|
|
發表於 2011-12-19 21:08:42
|
顯示全部樓層
本文章最後由 kioper 於 2011-12-19 21:35 編輯
" a6 Q g4 l* Y" J. ~3 j
' U) b9 ^5 R" kMU單檔直接下到底,速度五百多k超快的說
* _; G* s8 x% e) ]9 e( D想不到還會有日文版本,不知道會不為重製日文版的MV,希望不會像英文版只修改部分鏡頭而已; I% P9 ?5 y3 G
5 O0 O; `" z8 e% z, W+ C+ _' F下完觀看後,覺得日文的歌詞發音也很有FU,通常同樣的曲調搭上不同歌詞時容易受原始版本的聽覺既視影響,總覺得歌詞張力不足,像我之前聽完"Mr. Taxi"的日文版再聽韓文版時總覺得歌詞跟曲子搭的不習慣,而這次的"The Boys"不管搭韓 英 日的歌詞都很適合ㄟ,希望能有日文歌詞的中文翻譯! ^: a R4 b4 e! n) J2 N( t
1 J" o; ^! ]* X0 n" r) W1 l/ ]8 D/ S4 ?
畫說英文和韓文的歌詞分別是為女孩和男孩寫的,那日文版的呢...........???莫非是
1 v4 Q2 p+ r6 k2 O, F
, W! x1 q9 y6 q/ _2 q偽:">娘/ i/ K9 x0 R: }. q1 H
|
|