Moneyball（魔球）繁體中文字幕（R3）

bebolan · 發表於 2011-12-22 19:04:16

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

OCR自官方自帶繁體中文字幕。此版本缺了小女孩唱的THE SHOW中文字幕（中段和片尾都缺），稍微看了一下壇裡的版本，歌詞翻譯感覺有出入，就不補上了，也符合小弟「官方就是官方，多加一字就是山寨」的理念。

如果對字幕內容有疑問，請到射手找SUB檔吧！

ichiro51kkk · 發表於 2011-12-22 19:56:46

本文章最後由 ichiro51kkk 於 2011-12-22 20:11 編輯

剛看了一下真的是R3字幕(但有些空格)

電影院有翻譯歌詞很可惜
片尾的歌曲字幕讓人會心一笑餘韻猶存

PS. 藍光版要調慢0.4秒!