[MV] T-ara - Cry Cry 15分鐘版 (ASS)(繁中字)

twins-jacky

本文章最後由 twins-jacky 於 2011-11-10 22:52 編輯

[字幕格式]:ASS (不製作SRT)
[參考字幕來源]：T-ara 中文首站 (萬分感謝)
翻    譯：MeMoRiZe
時間軸：FALLY;dqm912
後    期 : dqm912
[對應時間長度]:以下面圖片為準，其它版本請自行微調 GomTV + Melon 皆對應
[對應檔案連結]：nonloster
[字幕使用字型]: 華康中特圓體 + 全真顏體 + 華康少女文字




Cry Cry真是太動聽了，整篇電影MV看完，
智妍的演技更讓人印象深刻，好期待下篇的到來。

請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限，何為灌水按此連結#

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

johnny07110306

智妍的短髮真對我的味.演技也讓我驚艷
希望他接下來能有大銀幕的演出
T-ara加油

lklklklklklkl

這次T妞們的新MV真的是超讚的!!
整個有像一部小電影的感覺
而且出演的陣容也很強大~有車帥呢!!
智妍的演技也很不錯
不過還是要看中字才能比較了解故事內容
感謝樓主制作字幕了~辛苦了

opuntia7

速度真快啊
收了高畫質的一直沒看(太長了又有劇情沒字幕看不懂)
看到網路上熱烈的討論都怕被雷到沒點進去
這次的MV精采度應該是無庸置疑
唯一擔心的是因為尺度而被限播(審查大人請高抬貴手啊~)
本來想先看看水管上普通畫質的中字MV
沒想到竟然已經有ASS字幕可掛啦~
感謝您如此快速的製作分享

zhengyi88

正在猜测结局如何的时候，看到了下集花絮，貌似智妍整容变居利了？

toyohi

先看了无字幕的，智妍最后发飙那一下够狠
这娃娃果然还是有点东西的

fantasykao

繼snsd及wg之後t-ara的回歸也是場場不能錯過的,
經過觀賞了多個藝能節目後,對其中成員了解多了,
欣賞演出的感受也更深了,支持認真表演的團體,謝謝分享了

vip747

T-ara真的是百變風格,每一次回歸都能給人不同的感覺
電影搭配歌曲讓原本的很動聽的歌曲又更加分
現在搭配看得懂得字幕對我們這些『外國人』來說也終於能看到完整的

tuamin

短头发也挺MAN的，挺有味道。。
之前看过没字幕的，剧情似乎猜到多少，貌似挺不错。
有字幕的下来再重温一下

3k3k3k

本文章最後由 3k3k3k 於 2011-11-10 06:27 編輯

剛有看了，真是不錯呀，只是沒字幕不知道講什麼，但盡然有字幕說，之前都沒發現，謝謝您了。還有下篇呀，還真是超超超超期待的說。

girlsff

這次看好像走殺手風格喔 而且主角是智妍呢 最後最後有播下集的片段 主角換臉換成居麗了
好期待下集的出來喔

mjivvckb147

韓國把mv拍的跟電影一樣精采~~

要有翻譯才更能了解其中的涵意!!

wgfans

我今天才看到首站有发布字幕视频
没想楼大这么快就制作了
感谢分享制作 唯有tara把mv当小电影拍
真真期待后部15分mv继续精彩哟！

wdyxwg

刚看完MV  大概知道意思   不过有字幕最好了
谢谢分享

6382

智妍演得很好說 車大叔也超會演的拉 真像看電影說
有了字幕更能夠清楚是再表達甚麼意思的喔  謝謝分享

atortoise

T-ara的公司最近對她們還真不錯
連兩首主打的MV都是給他拍得長長的
不像以前都只給拍720P的

prettylove99

智研的表演不错啊
已经看过youtube版本的
现在字幕出来了赶紧下载高清的版本好好看看
非常感谢

darylhsu

T-ara的企圖心好強.把MV當成迷你劇拍.還找當紅的車大叔跨刀.

這種超長的MV.沒有字幕必定遜色不少.也辜負她們的一番苦心.

聽說還有下集啊?

augustus

T-ara的MV最近好像都拍成小電影一樣
感謝分享

1122we

感謝分享囉
翻譯速度猛快
等等再來配影片來觀賞