【HDTV】Shaolin Soccer 少林足球_1080i_DTS版字幕

Exige

原始字幕已經翻譯的不錯了!
(真難得~~~有不用大幅校正的字幕.....XD)
所以只稍稍修了一下.....
對應CHD聯盟精加工區發的DTS版本.

[ 本帖最後由 Exige 於 2007-7-17 20:46 編輯 ]

Song3

40
我一定把他们训练得橡（像）魔鬼队般厉害
44
我说说公顿（嘛），人是要面对现实的
81
何谓腰马台（合）一？
82
腰马台（合）一，是我心目中浩气长存的
196
-嘿.....（…）
-你别唱了...（…）喂！
318
早说了，这歌词不行公顿（嘛）
444
赢了有一百万加菜（奖）金呀
474
是呀，加菜（奖）金很吸引人的
600
（-）我明白！
（-）你别动！
771
不…我是看用什么材料他（做）的
823
和群众热情打招呼，多谢大家的支援（持）
826
多谢你们的支援（持）！
870
-再来一次
-可以（，）大师兄，来…
995
你这臭小于（子），运气还真不错