|
|
發表於 2006-8-24 01:15:00
|
顯示全部樓層
雖然我看不是很懂,
L$ D6 |8 U1 U參見原文,不過可能要請Peter 或WEST解釋, 到底是怎樣把色彩片段加進去的,& E) _: \5 i" ~( v# F
3 x# k/ z1 y, s$ ^8 E" cfrom http://www.abhdtv.net/forum/showthread.php?t=1690
( C& A0 E5 X* u- P0 m# C' X3 Z. b! \! K' y; D5 \+ e
bluecop( S5 N S6 N x0 g
>>>>! Q( r/ l; N7 W. l* f/ _: M
Frame matched to Japanese DVD. For a list of changes check out # X) z+ R4 W0 G) W% m/ m" p
http://www.imdb.com/title/tt0266697/alternateversions
4 B& h% c7 C- M& X" I
8 a: j) ]" e9 Q; eA few changes aren't listed there. mostly a few frames of extra blood or guts.6 v$ n) o s- O% _
. c' t c; R# Y
One thing i didn't change is the Old Klingon Proverb from the US to the dedication to a japonese filmmaker. I perfer the Klingon Proverb. Also the Japanese didn't have engrained subtitles. When O-Ren Ishii kills Matsumoto there were subtitles needed in the frames that were added and they wouldn't match the subs in
" w" _, a1 M8 j8 [8 @3 g( jthe rest of the scene. so i upsampled a little more then needed so i could redo the subtitles on that segment. It was very short(The japan DVD didn't have english subs for these scenes). At most only a couple minutes were upscaled.8 O% J. L3 t1 D' E7 N
2 ?; D, T# b& M' o* S' \& V" L
The Interesting part was the color version of the "House of Blue Leaves" fight because I just didn't upscale the DVD and replace the frames. I made an avisynth script that would upscale missing segments of the fight and insert them between the HD B&W frames. I then took the full Upscaled DVD and merged the chroma(Color) into the HD. I also did some luma merging because the black and white was filtered and detail was lost. The Final looks much better then just DVD upscaled. ( C. A8 Y7 _/ V4 x5 K J2 C
: A1 T I9 h( z, } cThe TS has the AC3 5.1 muxed with it. The synced DTS track will be posted following because i didn't have software to mux it! M0 Q9 ~8 {8 V4 L
6 o5 r$ r5 N. j* s, u. Y7 T* z
<font color="#000066">[這篇文章最後由Jeff Hsu在 2006/08/23 05:20:01 AM 編輯]</font> |
|