[MV] T-ara - Log-In (ASS+SRT)(繁中字)

twins-jacky

本文章最後由 twins-jacky 於 2011-9-20 00:42 編輯

[字幕格式]:ASS+SRT
[參考字幕來源]：鳳凰天使 tskscn.com(感謝)
[對應時間長度]:以下面圖片為準，其它版本請自行微調
[對應檔案連結]：pipi192002
                           Gallade
[字幕使用字型]: 全真綜藝體



請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限，何為灌水按此連結#

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

l8452165

雖然是首慢歌..但7個妞還是表現不凡..鏡頭前總是可愛的表情..
而且Q麗和孝英的感情應該很不錯啊..互動蠻多的

ShineBendom

感謝隆 大辛苦製作T-ara 新歌繁中字幕~

老實說，我還真不知道她們出新歌了.....
但是光看這支MV截圖她們的造型，就會讓我想去
瞭解這首歌的曲風，歌詞意境了~

patrick753

這這這速度未免也太快了吧
要不是剛好看到
做夢也想不到這麼快就出字幕了
這一次孝敏的鏡頭好少喔
反而是花英多了些

small9071

從圖片上看來,這個字幕配色很用心呢!
與 T-ara 的mv 色彩很一致!,
謝謝喔~~

ferryche

不是剛出的歌嗎 版大這麼快就做好字幕
霓虹的"BOBE"不知情況如何

bgft

翻译很快啊 歌今天才下到啊

willy0786

T-ara MV讓我看了又看..看了又看!!
人美歌好聽....!!

日本 Music Bank那場...收了15G的上下合併版本!!
不知大大是否會做...!!
還是只有分開的版本!!

twins-jacky

回覆 8# willy0786


下半部已完成，正在趕製上半部，
預計21日星期三發佈。

evangelion

t-ara的这首歌真是可爱到不行啊！无论是表演还是花絮部分。

yeahyohoh

thanks sharing subtitle for this special mv
like the scene of making of CF...

下半部已完成，正在趕製上半部，
預計21日星期三發佈。
twins-jacky 發表於 2011-9-18 13:34

will be patient to wait for subtitle for this high quality & wonderful concert~
hopefuly there will be both ASS and SRT format^^

wdyxwg

这首歌还没听过  先下字幕  看看效果怎么样
谢谢分享

newwork

速度真的好快唷   字幕一下子就有了@@
最近T-ARA感覺一直有上升的趨勢~!!
慢慢也越來越喜歡她們了!!
希望他們跟少時都可以好好加油~!Fighting!!

girlsff

這首歌還真好聽呢  而且還有TOKIYO完整版的中字預告呢真的非常辛苦呢

twins-jacky

回覆 14# girlsff

請勿重覆回帖，幫你刪除一帖。

wgfans

惊喜！ 还有特别的musicbank全场字幕 期待。。。。。

a8250222

本文章最後由 a8250222 於 2011-9-19 18:20 編輯

這首蠻像花絮的
也蠻好聽的~
還有預告 啾甘心
Twins大辛苦了

請問一下 預告的是哪個大大發的檔案呢?

kkl530530

韓國歌聽多了　好像內容又是離不開愛情和喜歡　但是恩靜越看越漂亮了　感謝版主分享

xbxcxv

这个新的MV gom都有 肯定要配上大大做的字幕咯 哈哈 感谢分享

dfinthesky

剛剛才恍然發現T妞們有新歌了
風格看起來滿清爽的呢
謝謝樓大提供繁中字幕
也謝謝翻譯的人員