求鐵拳：血之復仇 / Tekken：Blood Vengeance-R3字幕

f1478963 · 發表於 2012-4-9 20:46:40

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

求鐵拳：血之復仇 / Tekken：Blood Vengeance-R3字幕.論壇都是藍光版的.翻的很爛.麻煩有R3字幕的大大可以提供.謝謝

clubaudition · 發表於 2012-4-10 07:10:37

本文章最後由 clubaudition 於 2012-4-10 07:15 編輯

請教哪些部分您認為翻的很爛?
翻譯本來就是見仁見智中國字博大精深相同意思可以用不同的文字來詮釋
100%完美的字幕在這世界上根本就不存在.
本篇文章有自稱教授文字藝術的大師親自校譯過的字幕不知您認為如何?
http://www.hd.club.tw/thread-126122-1-1.html

f1478963 · 發表於 2012-4-10 19:10:25

妳要不R3區字幕看看什麼才是好字幕

hiton12 · 發表於 2012-4-10 23:16:34

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

cory · 發表於 2016-11-8 15:29:10

本文最後由 cory 於 2021-1-3 09:53 PM 編輯

網上能找到的繁體好像都像是大陸簡轉繁字幕

有沒有普威爾的台版官方字幕？

hiton12 hiton12 目前離線積分 267 狗仔卡	發表於 2012-4-10 23:16:34 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
hiton12 hiton12 目前離線積分 267 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

[求助] 求鐵拳：血之復仇 / Tekken：Blood Vengeance-R3字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[求助] 求 鐵拳：血之復仇 / Tekken：Blood Vengeance-R3字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

[求助] 求鐵拳：血之復仇 / Tekken：Blood Vengeance-R3字幕

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問