2014/11/07 導演克里斯多夫諾蘭新力作 星際效應( INTERSTELLAR)

popo

'Interstellar' Reading List: What's on the Movie's Big Bookshelf?
https://www.yahoo.com/movies/interstellar-reading-list-what-books-were-on-the-102013440002.html

《星際效應》讀書清單：片中書架上放了哪些書？
中文翻譯來源 http://yahootwmovie.tumblr.com/post/102265109623


「三杯茶」Three Cups of Tea／葛瑞格摩頓森、大衛奧利佛瑞林（2007）

在攀登世界第二高峰K2失敗後，登山家葛瑞格摩頓森在名為科爾飛的小村落裡療養，受到當地村民的歡迎。深受感動之下，他立誓為科爾飛與巴基斯坦、阿富汗偏遠地區的年輕人建立學校，儘管面對死亡威脅與政府阻礙也不肯停下腳步。如果這個故事聽起來好得難以置信，那可能是因為它本來就並非如此。新聞節目「60分鐘」於2011指控，「三杯茶」與續集「三杯茶2：石頭變學校」包含了許多謊言。儘管如此，在《星際效應》的灰暗未來中，令人精神鼓舞的故事恐怕並不多見──就算它們未必是真的。

「末日逼近」The Stand／史蒂芬金（1978）

作為近代浩劫冒險故事的始祖，史蒂芬金的這部史詩傑作描述致命瘟疫襲捲美國，而大難不死的倖存者得在正邪雙方中作出抉擇。根據銀幕上一閃即逝的塵封書皮，墨菲取得了一本絕版已久的初版「末日逼近」，價值之高大概夠她買上一整打的農用飛機。

「白鯨記」Moby Dick／赫爾曼梅爾維爾（1851）

只要高中英文課還依然存在，像墨菲這樣的小鬼頭們終究得一讀（或假裝自己在讀）梅爾維爾描述以實瑪利、亞哈與白化病巨頭鯨的十九世紀經典航海之作。真正的問題在於，哪一部改編作品才會在這個未來中倖存？我們打賭是1998年畢凱艦長主演的迷你影集版。


「威樂比這一家」The Willoughbys／露薏絲勞瑞（2008）

我們敢打賭，是諾蘭四名小孩中的一人將這本精裝書塞進了墨菲的書架。這個逗趣故事描述一對自私的父母如何打算擺脫膝下四名子女，聽起來正像是《黑暗騎士》導演的子女會大感興趣的那種黑色喜劇。

「絕命之鄉」The Big Nowhere／詹姆士艾洛伊（1988）

這位知名犯罪小說家筆下「洛城四部曲」的第二集（其他還包括了「黑色大理花」、「鐵面特警隊」與「白色爵士」），故事發生在五零年代的天使之城，將殘酷謀殺與冷戰時期的偏執融冶於一爐。書名同時也趣味指出馬修麥康納在片中的關鍵處境。

「林白傳」Lindbergh／A.史考特柏格（1998）

我們可以理解，庫柏為什麼會對二十世紀空中英雄查爾斯林白如此著迷，同時也將這份熱情遺傳給他的下一代。希望庫柏能坐下來跟墨菲好好長談一番，為什麼林白說對了航空旅行的重要性，卻又會錯看了希特勒這個傢伙。

陶樂絲派克全集

墨菲如此早熟，當然會對這名飽富機智與智慧的諷刺作家深感興趣。在紐約客雜誌的紙張書頁中，以及身為阿岡昆圓桌的一員，她在咆哮的二零年代重重衝擊了紐約文學界。我們該慶幸雜誌在片中未來裡已不復存在，否則她可能不會跟隨父親的腳步而走入地下太空產業。

