以變形金剛為例說明加字幕和輸出 TrueHD 方法

linjerin

1. 用 anydvd 先 rip 原版到硬碟

2. tsmuxer 1.8.5b 載入主要 m2ts 和 版上司令分享的 "變形金剛美版" 繁中字幕 (srt)
先只把 srt 選擇字型 (版上 hhp 兄有教自定字型的方法, 否則只改大小即可) 和大小 (72 夠大), 然後 Demux 輸出 sup, 以 supread 試驗能否正確讀取這個 sup 檔
ps. 同時載入主影音檔對 sup 輸出很重要, 因為 sup 跟隨主影音檔 (m2ts) 的 FPS  一致

3. 回頭再用 tsmuxer 1.8.5b 載入主要 m2ts 和剛才輸出的 sup

4. 選擇需要的音軌, 包括 truehd

5. 影像軌 FPS 選擇打勾但不改變, 右邊兩個次選項去勾 (h.264 適用)

6. 繁中 sup 選用 zho (chinese) 標示

7. 輸出 BDMV 結構
ps. 如果要很肯定字幕成功加入, 可以把這邊處理好的 m2ts 再度 DEMUX sup, 以 supread 試驗能否正確讀取

8. 把 BDMV/stream 下的 00001.m2ts 交給 tsremux 0.21.2 -> 選擇所有軌, 再生成一次 BDMV 結構

9. 把第二次 BDMV/stream 下的 00001.m2ts, copy back 回 tsmuxer 產生的 BDMV/stream 目錄替換 tsmuxer 產生的 00001.m2ts

把這個合成的 BDMV 結構燒錄
Done !

ps. 以上方法適用部份 truehd BD

ps. 影音檔含 dts-hd or lpcm 交給 tsmuxer 輸出 BDMV 結構即可燒錄

ps. Srt 字幕不能以 00:00:00,000 為第一時間點, 需修改為非全 "0" 時間點, 如 00:00:00,001 否則 tsmuxer 不吃

linjerin

目前有 3 問題點有待釐清

1. 有些 TrueHD BD 如 "日版魅影" 不適用, 無法事先預知, 所以我都以 tsmuxer 先切 10 min 測驗
2. 處理過的 TrueHD 是能位元流輸出, 可是以 tsreader 分析串流數據資訊已改變, 聲音是否聽起來跟原版有異 ?
3. 前後跳章節及快轉並未順暢

ken911

focus

希望楼主能图片说明就更好了

谢谢