A Dangerous Method (危險療程) R3 官方字幕

linusmom · 發表於 2012-7-19 00:37:04

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

A Dangerous Method (危險療程) R3 官方字幕
以台版DVD OCR 並調整時間軸為720p-Felony版本

f-dangerousmethod720_TWSubs.rar (58.52 KB, 下載次數: 257)

athrty · 發表於 2012-7-21 15:03:21

你好，謝謝你提供字幕
想請問有沒有未調過時間軸的版本呢?
因為這跟TLF的720p版本對不太起來(前面太快，後面太慢)
謝謝

linusmom · 發表於 2012-7-21 16:50:37

athrty 發表於 2012-7-21 15:03
你好，謝謝你提供字幕
想請問有沒有未調過時間軸的版本呢?
因為這跟TLF的720p版本對不太起來(前面太快，後 ...

本片時間軸僅依台版DVD OCR後均減11.47秒
並無段落時間軸的調整
手上因無TLF版本無從判斷，或許是版本不同稍有差異
或者你有符合時間軸版本的字幕可以傳給我看看～

kccc418 · 發表於 2012-7-21 23:10:05

linusmom 發表於 2012-7-21 16:50
本片時間軸僅依台版DVD OCR後均減11.47秒
並無段落時間軸的調整
手上因無TLF版本無從判斷，或許是版本不 ...

我手邊的Mysilu版本也對不起來下面附上翻譯字幕

athrty · 發表於 2012-7-22 22:54:19

本文章最後由 athrty 於 2012-7-22 22:55 編輯

這是射手搜尋跟TLF 720P版本有對應到的字幕(非R3)

linusmom · 發表於 2012-7-23 00:15:42

本文章最後由 linusmom 於 2012-7-23 12:40 編輯

好像很多人的版本不同步，所以另下了BDRip.XviD-iLG版本
並依此調整了一個時間軸，請各位試試吧～

i-adm.Cht.rar (28.98 KB, 下載次數: 156)

時間軸是否符合，煩請有下載的回覆一下，謝謝！

12zeng · 發表於 2012-7-23 21:51:57

linusmom 發表於 2012-7-23 00:15
好像很多人的版本不同步，所以另下了BDRip.XviD-iLG版本
並依此調整了一個時間軸，請各位試試吧～

感謝提供此版.
可對應 A.Dangerous.Method.2011.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu版本.

athrty · 發表於 2012-7-24 20:17:49

linusmom 發表於 2012-7-23 00:15
好像很多人的版本不同步，所以另下了BDRip.XviD-iLG版本
並依此調整了一個時間軸，請各位試試吧～

A.Dangerous.Method.2011.BDRip.720p.AC3.X264-TLF
此版本對上了!
非常謝謝!!