蜘蛛人：驚奇在起 The Amazing Spider-Man 繁體字幕

adv0124 · 發表於 2012-10-27 16:17:43

多謝樓主熱心分享, 3Q very much!

lukia0326 · 發表於 2012-10-27 16:33:57

本文章最後由 lukia0326 於 2012-10-27 16:35 編輯

TC.Star 發表於 2012-10-27 00:31
美版BD(自帶繁簡粵及繁體導演講評字幕)出來了

這麼快就出了

yz0547 · 發表於 2012-10-27 17:38:57

1
00:00:51,492 --> 00:00:59,312
蜘蛛人:驚奇在起

再起

deathles · 發表於 2012-10-27 21:04:07

TC.Star 發表於 2012-10-27 00:31
美版BD(自帶繁簡粵及繁體導演講評字幕)出來了

求OCR or pgs原檔

TC.Star · 發表於 2012-10-27 21:13:38

deathles 發表於 2012-10-27 21:04
求OCR or pgs原檔

deathles · 發表於 2012-10-28 00:58:59

TC.Star 發表於 2012-10-27 21:13
有人傳了
http://www.shooter.cn/xml/sub/228/228487.xml

感謝提供

附上個人ocr及校正過的檔案

The.Amazing.Spider-Man.rar (33.86 KB, 下載次數: 180)

BGT888 · 發表於 2012-10-28 01:17:28

deathles 發表於 2012-10-28 00:58
感謝提供

附上個人ocr及校正過的檔案

辛苦了，感謝熱心分享，好片就是要配原版字幕

tuckind · 發表於 2012-10-28 08:21:22

deathles 發表於 2012-10-28 00:58
感謝提供

附上個人ocr及校正過的檔案

蒙面 : 幪面
幹麻 : 幹嘛
成情 : 感情
這是哈 : 這是啥
唬斕 : 唬爛

LONGER · 發表於 2012-10-28 10:35:58

本文章最後由 LONGER 於 2012-10-28 10:37 編輯

敔動：啟動

qoo1688 · 發表於 2012-10-28 15:48:58

剛好需要, 也很合用....
感謝分享~

ysj · 發表於 2012-10-28 19:47:32

本文章最後由 ysj 於 2012-10-28 20:20 編輯

用26樓的檔案，再修正28 29樓及以下的錯字

交又->交叉
枸補->拘補
雅薦->推薦
威受->感受

jay3141 · 發表於 2012-10-29 00:50:28

謝謝您的用心分享，感恩

cce922000 · 發表於 2012-10-29 11:50:33

kruy 發表於 2012-10-26 23:52
真正的BDRIP source code已經釋出了～
抱歉，因不夠嚴謹，鬧笑話了！
請有下載的板友重新下載！

時間軸都OK

測試過了

感謝大大

asking101 · 發表於 2012-10-31 18:53:42

ysj 發表於 2012-10-28 19:47
用26樓的檔案，再修正28 29樓及以下的錯字

交又->交叉

時間軸對的上.不過在第二句,漏掉一個"一".,

TomLiu77 · 發表於 2012-11-1 01:09:56

感謝分享,

s4steven · 發表於 2012-11-1 03:28:43

感謝大大分享！！

kenny0912 · 發表於 2012-11-1 19:23:18

之前下的有點問題
再來對對看

感謝大家的努力

bady777 · 發表於 2012-11-3 23:27:56

多謝提供字幕，謝謝你們的努力

gaoi · 發表於 2012-11-25 17:58:18

謝謝各位的分享，小弟也大方的收下了

kevinyang1 · 發表於 2012-12-3 16:43:24

感謝你們的分享！
有你們真好！

[分享] 蜘蛛人：驚奇在起 The Amazing Spider-Man 繁體字幕