夏洛克福爾摩斯全集

你肯定需要夏洛克福爾摩斯的駭人智慧，才能解釋《星際效應》最終幕的劇情發展。

「拼字遊戲玩家官方詞典」The Official Scrabble Players Dictionary

因為這個未來如果沒有拼字遊戲，我們肯定不想生活在其中。

「大英百科全書」Encyclopedia Britannica

不太算得上是輕鬆好讀的作品，但墨菲這個年紀的孩子在《星際效應》世界中看來不太負擔得起個人電腦，她只好用傳統方式來查詢蟲洞跟太空船。

popo

星際效應 INTERSTELLAR(星際穿越，大陸上映使用片名) 導演克里斯托弗諾蘭、監製愛瑪湯瑪斯、演員馬修·麥康納、安海瑟薇 大陸宣傳








《星際穿越》中國首映禮現場視頻

IVANSHAN

popo0121 發表於 2014-11-11 11:44
星際效應 INTERSTELLAR(星際穿越，大陸上映使用片名) 導演克里斯托弗諾蘭、監製愛瑪湯瑪斯、演員馬修·麥康 ...

先來轉貼一則中國時報影劇版今天的報導，文末是這則報導的網路連結。

安海瑟薇登陸 有種喊李安「台灣導演」

許世穎／綜合報導

導演克里斯多福諾蘭10日帶著馬修麥康納、安海瑟薇到上海宣傳《星際效應》，被問到「是否瞭解大陸電影和導演」？諾蘭表示自己最喜歡張藝謀的《菊豆》，曾和李安合作《斷背山》的安則直呼「我還是很喜歡來自台灣的李安導演」，在大陸場合上直說「台灣」二字，讓不少網友讚她很有種。

引台陸網友討論

今年６月安潔莉娜裘莉到上海宣傳《黑魔女：沉睡魔咒》時，也被問到「最想和哪個中國導演（Chinese director）合作」？當時裘莉回答「很多導演我都很喜歡」，接著又說：「我不確定你們是否把李安當成中國人（Chinese），他是個台灣人（Taiwanese）。」引發台、陸網友的不同反應，也突顯裘莉對國際情勢的了解。

而《星際》上周在全球62個國家，同步開出超過40億6000萬台幣的票房佳績，但全球第二大市場的大陸本周才要上檔，上海也成諾蘭一行人亞洲行的唯一一站，首映現場還有粉絲打扮成《黑暗騎士》的小丑，讓諾蘭感到印象深刻。安受訪時興奮表示：「這雖然不是我走過最長的紅毯，但絕對是最熱情的一次！」更對鏡頭獻上飛吻。

喜歡演出聰明女

這也是安繼《黑暗騎士：黎明升起》後再度和諾蘭合作，被問到喜歡哪個角色？她笑說：「我喜歡演出聰明的女性，所以貓女和博士我都喜歡，只是博士難免比較嚴肅。」更說第一次穿上太空裝雖然興奮，但實在太重，「害我不得不去健身。」由於大陸上映的12日正好是她的生日，安也說：「最好的生日禮物就是觀眾手中的電影票！」

http://www.chinatimes.com/newspapers/20141112000708-260112

本片的北美首映週末票房4751.03萬美元、不包括週二晚場起偷跑的249家戲院膠捲版票房，但包括週四晚場開始全面上片的票房，比派拉蒙於北美時間週日早上向媒體提報的預估數字5000萬美元，少了248.96萬美元，比例則是5%。好萊塢長期以來，都是在北美時間的週日上午向媒體提報週末票房的預估數字，以方便媒體發佈相關新聞，也順便藉由票房數字來拉抬票房後勢。好萊塢六大長期的市場經驗，確實票房數字與預估數字的誤差很少會高達數百萬美元、迪士尼的預估票房數字誤差經常僅有數萬美元(5位數，而不是7位數)。若再對照本片在北美戲院的出口民調僅獲B+的評價，可以說反映出本片在北美的票房後勢恐難樂觀。諾蘭的鐵粉大概都已經搶先在上週末觀賞、尤其是週二晚場起偷跑的70厘米IMAX膠捲版，一般觀眾恐怕會受到口碑影響而猶豫。

