[MV] Brown Eyed Girls - Cleansing Cream (ASS+SRT)(繁中字)

bir

這MV真的有點給他詭異...
原來抒情歌也可以用這種方法表現...
可惜的是整首MV都看不到BEG的人影

gigijay911

這首歌真的還滿好聽的，
不過為什麼都沒什麼表演版本呢？

IV07

很好聽的歌
感謝大大用心製作

b18192733

MV的感覺好像蠻恐怖的~~
BEG 唱得很好聽~尤其是副歌~有種酸澀的感覺

肥樂

歌很好聽....
mv 好像不是beg拍的...
仲有中字,,,辛苦了 !!

cheng92475

本文章最後由 cheng92475 於 2011-12-3 15:27 編輯

實力派就是實力派
Cleaning Cream跟Sixth Sense完全不同風格的歌
也能詮釋如此完美
我最愛的女團啊~~~

---------------------------------------
截取了一些美女作詞人依娜姐姐對這隻mv的解釋
(ＰＳ。依娜姐姐是BEG的至親，在這首歌雖然她沒參與製作，但這ＭＶ拍攝期間也常與黃導演討論ＭＶ劇情，相信她對這隻ＭＶ的拍攝也有相當的了解)
這次的MV歌詞中的核心句子是”好痛，好痛 受傷的心”還有”我要怎麼辦才好”
幾乎是藉著歌詞的原貌，在MV中再擴大劇情，選擇歌詞的核心句再擴充情感的情況下，大家說這次的MV看起來有點複雜。
MV很清晰的從結局開始倒敘。就像歌曲最後的結構，從一開始的” 好痛，好痛 受傷的心”開始做起。

亂成一團的妝容，入-_-水的妹妹，


在那前方，因為做錯事而產生恐懼的姐姐。


就像各位知道的，妹妹在MV中是視覺障礙者。
是個什麼都缺乏的角色，雖然視覺能力受創，內心是屬於三位演員中最健康的。
MV中未顯露出的設定(像最後Sixth Sense佳仁有背後故事的角色一樣)，妹妹因為意外事故失去視力，姊妹失去了父母。姐姐因為這樣的自責感(自己完好無傷的活著)，在心裡殘留下歪曲的心態。

在眼睛被遮住的這個場景像是在”玩耍”，不是躲貓貓而是在找人。失去視覺自己沒有感覺到障礙而無憂無慮，是個天生天真爛漫的角色。

妹妹的房間。小時候睡過的小床和小時候用過的東西，照著原樣擺在房裡。
小時候就獨自在房裡生活的妹妹，手裡摸著把玩的玩具，可以看出得到很少的關愛。
這樣感覺起來，是只有孤單的狀況。

姐姐夫婦的房間。
照明的設定和家具全都是冷冰冰的感覺。
透過一起睡覺的姿勢，看不出溫暖的夫婦象徵。
從兩側可以看出某種像是有潔癖症的感覺。

接近凌晨進入姐姐夫妻房裡想表達她內心的愛的妹妹。
這可以推斷出夫妻兩個平常並沒有接受到妹妹想表達的想法。
妹妹透過她唯一有的感覺”觸覺”，從姐姐那裡得到最大的幸福感。

比起姐姐，雖然多少也存在了一些消極感(無論如何也算是家庭裡新的面孔)，
還是想透過觸摸姊夫的臉感覺出姊夫的長相。
跟”愛”比起來，想表達出的是好奇心及想知道的欲望。

漆黑的日子，姐姐突然驚醒
目擊”貪圖姊夫的妹妹”的這個現場。
從這個點看來姐姐已經開始有妄想了。

我最喜歡的場景。
這一幕的拍攝角度是好的，你也許可以用作高跟鞋商業這一點。
由於這些尖銳的高跟鞋，這讓她靜脈和肌肉彈出。這也讓她看起來好像她已接近精神崩潰。
熬夜的姐姐整晚在盯著她的丈夫，突然發現妹妹在門前走動著。

看起來很像 ‘安靜的家族’, 過份整齊奇怪的飯桌。(我問了導演, ‘是不是這類型的女子只在家庭購物頻道購買食物?但導演只是冷笑..)

妹妹想用上姐姐的化妝品後看起來更漂亮, 但正如所見，第一次化妝後是滿身瘡痍。’
想著他們如何看待自己。
時間安靜的流逝，妹妹完全不知道該怎麼辦所以很害羞

沒有任何的解釋，沒有理由的推進水中，把化妝抹掉。
不知道理由，妹妹只是覺得害怕。

無法控制她的脾氣，姐姐把妹妹扔進她的丈夫用水填滿的浴缸。
在這一幕 ‘想殺死和丈夫串在一起的妹妹’ 我好像聽說是這樣的解釋? ㅎㅎ
但後來絕對是不可能的

妹妹可憐的臉看著(?)姐姐，突然精神回來的姐姐


最後，最痛苦的人是姐姐. 沒有人可以依賴，也沒有人可以告訴她下一步可以怎樣做. 흑흑
在螢幕中 ‘誰最可憐’，姐姐得到壓倒性的投票。。。。。。


翻譯轉Ｂ。Ｅ。Ｇ。ＡＳＩＡ

alion730413

這首歌實在太好聽了
mv也很棒!!

evenwang

這首抒情歌跟Sixth Sense差很多,
一整個好聽,
不過MV拍的就有點詭異,
真是有BEG的風格!

xysjou

一直很喜欢这个组合
特别是在青春不败里的大姐大
支持

bookmoon

歌真的很好聽
感謝分享

趙親金

這部MV確實劇情真的很特別.讓人想一看再看

睏葆

好好聽~
看了MV就讓我中毒很深~
MV似乎有很多種解釋~
是個很深澳的MV

tmacwangyue

这首歌很好听啊，
当时第一次看MV的时候没看懂，
后来查了一些资料才知道是什么大概情节，
然后再看的时候就哭了，
看live的时候，哎呀超级喜欢佳仁的声音啊，“啊怕，阿帕~”

ho670810

新MV ...
BEG的歌都很好聽..
等那麼久真是值得

vincentness

這一首歌打歌期稍微短了一點
不過最近常在廣播上聽到
mv的風格真的很強烈
搭配著歌和文字聽起來又覺得更悲傷了~
謝謝t大分享字幕

twearthling

BEG的這首抒情曲也很好聽，動靜皆宜，感謝分享~

qoo003

一首帶著感傷旋律與歌聲的音樂
每次在晚上撥放這首都覺得感觸良多
想看一下Cleansing Cream的歌曲內容
也多謝大大熱情的分享

a2424242

MV感覺真的很嚇人
但也很悲情
雖然有些地方看的不是很懂
不過整首歌感覺很悲
但很好聽
跟另外一首主打歌曲風差很多

m-play

居然演出的字幕都有发布啊！看来楼主真是很爱这首歌曲啊！
不过演出的字幕貌似有点大了！跟台的字幕有点差距

c39x47yc

這首歌以前聽過 很好聽 聽的感覺很不錯