[MV] 2012 Happy Pledis - Love Letter [ASS特效中字]

pureland

請搭配Melon版MV食用...
歌詞來源:自己英翻中,翻得不好請見諒^^"
使用字型:華康行楷體W5
字幕下載請見附件~

Pledis經紀公司企劃的慈善專輯《Happy Pledis》，今年繼續由旗下的孫丹菲、After School和Orange Caramel獻唱，
為大家送上愛心和祝福。專輯的部份收益會捐給聯合國兒童基金。
主打歌「LOVE LETTER」充滿冬日氣息的愉快舞曲，為愛的人送上溫暖。另收入Son Dam Bi、Kahi和Jung Ah合唱的
「Winter's Tale」，After School的「LOVE LOVE LOVE Remix 」和Orange Caramel的新歌。

mpc-hc

去年AS也有推出應景歌曲
這首歌依舊很溫暖

l8452165

這部MV的聲音是不是沒處理好...聽起來怪怪的
不過字幕翻譯的不錯..

squallsqu

真的很敬佩會翻譯的高手們
開始學習韓文至今也半年多了
現在只會一些基本的單字而已
語言本身不是挺容易學習又
加上三天補魚兩天曬網，真的該
好好的自我反省一下了 "Orz
不小心反話多離題了!~
感謝P大無私的製無與分享
翻譯的MV字幕，一定要好好的欣賞一番 ^^

sofia819

Happy Pledis果然很溫暖的感覺,雖然天氣還是會冷..
這次比上一次更多人了,更有大家庭的感覺XD.
但真的想說這次的歌詞,E-young好像5秒也沒有= =?

pureland

本文章最後由 pureland 於 2011-12-2 08:50 編輯

回覆 5# sofia819
可能E-young的部分都讓給孫丹菲唱了吧~
MV中人數還真不少~
孫丹菲, AS, AS預備成員, AS Boys預備成員, 以及練習生...
能全部一起上台的話也滿壯觀的XD
其實E-young只顧著吃蛋糕忘了要唱歌了

wei177

本來昨天我也想做的~~
被pureland大搶先了

這MV我也覺得聲音悶悶的~~是不是有問題就不知道了
依英的演唱部分真的很少~~可以多分點給他好嗎

我也期待那小小練習生~~雖然我不知道他叫甚麼名字~~但, 好像在OC小隊的Aing~中有演出, 窩在帳篷翻故事書的那一幕覺得有點像

還是謝謝pureland大的翻譯字幕

pureland

回覆 7# wei177
聲音我感覺不出來有什麼奇怪的地方XD
A~ing❤的MV中的小女孩就是你說的那位練習生...
她叫Park Junghyeon
這三天的音樂節目應該都會與AS一同出演~

lleo5566tw

粉色字幕>////<
光預覽圖我就快瘋了
太~美~了~啦~~~

r7956662

感謝翻譯的坂大
這首我覺得奇怪的是
有一位應該是練習生的女生
她也有獨唱的part
那為什麼不給依英唱呢?
況且LIVE表演時那位練習生也沒演出
還讓NANA唱她的part
怎不乾脆給依英部份多一點呢

pureland

你說的那位女生算是AS預備成員了~
大概下一個加入AS的就是她~
還沒出道當然不會出來表演~
LIVE演唱部分應該早就分配好了~
我想依英也不會覺得怎樣吧XD
這首歌算是慈善歌曲~
唱多唱少應該不是重點囉^^"

ice1229

真的是標準的聖誕歌曲~

AS跟孫丹妃的組合不知道是如何勒!

光看那個MV中的陣容就真的是龐大啊!

evenwang

這首歌聽起來好好聽,
MV也是很溫暖的感覺,
很適合在冬天裡聽.