComeBack了
/ ^* P, n/ @# b! I& z* E: C- y今天真的是很精彩的表演
實在是太感謝你分享了^^

小棒鎚

感謝樓主字幕的製作&MU空間的分享~
0 ~+ W7 J9 }1 c. |, x& Z# mLanceLiou 兄~迪士可真的很棒對吧
超歡樂的一首歌~拉力帕力~拉力拉力帕力~

yihtangqoo

這禮拜有4場T妞的Live
1 d' ?) m2 Y2 [: S7 g/ c看的好爽XDD
每一場都很讚阿~
- ^6 p# O( i$ o8 ]; C( X" S下禮拜一定一位阿!!!!

excloudex

感謝樓主分享
1 ^+ x$ K( l; f7 |* F總覺得這段時間就是在等待T-ARA
+ d8 [* a( V/ U( r等待她們的新作品
真的是太優了
2 L3 Y- N' |8 i, i好想知道有那裡可以預購
我一定要買下來
) t3 J) k& a/ V1 d8 E, `把海報貼在房間裡

g123456321

又是一個好的字幕檔
- q7 ^. o' v" M" I! M& G這下子影片字幕結合
又完美了 !!

blooddeath

强势回归了~~~加油~~~~

30228

唔....這一次回歸風格好想變得有點多....
0 j6 Z) W1 B$ u  P$ S服裝+舞蹈.....真的是俗擱有力~
. x7 l+ [6 _/ s$ W' ^還融合很多經典動作...
9 G' T, O* y( q3 [9 c- H; u7 ]$ y一直 拉力帕力~拉力拉力帕力~

weiwilliam

讚啦~~哈哈
Roly Poly Roly Roly Poly~~~
腦中一直重複這個旋律
2 Z" [# R. V# }& {* p" \6 w完全揮之不去
現在最愛女團除了少時  還多加了T-ara  哈哈哈
* l$ B8 m- H2 n6 `/ N* ]1 Q( @16個人  真多 XD

金好康

Tara 這首歌真輕快
智妍在最前面不笑的表情超正~~

小安安

t-ara孝敏!我的另一個最愛@_@
這次的風格我覺得好有復古味
( @8 @& ?' z8 x: q* G" i最近韓女團都走復古風嗎XD
不過還是希望下一次的歌曲能夠發揮t-ara的唱功
她們也是不差的呢!

ericevo044

哇 真是活力十足
好可愛的歌曲跟表演
9 D  X8 x3 N  S最近去日本發片了
1 ?8 Q  |8 k. E: D7 G, U2 n4 }* {% g! h3 ~祝他們大發!!

gg885566

智妍的髮型真是太引人注目了
花英這次真的好漂亮阿
; G: t) Q4 k- _* ?5 @+ o都不給多一點畫面
- I8 D2 G2 `& z3 k4 o7 r素妍也是超漂亮的
T妞們都超漂亮的拉
( v0 m  z0 k$ j% y+ `* H( I謝謝大大分享MU空間

steven0099

感謝分享  滿喜歡這場的照型 智妍的照型一開始感覺有點怪
. G5 j$ i/ U( [; b但越看越喜歡 越看越好看

richardhot

耶~
/ B7 I# }( d" L! d* G) ^T-ARA真的好棒
7 @8 ^0 Z: [* p- Z* E, G' \+ V( ^  ?/ y智研好政!正!
支持T-ARA

kk旺旺

聽朋友說此首歌很好聽..sbs的檔好像畫質都比較好...

Song1227

有字幕檔的
( f+ y0 l: T4 A8 |& p7 i+ j" N真是太好了
& R$ a6 z, A) w6 l真是辛苦大大了~感謝!