而本片上週末在海外62個國家雖然開出了8290萬美元的首映票房，其中表現最好的卻是南韓的1416.65萬美元，遠超過英國(853.46萬美元)、俄國(799.95萬美元)、法國(518.12萬美元)、德國(454.67萬美元)，但是海外市場最重要的中國地區則要到今天(12日)才會上片。中國現在已經是好萊塢電影在全球的第二大市場，大明星都紛紛親自前往當地宣傳，今年只要有主演明星親自前往宣傳而且沒有拍得太差，都可以創下一億美元起跳的票房佳績，例如：X戰警：未來昔日(1.165億美元)、美國隊長2：酷寒戰士(1.156億美元)，變形金剛4更超過3億美元。安潔莉娜裘莉也曾為了黑魔女：沉睡魔咒首度前往中國宣傳，但是最後卻只賣出4772萬美元的票房，主要原因就在於她當時為了突顯她的國際觀，發言捅到與兩岸政治現實有關的馬蜂窩(與李安有關的談話)。從中國時報的報導看來，安海瑟薇似乎也在做類似的事情，她似乎不清楚中國某種程度上是將李安當成自己人。本片的片長以及劇情不易理解，可能已經形成票房發展上的障礙，希望小安的「多嘴」不會進一步影響到中國的票房。

popo

星際效應( INTERSTELLAR) AMC獨家墨菲(孩童時期)片段 麥肯基弗依Mackenzie Foy


星際效應( INTERSTELLAR) 導演克里斯多夫諾蘭與IMAX紀錄片製作Toni Myers 對於IMAX對話訪談
Journey through Space - Interstellar IMAXR Featurette

popo

本文章最後由 popo0121 於 2014-11-14 10:38 編輯

星際效應( INTERSTELLAR) 非官方粉絲製作 使用先前英文版改做的簡體中文版 韓文版

popo

本文章最後由 popo0121 於 2014-11-19 12:11 編輯

星際效應( INTERSTELLAR) 70mm放映室


SoundWorks Collection - The Sound of Interstellar
[vimeo2]112098660[/vimeo2]

導演克里斯多夫諾蘭將在11月25日出刊的wired上，發表星際效應( INTERSTELLAR)漫畫，故事內容是補足電影當中某位博士的任務生活
http://www.wired.com/2014/11/absolute-zero/

IVANSHAN

雖然被英國衛報(The Guardian)形容為「科學報告(science report)」，但是顯然星際效應(Interstellar)的難解劇情仍然引起部份粉絲的興趣，而且其中不少人打算或已經重複購票觀賞。負責在北美發行本片的派拉蒙，與美國境內第二大連鎖戲院AMC共同發起一項可能是前所未有的促銷活動，那就是銷售『星際效應無限觀賞電影票(Interstellar Unlimited Tickets)』，讓粉絲可以到AMC旗下放映廳、包括IMAX放映廳在內，愛看幾次就看幾次。

但是，根據The Hollywood Reporter(後面簡稱THR)的報導，這個無限票其實是有條件的。

首先，想購買這個無限觀賞電影票的粉絲必須是AMC的會員，也就是必須繳交12美元的年費(Those who want to participate must be members of the AMC Stubs program, which has an annual fee of $12.)。

其次，無限觀賞票將會在美國境內的330家AMC連鎖戲院販售、包括AMC旗下的IMAX放映廳在內(The unlimited tickets will be available for sale to AMC Stubs members at 330 AMC theater across the country, including AMC Imax locations.)；無限票的價格視所在地區的不同，將會在19.99到34.99美元之間(The price will range from $19.99 to $34.99, depending upon the location)。THR的報導也用括號提到，目前美國的平均票價是8.08美元(currently, the average cost of a movie ticket price in the U.S. is $8.08.)。至於已經看過本片的AMC會員，可以再花14.99美元升級為無限票(Stubs members who have already seen Interstellar can upgrade for $14.99.)。

Deadline的報導除了提到，這個所謂的『星際效應無限觀賞電影票』將會在AMC位於美國境內的330處營業點販售，Deadline並在括號中補充提到AMC在美國境內總共有344家戲院、4959個放映廳(AMC operates 344 theatres in the U.S., counting 4,959 screens)，所以，不是所有的AMC連鎖戲院都提供這項商品。

Variety的報導則只有提到The price for an unlimited ticket ranges from $19.99 to $34.99 depending on location，也就是因為地點不同票價範圍將在19.99到34.99美元之間。對照THR與Deadline的報導，Variety的報導相對簡陋，不但沒有提到必須有AMC的會員資格，也沒有照顧到已經購票觀眾可能的需求(台灣某網站引用的正好是這則最簡略的報導)。

