[LIVE]111117 Mnet MCountdown T-ARA-Cry Cry 繁中ASS字幕

mpc-hc · 發表於 2011-11-18 13:36:37

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 mpc-hc 於 2011-11-18 13:38 編輯

【檔案名稱】：111117.Mnet.T-ara.快版+慢版.繁中ASS字幕
【檔案格式】：ASS
【檔案大小】：3.26 KB
【參考來源】： twins-jacky (萬分感謝)
【對應影片】：按我前往

iwantpics · 發表於 2011-11-18 15:18:35

感謝神速製作分享!!
mcd的畫質還是不太行
期待3大音樂節目的放送~

sgd16632 · 發表於 2011-11-18 20:17:58

沒想到這麼快就有字幕分享啦
真是神速

還沒收到此檔
對樓上的話有疑問
因為我有看到回覆說畫質還不錯!?

eereerer · 發表於 2011-11-19 00:20:25

本來以為還要過個幾天才有
沒想到這次那麼快就有了
期待MV下集快點出來

alum · 發表於 2011-11-19 00:39:51

感謝大大分享的中文字幕
Cry Cry實在太好聽了
配上大大精心製作的字幕...一定更棒了

yusak1307 · 發表於 2011-11-19 01:10:44

T-ara的新歌真的好聽
期待她們有機會得到第一名(SNSD在MCD已經3回無法再蟬聯下去,可是還有WG這強勁的對手...)
感謝留主分享囉~

周大翔 · 發表於 2011-11-20 15:27:09

字幕製作的真的相當快速.影片已經有收藏再加上作者提供的字幕整個就是完美!
希望之前的字幕能夠一一補回來.
感謝作者提供!

MR-8888 · 發表於 2011-11-20 18:35:15

擁有如此高強的字幕功力
真是令人羨慕與欽佩

這是要花費多久的時間訓練

真令人感激你的分享

basarak · 發表於 2011-11-21 22:47:13

這場最帥的就是04:22素妍伸手把鏡頭拉近，
這鏡真是太酷!!
Qri的ending真是美呆了

感謝m大的字幕分享

elvisc94 · 發表於 2011-11-23 13:20:36

感謝分享
這場似乎是目前維一的慢版+快版的完整版?
多謝原po製作的歌詞字幕
讓我們這些粉絲得以一觀詞中的意境~

twearthling · 發表於 2011-11-24 22:52:11

一直很想要LIVE版的字幕，終於有好心人製作，感謝分享~

wildgarnett · 發表於 2011-12-3 08:55:05

下載之後發現快跟慢的字幕檔是分開的...
但時間軸是對的
可以請問為什麼要這樣做嗎?

mpc-hc · 發表於 2011-12-3 13:02:53

回覆 12# wildgarnett

因為我合併時分割成慢版和快版兩個視頻所以字幕也有兩個
需要合併的話用SrtEdit複製貼上就可以了

hdcway · 發表於 2012-2-20 20:46:21

精采的CryCry回歸舞台
T-ara的舞蹈十分吸睛
感謝大大的字幕分享

stcjap · 發表於 2012-12-18 00:51:56

感覺上比較喜歡快版的版本，確實不錯！！