查看: 4729|回覆: 9
收起左側

[求助] 關於使用IdxSubOcr的問題

[複製連結]

發表於 2012-9-7 11:42:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
有兩個問題
1. 使用IdxSubOcr校對字幕,他的修正字的框框,與下方字幕的框太小,每次修正,眼睛都快脫窗,請問有甚麼方式可以加大?
2.IdxSubOcr在使用取代的時候,一定要整句取代,沒辦法單字取代嗎?

謝謝

發表於 2012-9-7 12:37:39 | 顯示全部樓層
回答2
可以單字取代.
擷取.JPG

至於1,就要寫信給程式創作者...
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2012-9-7 13:32:00 | 顯示全部樓層
本文章最後由 k356g 於 2012-9-7 13:42 編輯

真的很奇怪,我的程式,第一欄被封死,不能改,而且第一欄強制整句替換??
2012-09-07_134220.jpg
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2012-9-7 13:48:00 | 顯示全部樓層
問題解決了,謝謝
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-9-30 12:44:18 | 顯示全部樓層
本文章最後由 kiroro9999 於 2014-12-11 16:00 編輯

自己轉過一些,發現IdxSubOcr會出現的錯字,提供參考!

聽→嘉
嘉得到、嘉命行事、嘉命、接嘉、嘉不到、竊嘉、嘉清楚、嘉不見、監嘉、不中嘉、傾嘉、不想嘉、沒嘉懂、嘉進、都要嘉、


開→闆、關、閉、聞、閒
闆始、關演前、踢閉、想不關、聞玩笑、離聞、離閒、闆道、散聞、閒槍、閒門、撬關、閉冑菜

感→鳳、戚、厭、成、獻、威
鳳覺、鳳動、戚冒、鳳染、厭染、成染、獻覺、獻謝、鳳覺、鳳情、威情、威冒、獻激、獻恩、罪惡獻、性獻、安全獻、威染、成官、深成榮幸、挫折成、恐懼成、非常成人、厭激不盡、死寂厭、深厭、威覺、威情、咸覺、威激、成覺、同成、成覺、成謝、第六鳳、鳳動、成激、
不確定鳳、虧欠厭、靈厭、失落厭、成到不適、成興趣、戚覺、安全戚、戚受、性戚、幽默戚、人類成官、太成人了、參與成、親密成、戚動、戚受、超快戚、暴力戚、鳳到無力、戚動、敏戚帶、性戚帶、很敏戚、戚謝、不戚興趣


哪→娜
娜裡、娜根筋、娜根蔥、娜倒、娜都、娜邊、放娜、在娜、娜有、住娜、去娜、娜怕、娜知、在娜裡、提娜壺


裡→狸、袒、里
泥沼狸、田里、屋狸、洞袒、這袒、這袒、這狸、哪狸、那狸、眼狸、櫃子貍、家貍、夜貍、貍頭、房貍、雜誌貍、房子貍、房子袒、
心狸、狸面、車狸、池狸、會狸、箱狸、人生狸、衣櫥狸、生活狸、清單狸、醫院狸、狸頭、水狸、田里、土地狸、田狸、墳墓狸、洞穴狸、
檔案狸、大樓狸、店狸、池塘狸、茶壺狸、盒狸、手狸、洞狸


間→閒、聞、問
洗手閒、鄉閒、那閒、人問蒸發、每閒、洗手問、無意問、人問美味、房閒、儲存空閒、時閒、時聞、那問、房問、期問、時閒、夜閒、
晨閒、晚閒、晚問、時問、這問、朋友閒、幾閒、轉眼閒、這閒、問接、有閒公司、生活問、上別閒、樹叢閒、電話閒、突然閒、洗衣問、
樹林問、每問房、中問、花叢問、一問公寓、某聞、是閒、彼此閒、頸問、晨問、有問餐館、突然問、哪閒


怪→隆、勝
隆物、隆異、隆咖、難隆、隆人、隆不得、隆胎、奇隆、妖隆、勝胎、勝小孩、勝不得他、都勝我、勝咖


啥→哈、咯
為哈、哈主意、說哈、哈鳥事、怕哈、沒哈、哈米、沒咯、是咯


舞→餐、盆、鑼、氈、籮、盤
尬餐、霹靂餐、盆棍、跳餐、餐蹈、盆者、盆池、鑼臺、跳氈、氈會、氈者、勁氈、餐伴、街籮、鬥籮、跳完鑼、搖擺盤、跳盤



屌→屬、厲、屎
你的屬、挺屬的、不厲我、就厲了、厲爆了、屬斃、超屬、太屬了、更屎、很厲、我的屬、比你屬、太厲了、超厲的、滿厲的
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-9-30 12:46:26 | 顯示全部樓層
本文章最後由 kiroro9999 於 2014-12-11 16:00 編輯