這三家專業電影新聞網站都沒有提到這些價格都是不含稅的，因為美國的消費稅都是外加，三家網站的目標讀者以美國人為主，他們應該都已經知道還要另外加上稅捐，而且各州的稅率也不相同。印象中，紐約的稅超過8%，IMAX版本在紐約的票價好像就高達20美元。所以，可以合理推估前面提到的34.99美元應該是AMC位於紐約或洛杉磯等大都會地區的IMAX版本的無限票價，加上至少8%的稅捐之後，大概會在38美元左右，再加上12美元的會員年費，以及稅捐後應該會超過50美元、超過1500元台幣。即使是最低的19.99美元，在加上12美元的年費後，含稅價應該也會超過34美元、逾千元台幣。THR報導提到的北美平均票價8.08美元、這應該是今年第三季(7到9月)的平均票價，大概是台幣不到250元，可以說AMC這個無限票大約等同是重複購票4到6次，划算嗎？

本片片長169分鐘，我個人很好奇會有多少人有那麼多美國時間去重複觀賞(美國人當然會有『美國時間』吧!?)。另外，本週末即將在北美上片的飢餓遊戲：自由幻夢I(The Hunger Games: Mockingjay - Part 1)，以及下個月即將上片的出埃及記：天地王者(Exodus: Gods and Kings)、哈比人：五軍之戰(The Hobbit: The Battle of the Five Armies)，都同時會有IMAX版本一起放映，北美不少IMAX放映廳應該會在本週末開始陸續轉檯。本片有約90分鐘的片段是採用IMAX攝影機拍攝，是最需要觀賞IMAX版本的電影，尤其是片中在冰島拍攝的畫面打在1:44:1的IMAX巨型銀幕上，無論是視覺效果或是銀幕size都是16:9的數位IMAX銀幕所無法比擬的，當時在美麗華看到本片的冰島場景，就有點感慨同樣到冰島拍攝的普羅米修斯(Prometheus，2012)，導演雷利史考特(Ridley Scott)當時沒有使用IMAX攝影機拍攝實在有點可惜。

最後，稍微提一下本片的票房。本片上週末在北美收入2830.76萬美元，雖然比首映週末下跌40.4%，跌幅算hold得不差，Box Office Mojo(後面簡稱BOM)評估認為最終票房可望至少在1.6億美元。本片上週末在海外收入則高達1.079億美元，包括中國首映5天收入的4233萬美元在內(華納上週末向媒體提報的數字是4170萬美元)，顯然安海瑟薇(Anne Hathaway)親赴中國宣傳的「多嘴」沒有影響到票房(根據中國時報後來的報導，她發言中提到台灣的部份都被媒體消音，所以可能只有台灣的網友知道)，BOM認為本片在中國最終票房有機會超過一億美元。而最值得注意的海外地區是南韓，上週末的票房高達1580萬美元，不但比當地首映週末收入的1241.27萬美元成長了11%，更在熱愛南韓自製電影的當地市場蟬聯兩週票房冠軍。Deadline的海外票房報導提到，本片在南韓的票房發展僅次於中國，遠超過歐洲主要國家以及俄國等地，更打敗同時上檔的南韓電影，主要原因就是當地有強勢且直言不諱的諾蘭粉絲基礎(There is a very strong and vocal Nolan fanbase in Korea)，報導提到據說在6日正式上片前，南韓提前舉行了幾場午夜場，在正式上片前就已經在網路上營造了不少討論，也讓上片後的票房熱度得以持續。

同樣是非續集的原創電影，而且也是僅有2D的科幻動作片，諾蘭執導兼編劇的全面啟動(Inception，2010)製作成本也是1.6億美元，但目前看來本片的票房發展可能無法如全面啟動般輝煌。兩片劇情都很複雜，但是全面啟動相對來說沒有那麼難懂，動作場面也比較炫目好看。全面啟動的全球票房高達8.255億美元，其中包括北美2.925億美元以及海外5.329億美元，本片目前在北美仍未突破一億美元，最終票房可能會比全面啟動少了一億美元以上；海外目前累計票房2.258億美元，海外重要市場大概只剩下日本還沒有上片(本週末上片)，海外最終票房也有可能會比全面啟動少了一億美元。

