熟男型不型Crazy.Stupid.Love.720p.BluRay[官方繁中]

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2011-10-18 21:35 編輯

裡面錯字也已修改完成.完美字幕.可直上

Crazy.Stupid.Love.720p.BluRay.rar (38.66 KB, 下載次數: 153)

2011-10-18 05:14 PM 上傳

點擊文件名下載附件

感恩e大的檢驗.看來我的DVD要重轉了.您分享介紹的版本個人覺得很多翻譯不完整.
就是等到這個籃光版的出現....覺得不錯.特此轉分享.視個人喜好取用了.感恩耶

etrhuang

本文章最後由 etrhuang 於 2011-10-18 18:51 編輯

回覆 1# 大姆哥

Hi, 比對了一下
還有蠻多OCR的別字沒修正

Ex.

朋友問的忠告，嗯
太棒了，那是問好學校
不該用那麼幼雅的泡妞台詞嗎？
謝謝，我成覺好極了
榦嘛啊
天啊，你一定是在閉玩笑
你刺激她，讓她成興趣
歡迎光臨寒合
明天在家長會談時問

etc...還有很多

不嫌棄的話在另一個主題我有上傳了一個同樣OCR版本但錯字修正比較多的, 可以參考看看
http://www.hd.club.tw/viewthread ... =%E7%86%9F%E7%94%B7

wsj56

感謝提供.有問題再回報.