下列這些是常出現的錯誤

挑→桃、
扮→拎、紛
沉→況
狂→取、往
佩→侃、珮
兒→充、兌
咖→叻、助
和→私
固→因
往→狂、柱
披→彼、被
抵→柢
拘→狗、枸
屌→厲、屬
珈→咖
個→佃
哦→峨
師→帥
悔→侮
時→暗
狼→狠、彥
班→斑
祕→秘
託→托
浣→況、澆
紓→抒
啤→n卑、脾、睥
基→塞
強→弦、條
情→I情、J情、債、睛
惜→I借、借
掉→拌
推→堆、惟、雅、誰
救→枚、教
啟→玫、敔、敵、激
桿→稈
殺→股、設、殼
爽→夷、夾、炎、灸
猜→精、睛
票→栗
袍→抱
貫→貴
貪→肯、責、貴
連→達
閉→開
麻→嘛、蔴、痳
掐→招
猝→抨
傅→傳
喂→n畏、p畏、q畏
喝→0曷、暍、n曷、p曷、U曷
惡→惡
棟→楝
棵→探、稞、裸
牌→脾
等→箏
善→喜
脾→牌
街→接、衛
蛛→殊、珠
費→資
崽→患、惠
掰→冊、辦
債→倩、情
傲→倣
募→墓、慕
塌→榻、蹋、蹈
搞→稿
搏→博
搆→夠、構
暗→時
概→慨
準→車
碎→砰、砰
資→責、貧、費、貿
遊→進、游
跩→踐、蹊
彆→憋、蹩
撤→徹、撒
摸→模
精→猜
聞→閃、開、闈、闖
賓→盲、寶
領→頜
麼→曆、磨
熱→熟、然
衝→街
踢→賜
養→吞、春、餐
噁→嗯、唸
憋→懲、態
擋→檔
撿→檢
蕩→盪
踹→端
餐→譽、賽、參、養
糗→糢
瞭→暸
總→媳
繞→燒
鎮→鎖
騙→編
爛→斕
蠟→蟻
飆→颯、諷、飄
戀→憑、巒
片→月
企→全
年→無
成→感
次→吹
住→往
冷→泠、玲
尾→尼
我→找
私→和
車→準
取→服
扁→肩
很→根、領
待→特、持
後→復、候、援
恨→限
毒→養、餐
胃→冑、胄
捕→補
服→取
東→束、衷
板→扳、版
爸→畏、蒼
金→全
舍→合
祂→社
芮→茵
剎→刑
咬→姣、皎
咪→味、昧
扮→拎、紛
沉→況
狂→取、往
佩→侃、珮
兒→充、兌
咖→叻、助
和→私
固→因
往→狂、柱
披→彼、被
抵→柢
拘→狗、枸
屌→厲、屬
珈→咖
個→佃
哦→峨
師→帥
悔→侮
時→暗
狼→狠、彥
班→斑
祕→秘
託→托
浣→況、澆
紓→抒
啤→n卑、脾、睥
基→塞
強→弦、條
情→I情、J情、債、睛
惜→I借、借
掉→拌
推→堆、惟、雅、誰
救→枚、教
啟→玫、敔、敵、激
桿→稈
殺→股、設、殼
爽→夷、夾、炎、灸
猜→精、睛
票→栗
袍→抱
貫→貴
貪→肯、責、貴
連→達
閉→開
麻→嘛、蔴、痳
掐→招
猝→抨
傅→傳
喂→n畏、p畏、q畏
喝→0曷、暍、n曷、p曷、U曷
惡→惡
棟→楝
棵→探、稞、裸
牌→脾
等→箏
善→喜
脾→牌
街→接、衛
蛛→殊、珠
費→資
崽→患、惠
掰→冊、辦
債→倩、情
傲→倣
募→墓、慕
塌→榻、蹋、蹈
搞→稿
搏→博
搆→夠、構
暗→時
概→慨
準→車
碎→砰、砰
資→責、貧、費、貿
遊→進、游
跩→踐、蹊
彆→憋、蹩
撤→徹、撒
摸→模
精→猜
聞→閃、開、闈、闖
賓→盲、寶
領→頜
麼→曆、磨
熱→熟、然
衝→街
踢→賜
養→吞、春、餐
噁→嗯、唸
憋→懲、態
擋→檔
撿→檢
蕩→盪
踹→端
餐→譽、賽、參、養
糗→糢
瞭→暸
總→媳
繞→燒
鎮→鎖
騙→編
爛→斕
蠟→蟻
飆→颯、諷、飄
戀→憑、巒
片→月
企→全
年→無
成→感
次→吹
住→往
冷→泠、玲
尾→尼
我→找
私→和
車→準
取→服
扁→肩
很→根、領
待→特、持
後→復、候、援
恨→限
毒→養、餐
胃→冑、胄
捕→補
服→取
東→束、衷
板→扳、版
爸→畏、蒼
金→全
舍→合
祂→社
芮→茵
剎→刑
咬→姣、皎
咪→味、昧

