毒舌馬不負責影評室---神鬼傳奇 3 (The Mummy ---The Tomb Of Dragon Emperor)

Unicorn

原始圖文來自【展翼翱翔獨角獸】http://tavanic.blogspot.com/


電影還未開始進場，排隊的人龍就已經長到跨過了對街。或許是受到上集【神鬼傳奇2】熱賣的影響，大家都還蠻期待這次續集【神鬼傳奇3 The Mummy - The Tomb Of Dragon】將場景放到中國後，結合兵馬俑的故事將會是如何發展。


一開始的段落，有股重新在複習港式武俠片的錯覺。然而，接下來似是而非的歷史編造與建築造景，再加上語無倫次的劇情故事（中國老女巫能講英語？皇帝會變魔術？！O.M.G），正式預告了這部電影，將是從此終結Mummy神鬼傳奇系列的大結局。

上部【神鬼傳奇2 The Mummy Returns】，繼承了第一集叫好又叫座的元素。不但將男女主角湊成對，也增加了第二代成員小兒子Alex。這小鬼機伶又生動的表演，讓續集故事與上集環環相扣，也增添不少趣味情節。

而這次推出的續集3電影，趁勢將時代背景帶到二次戰後的中國。同時，讓已長大的Alex也步上老爸後塵成為考古探險家，與老爹老媽聯手起來大戰古代兵馬俑。

電影中有幾個壯觀的場景如：中國沙漠金字塔＆西藏香格里拉的地理造景。有關金字塔部分，本來我真的以為是電影劇組在亂編瞎唬弄。後來上網研讀資料，發現他們拍攝軍閥駐紮軍隊的地方，其實正是從著名的【西夏王陵】取景。在寧夏省寬廣的土原上，那些隆起如窩窩頭的土堆，原來正是被喻為『東方金字塔』的西夏歷代帝王陵墓所在地。

先放下歷史與民族的包袱來檢視此片，畢竟，這只是部商業娛樂片。然而，這次電影即使連CGI特效畫面與動作場景設計，也都缺少了令人興奮的新意。雖有這些負面因素，如果本片核心劇本能夠強而有料的話，也許還能夠挽回一點觀眾失望的心情。

可惜的是並不然。個人覺得真正失敗的主因，恐怕還得歸咎到編劇與導演的功力。實在不懂為何電影公司要換掉前面那兩集很賣座的編導Stephen Sommers（曾執導【凡赫辛】）。而將此戲主導權交給了Rob Cohen（曾執導【限制級戰警】、【機戰未來】），編劇也改為由Alfred Gough ＆ Miles Millar來執筆（編劇【皇家威龍】）。結果，耗費鉅資拍出的故事不過就是這般的成績…


雖然，男主角Brendan Fraser(飾演Rick O’Connel)還是與前兩集一樣勇武矯健。但是，孤掌也難回天。原女主角Rachel Weisz (飾演Evelyn)選擇拒演了此片，原因不知是否與劇本有關。但這點也的確讓第三集失色不少 (總覺得接演此角的Maria Bello差了那麼一截)。

長大的Alex由新人Luke Ford飾演。雖然扮像帥勁，可惜角色定位沒像上集小孩這麼討喜。這次編劇在兵馬俑龍皇帝復活的故事主線之外，又拉出男主角父子相處巴啦巴啦的副線。可是眼高手低的結果，也沒能怎樣感動到觀眾。而主戲劇情的張力，又不夠創新吸引。電影整體的表現相當疲軟乏味。

至於，新加入此戲的華裔演員們，有人很盡力，也有人很吃力。坦白說，看到他們好不容易有在國際舞台曝光的機會，但卻被這集劇本糟蹋了，蠻替努力的人感到婉惜。


最後，雖然導演與編劇為了補救這鍋煮壞的湯，拼命不斷地往鍋裡加料。連西洋的三頭飛龍、西藏雪怪、噴火妖與中國廟獅都搬出來了。可惜，結果只是讓整部片最終成為一部『災難片』。

毒舌講評結論：
風水輪流轉。東風興起，洋人風靡。這部續集電影，就像國外中餐館賣的炒雜碎一樣地不倫不類。但也許那些飢渴中華文化的外國觀眾，仍能從中獲得一些滿足吧！？


附註 1：
電影官方網站
http://www.themummy.com/

附註2：
中國是否有金字塔之謎
http://magazine.sina.com/chinatimesweekly/1551/2007-11-14/ba42856.shtml

附註3：
西夏王陵
位於銀川市以西的賀蘭山東麓，方圓40平方公里，坐落著9座帝王陵和200多座陪葬墓。，是西夏歷代帝王陵墓的所在地。陵邑位於陵區北部，總面積約6萬平方米，四周築有夯土城牆，城內廣場、道路、院落、水井和房屋等遺跡都清晰可見。每一座陵園都是一個完整的建築群體，陵園四角築有角台，高大的闕台雄踞神道兩側。園內曾有鵲台、碑亭、神牆、角樓、月城、內城、陵台石像等，形成氣勢壯觀的地面宮殿。現倖存的一列列神牆、鵲台、角樓依舊矗立，特別是那些黃土築的八角塔形陵台高達20多米，被國外譽為“東方金字塔”。

秦始皇陵兵馬俑
是中國第一位皇帝秦始皇的陵墓，也稱「麗山」或「酈山」，位於中國陝西省西安以東30公里潼縣的驪山，亦稱驪山園。建於公元前246年至公元前208年，歷時39年。現存陵冢高76米，陵園布置仿秦都咸陽，分內外兩城，內城周長2.5公里，外城周長6.3公里。陵冢位於內城西南，坐西面東，放置棺槨和陪葬器物的地方，為秦始皇陵建築群的核心，目前尚未發掘。

ZEROZ

（中國老女巫能講英語？皇帝會變魔術？）
皇帝會法術我能接受
但古代中國人講英文就令人難以接受
老外不會覺得很奇怪嗎？很不搭嘎嗎？
用個字幕不是比較好

ZEROZ

原帖由 阿平 於 2008-8-6 20:50 發表


嘿嘿
之前功夫之王上映時演的是國語版 (中國古代人說中文很正常吧)
結果是一堆人要求演英文版  
還有人要戲院退錢
理由是說沒先告知是演中文配音版  
只因為國語版不是全部角色都由原來的演員親自配 ...

這些演員不夠敬業阿
所以我希望中國人角色原音就是中文

Unicorn

在片中楊紫瓊所飾演的女巫，其實一開始是說中文。畢竟，故事是發生在古代中國。然而 ……【為了說明情況，只好引爆地雷！不想預先知道劇情者，趕快遮住眼睛跳過去，別再往下讀了！】




後來，藏匿在山洞中過了兩千年後，女巫重新再出現。卻突然會講英語了！而且，還講的比我們台灣這裏念了9年英語課程的學生還要好。我跟朋友都嘲笑著說，看來她可能每天躲在山洞裡聽空中英語教室練外語。

更好笑的在後頭，如果只是與外國人對話講英語也就罷了。楊女巫乾脆連進入古墓對著一堆古代死人骨頭念咒語時，也全程英語念咒。天哪！

我知道看這種娛樂片不能苛求也不要認真。但是，劇情『烏龍荒謬』的程度要有所節制。要不然觀眾根本就沒法入戲去享受，老是被那些可笑片段給搞的只能搖頭。

唉！還好我不用花錢買票。