Sherlock S02E01～03 (新世紀福爾摩斯第二季) R3 官方字幕(Srt&Vobsub)

adsi · 發表於 2012-7-26 01:30:07

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 adsi 於 2012-9-12 19:05 編輯

這部BBC拍得很細膩,老實說,劇情比電影版I&II來的豐富,有趣...
因緣際會之下就拉了DVD來載,
順便dump出第二季R3TW的Vobsub...
(第一季L大已有R3TW的Srt分享了)
目前依藍光版本分三集裁分,
可直接套上去看沒問題,
而時間軸是HDChina的,但理論上通吃所有BD版本,
再來關於SRT,
因為L大有這片DVD的第一季OCR字庫,
所以希望L大能幫忙一下OCR秒殺它一下,
感恩..

下載地址: Raysource(永久)
檔案:SherlockS02 vobsub.rar
點擊進入免空盤
進入頁面後->進入下載頁->立即下載

quinto · 發表於 2012-7-26 12:13:05

BBC版超推
劇情夠好
運鏡也很用心
都要被英國人養壞胃口了

linusmom · 發表於 2012-7-27 10:10:38

第二季 OCR 的 srt 檔案
如有疏漏，尚盼告知謝謝！

Sherlock.S02_TWDVDSrt.rar (185.08 KB, 下載次數: 1013)

linusmom · 發表於 2012-7-27 10:14:29

本文章最後由 linusmom 於 2012-7-27 10:15 編輯

順便附上第一季 OCR 的 srt 檔案（原 DVD 時間軸未更動）

Sherlock.S01_TWDVDSrt.rar (206.08 KB, 下載次數: 680)

blitzerox · 發表於 2013-1-12 19:59:16

本文章最後由 blitzerox 於 2013-1-12 20:01 編輯

感謝L大的OCR

第二季R3版本已臻於完美……但多少還是有些疏漏之處

而且不知是不是因為咱們的小福台詞太多、講話跟機關槍一樣，所以時間軸不太精準XD

在下以「愛」逐字逐句調整所有時間軸，並加上片頭名、還有補增疏漏之處

請各位享用 : )

對了，不知道L大有意願分享幕後花絮部分的字幕嗎？

超怨念的～