以下是The Hollywood Reporter、Deadline以及Variety相關報導的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://www.hollywoodreporter.com/news/paramount-amc-theatres-partner-unlimited-749512

http://deadline.com/2014/11/interstellar-paramount-pictures-amc-theatres-unlimited-ticket-1201286379/

http://variety.com/2014/film/news/interstellar-unlimited-ticket-offered-at-amc-1201358020/

popo

星際效應( INTERSTELLAR) 電視廣告

popo

本文章最後由 popo0121 於 2014-11-22 00:17 編輯

IVANSHAN 發表於 2014-11-20 00:15
雖然被英國衛報(The Guardian)形容為「科學報告(science report)」，但是顯然星際效應(Interstellar)的難 ...

補上 國外粉絲放上 無限票卷

IVANSHAN

看了一下Box Office Mojo網站的數據，本片目前在海外上片10天(截至上週日16日)為止，只有法國(1242.23萬美元)、俄國(1468.80萬美元)、南韓(3523.84萬美元)以及諾蘭的祖國－英國(1911.71萬美元)這四個國家上片10天突破千萬美元，中國(4200萬美元)則是上片5天突破4000萬美元；澳洲(目前835.65萬美元)、德國(目前980.04萬美元)以及義大利(目前789.47萬美元)在下片前應該都會突破千萬美元，看起來，本片真的不太好消化的『口碑』、連諾蘭都『建議』最好再看一次，似乎是影響了票房後勢。

不過，The Hollywood Reporter(THR)最新的報導提到本片在南韓的『奇蹟』，在當地上片兩週已突破4000萬美元，是全球各地市場中僅次於北美以及中國的第三大市場(making the tiny Asian country the third biggest market for the film following the U.S. and China，中國與南韓簽訂FTA在台灣引起重大迴響，但是THR的報導竟然用tiny來形容南韓市場的規模)；在南韓電影市場市佔率高達68.1%，小布親自造訪南韓宣傳怒火特攻隊(Fury，2014)，但該片在當地首映票房市佔率只有7.3%。IMAX版本的電影票在南韓供不應求，THR報導提到絕大多數的IMAX場次已經客滿，只剩下凌晨2點到7點的場次有零星空位(Only a handful seats are available for the early morning showings between 2-7 a.m.)，THR的報導並在後面用括號註明南韓有24小時營業的戲院(Korea has 24-hour cinemas)。台灣戲院很久沒有聽說過的黃牛，也在南韓放映本片IMAX版本的放映廳活動，一張10美元(300多元台幣，比台灣的IMAX版便宜)的電影票，黃牛叫價40美元。

我對於南韓市場的觀察，是南韓觀眾不僅熱愛自己國家出品的電影，不會對好萊塢大片照單全收，而且一些可能被台灣觀眾、尤其是宅男網友(fanboys)嫌棄的愛情文藝片，在南韓卻可以開出票房大紅盤。台灣安排在聖誕節檔期上片的曼哈頓戀習曲(Begin Again)，南韓票房高達2587.23萬美元，是目前為止好萊塢電影在南韓的年度前10名，該片目前全球票房6346.48萬美元，南韓票房就佔了四成；真愛每一天(About Time，2013)更是去年度好萊塢電影在南韓的年度票房第四名，當地累計收入高達2343.44萬美元，該片全球票房8710.04萬美元，南韓收入就佔了逾四分之一，甚至是製作國家－英國(1209.83萬美元)票房的近兩倍，更大幅高於環太平洋(Pacific Rim，2013)在當地收入的1818.66萬美元。看起來，南韓觀眾的品味愈來愈多樣化，電影市場的發展走向相對於台灣是健康許多。