評分

參與人數 1名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
clubaudition + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-11-13 16:42:28 | 顯示全部樓層
本文章最後由 kiroro9999 於 2013-11-13 16:43 編輯

目前使用過2種方式Ocr字幕,說一下我使用的心得,如下:

一、SubRip、SubToSrt
缺點:
1.跨2套軟體,設定較多,操作較為複雜。
2.解析度上的限制,部分sub無法正常使用。
3.若遇到沒有ocr的字體,幾乎每個字都樣手工輸入一次。

優點:
1.可節省事後校正時間


二、IdxSubOcr
缺點:
1.辨識上常出現錯誤,常見狀況如下,要花大量時間作事後校正
  ‧斜體字:大部分無法精確辨識,錯誤率極大
  ‧即使非斜體字也有辨識上的問題,如4F、5F我列的問題
  ‧漏字、漏句,尤其整句對白只有1、2字,最容易出錯
  ‧自行段句
  ‧漏掉?!等標點符號辨識錯誤或漏掉
  ‧"-"符號辨識成"一"

優點:
1.操作簡單
2.無解析度的限制


2中方法各有優缺點,只是解析度上的問題,很多字幕只能使用IdxSubOcr擷取,但使用IdxSubOcr後續校正實在要花不少時間,因此如果SubRip、SubToSrt操作模式能更加簡便、能克服解析度上的問題,再加上學習功能,這樣應該會更好!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-11-14 16:31:54 | 顯示全部樓層
這一篇值得看一下http://blog.sina.com.tw/jarstin/ ... &entryid=630469

我最常遇到裏、里、裡不分,原來就是"化繁為簡,將複雜的字與簡單的字共用"害的,摘要如下:

第四大部份,"化繁為簡,將複雜的字與簡單的字共用",是最讓港台二地民眾困擾的部份,因為原本漢字能清楚表達的文字竟然有近二百字個被"合併使用",舉例來說:

"乾"、"幹"及"干"都變成了"干"
"髮"、"發"    都變成了"发"
"後"、"后"    都變成了"后"
"合"、"閤"    都變成了"合"
"局"、"侷"    都變成了"局"(侷限變"局"限)
"巨"、"鉅"    都變成了"巨"(金融鉅子變金融"巨"子)
"沖"、"衝"    都變成了"冲"
"夸"、"誇"    都變成了"夸"
"胡"、"鬍"    都變成了"胡"
"须"、"鬚"    都變成了"须"
"凶"、"兇"    都變成了"凶"
"杰"、"傑"    都變成了"杰"(幸好周杰倫本名如此)
"面"、"麵"    都變成了"面"
   
原本應該表達的字義,竟然會因為轉換成簡化合併之後,變得不一樣,為簡化漢字喪失了大量象形、會意和形聲等方面的重要信息,增加了閱讀和理解的難度。漢語白話文中詞的多音節化,雖然可以在一定程度上彌補這些缺陷,但遠遠不能把他們完全抵消

評分

參與人數 1名聲 +6 精幣 +6 收起 理由
clubaudition + 6 + 6 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-11-14 17:27:36 | 顯示全部樓層
本文章最後由 clubaudition 於 2013-11-14 17:29 編輯

把它當作是簡體字用法就好了,OCR不論精準到什麼程度最後必須都得人工校正不是嗎?
網兄有機會可以試試看這一套軟體
011.jpg

回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-10-20 15:39:32 | 顯示全部樓層
這一篇也可以看一下 http://dailyview.tw/Daily/2014/10/20

給力、淡定、靠譜已經很常聽到了,感覺2岸3地很多用語漸漸融合

6354914969065576821900497.jpg
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表