[MV] After School Blue - Wonder Boy 繁中Srt

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2011-8-8 19:45 編輯

影片對應：217MB Melon HD版和134MB GomTV HD版其他3分43秒版應該也可

字幕翻譯非常感謝：鳳凰天使和AS中文首站中字視頻
加上翻譯網站略做修改潤飾..如有失誤請見諒..

[MV] After School Blue - Wonder Boy 繁中Srt

[MV] After School Blue - Wonder Boy (Melon).rar (1.08 KB, 下載次數: 140)

2011-7-21 05:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

wgfans

After School的小分队Blue的mv四个很是可爱
Blue队这次公开造型 完全蓝色调---清新可人
当然更关注曾引领可爱风的O.C中的Raina和Lizzy
多谢Q大的字幕 借字幕可以再欣赏一下mv了

sgh

我想应是可以的，相信楼主的能力，支持了。

yeahyohoh

我猜AS是q大其中一個喜愛的女團吧
歌詞翻譯出得蠻快的
期待隱藏內容的精采~

qaz90205

AS藍隊根本可愛到爆  Raina阿~~~~
不過紅隊好像也快公開了
期待Q大的字幕阿

gaoao

GomTV  1080P出來了嗎?
p公司還真是特別喔！把AS拆成２團＞＜

qoo555

GomTV  1080P出來了嗎?
p公司還真是特別喔！把AS拆成２團＞＜
gaoao 發表於 2011-7-22 00:07

我猜想可能不會有1080版本了..
看看另一隊
After School Red的MV出來時會不會偏心

很好玩的是..不管收那個版本都覺得有點遺憾..
Melon HD版bit rate 約8000左右Audio用的是192k
GomTV HD版bit rate 約5000左右Audio用的是320k

ShineBendom

感謝帕布大 辛苦製作AS-B的新歌字幕~

少了Bekah，的確是比較好分組了....
至少兩邊都是4個人~但是少了強力的Rapper，還是會很不習慣!!

再來就是等Red組的mv公佈囉~

小棒鎚

AS分團之後先登場的是藍組啊....
不知道走的是怎樣的曲風&路線~0.0"??
趕快來看一下
感謝樓主 qoo555 大大字幕的製作&分享~

PS: 個人其實比較期待紅組
因為有NANA~

TS.WMV

感謝
還是喜歡這種外掛字幕
比較不會影響畫質

coocloud

although i neither of the above versions, but i'm sure it'll still work~
thanks for sharing~
can't wait for the After school Red's MV to release as well~

gaoao

很好玩的是..不管收那個版本都覺得有點遺憾..
Melon HD版bit rate 約8000左右Audio用的是192k
GomTV HD版bit rate 約5000左右Audio用的是320k
qoo555 發表於 2011-7-22 12:52 AM

那要收那一版才好呢？真是的＠＠

hdliao

不知道after school 又有分隊了
一定也會很受歡迎 加油

kingleo

這次 AS 再度發揮創意分成兩種極端的形象來進行對決
性感 VS 可愛

xbxcxv

感谢分享了每次都下大大发的字幕呵呵 大大做的字幕真是够多够快

ROUTE424

希望red team的mv要是出了之後也能有字幕啊~
這次太讓我驚喜了
可愛的隊伍變性感 性感的隊伍變可愛~
唉一古...

l8452165

兩團的風格很強烈的不同
不過我喜歡甜美造型的BLUE TEAM
AS剛出道就開始注意珠妍..眼睛水靈水靈
荔枝一出道完全隱藏自己斧山豪邁的個性..完全展現新人的羞澀感
Raina乖巧又賢慧的外表..是我的理想型

m666s

非常喜欢这首mv，谢谢制作字幕啊

f8979

BLUE的中字一定要來載~
這樣就知道在唱甚麼了~
感謝分享了~

legna2008

BLUE的中字一定要來載~
完全展現新人
大大做字幕真够快
可以再欣赏一下
感謝分享了~