後面是The Hollywood Reporter關於星際效應在南韓票房出現黃牛的相關報導，我僅在前面第二段摘錄了一小部份，對該報導全文有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://www.hollywoodreporter.com/news/scalpers-appear-as-interstellar-becomes-751021

popo

本文章最後由 popo0121 於 2014-12-1 19:07 編輯

星際效應( INTERSTELLAR) 機器人TARS幕後照














TARS 靜止狀態


TARS 行走狀態1 拐杖走


TARS  行走狀態2 兩腳步行


TARS 奔走狀態 輪軸式滾動

popo

D I Y


檔案來源:http://progue.co/paperstellar/

popo

戲院業者宣告星際效應( INTERSTELLAR)即將放映結束宣傳影片


星際效應( INTERSTELLAR)頒獎季For Your Consideration(供您參考)宣傳影片

popo

星際效應( INTERSTELLAR) 精彩片段

popo

根據網路商城的連結來看，Interstellar(星際效應)將於2015年3月31日發售Interstellar (Collector's Edition)版本，
內容包含了2張藍光、1張DVD以及48頁的電影幕後劇情照和相關的藝術設定稿，及裁切IMAX膠捲片一小段。
至於收錄的規格目前來看畫面尚未的明確標示是否包含IMAX拍攝之畫面。

http://www.walmart.com/ip/429310 ... roductRedirect=true

changyc

popo0121 發表於 2015-1-22 10:47
根據網路商城的連結來看，Interstellar(星際效應)將於2015年3月31日發售Interstellar (Collector's Editi ...

真是期待光碟片上市!
話說諾蘭的電影, 我唯一看第一次就又熱血又流淚的就是Interstellar, 看著電影中的父女情深, 想到自己也有個半歲大的小情人, 潸然淚下....小弟對科普也稍有涉獵, 因此這片看得是津津有味~~ :P
諾蘭其他的大作則往往看完後是一頭霧水, 看到第二次或第三次才發現自己深深愛上他(蝙蝠俠/Inception)....
所以有很多人覺得這部是諾蘭比較不好看的作品, 但對我來說, 這卻是我看第一次就能有強烈共鳴的大作!
期待光碟上市後, 再來細細品味~

IVANSHAN

popo0121 發表於 2015-1-22 10:47
根據網路商城的連結來看，Interstellar(星際效應)將於2015年3月31日發售Interstellar (Collector's Editi ...

版主大人貼的應該是美版的圖，本片是由派拉蒙負責在北美發行，相關的家庭娛樂產品也是由派拉蒙發行，派拉蒙的美版碟從來就沒有中文字幕，所以需要中文字幕的朋友應該期待由華納發行的海外版本。

changyc

IVANSHAN 發表於 2015-1-23 00:17
版主大人貼的應該是美版的圖，本片是由派拉蒙負責在北美發行，相關的家庭娛樂產品也是由派拉蒙發行，派拉 ...

原來如此, 感謝提醒....
話說這種超級大作, 應該很快在本站的字幕討論區就會看到精美的翻譯了....XD
如果買實體光碟那就要留意有沒有內建中文字幕了....

popo

太MATCH了吧!! 星際效應男主角馬修麥康納宣傳預告OS搭配新版本驚奇四超人宣傳預告

IVANSHAN

Interstellar soundtrack issued on 180g gatefold double vinyl

剛才看到的消息，提供給對於本片原聲帶(Soundtrack)有興趣的朋友。

3月23日國外將發行本片原聲帶的黑膠版本，內容包括兩張黑膠、16首配樂。根據國外的報導，黑膠版本會比一般版本的CD多出4首配樂，標題Interstellar soundtrack issued on 180g gatefold double中的gatefold，指的是兩張黑膠的外紙套是可以打開的那種(請參考文末所附的照片)。

黑膠版原聲帶曲目(Track listing)：

LP 1
1. Dreaming Of The Crash
2. Cornfield Chase
3. Dust
4. Day One
5. Message From Home
6. Stay
7. The Wormhole
8. Afraid Of Time
9. A Place Among The Stars
10. No Time For Caution*

LP 2
1. Murph*
2. Detach
3. Running Out
4. Tick-Tock*
5. Where We’re Going
6. Do Not Go Gentle Into That Good Night*
*號是一般版本CD沒有收錄的曲目(*Not available on the standard CD edition.)

另外，Mountains、I’m Going Home、Coward以及S.T.A.Y.這4首曲目可以在一般版本CD聽到，但並未收錄在黑膠版本中。