2017/02/17 馬丁史柯西斯 改編自遠藤周作小說作品沈默 SILENCE

popo

本文章最後由 popo0121 於 2016-12-21 08:31 編輯



這則新聞是從deadline獨家報導，標題Martin Scorsese To Make Noise On ‘Silence’ At Cannes; Emmett/Furla Funding The Film
http://www.deadline.com/2013/04/ ... s-funding-the-film/ <----完整的原文報導

導演馬丁史柯西斯終於要實現他長久(網路上查到的時間據說有10年之久)以來想要拍攝的電影作品，改編自日本作家遠藤周作(Shusaku Endo)的名著"沉默( SILENCE)"。

"沉默"描述日本德川幕府時代一名葡葡牙籍耶穌會的神父，不顧日本的禁教令偷渡赴日傳教，並調查恩師費雷拉神父因受酷刑而宣誓棄教的傳言。在十七世紀大航海時代的故事。一群葡萄牙海盜最終來到了東方島國───日本，而他們帶來的宗教、文化等等對這裡產生了深遠的影響。

另外報導文中有提到本片計畫在2014年的7月在台灣進行拍攝。不過距離2014年還有近一年多的時間，屆時是否真的會來台拍攝呢??? 有待後續發展

IVANSHAN

我才在PCDVD看到有人轉貼了這則消息，以下是我在PCDVD的回應：

這是Deadline的獨家新聞，原始報導第一段最後的確提到The plan is to shoot in Taiwan in July 2014，也就是計劃明年7月在台灣拍攝，但也只是計劃而已。不過，新聞的第二段也提到，記者聽說幕後的各項籌備工作快速地將整個案子拼湊起來，負責籌備的人馬都計劃史柯西斯下個月來到坎城啟動這部電影(they are all making plans for Scorsese to come to Cannes and launch the picture)，意思顯然就是希望史柯西斯本人下個月親自到坎城的市場展為本片的籌資，也就是經由兜售各國版權來籌募拍片資金。所以，我想台灣的文化部應該要特別注意這部電影，雖然這部電影應該不會是商業大製作，而且劇情是發生在日本，台灣只是外景地，可能無法滿足政客突顯台灣特色的要求。但以史柯西斯在全球影壇的地位，台灣應該主動爭取這部電影來台拍攝，或者是詢問台灣有意參加坎城市場展的片商，是否可以在坎城當面向史柯西斯方面爭取來台拍攝。

不過，在Deadline報導的第二段也提到那些幕後人馬包括Graham King，不知道他與史柯西斯的關係是否依舊良好。Graham King擁有GK Films，他也是史柯西斯執導的紐約黑幫、神鬼玩家、神鬼無間、雨果的冒險...等片的製片，但去年4月的The Hollywood Reporter提到，GK Films最後結算發現雨果的冒險虧損約8000萬美元，報導提到史柯西斯認為以他現在的地位，應該不需要為電影的虧損負責，兩人之間關係似乎出現裂痕。另外，史柯西斯的華爾街之狼目前好像仍在進行後製，電影要到11月才會上片，他下個月有空到坎城嗎？

最後提一下，今天看到這則新聞後，google了一下發現，日本已經於1971年將這本小說拍成了電影，而且日本版的編劇之一就是遠藤周作(Shusaku Endo)。

PS：Popo0121版主大人提到的這句：「導演馬丁史柯西斯終於要實現他長久(網路上查到的時間據說有10年之久)以來想要拍攝的電影作品」，在Deadline的內文有提到，史柯西斯是1991年就想要拍，但是這個案子一直無法成形，所以史柯西斯應該是等了22年，Deadline的報導後面還附上了記者在雨果的冒險上片期間，專訪史柯西斯時與本片相關的部份內容。我個人不會follow這部電影的相關新聞，因為劇情很明顯應該是屬於適合參加影展的嚴肅題材(而且我所謂的影展不包括奧斯卡金像獎，奧斯卡是比較商業化的) ，我現在只想看娛樂片，這類嚴肅題材我大概會等精神比較好的時候，在家裡看看就好。

popo

馬丁史柯西斯會來台灣拍攝難道真的是李安力邀來台的緣故嗎真是好奇，在少年PI拍攝的期間有新聞媒體報導相關的訊息

李安力邀史柯西斯來台拍片-行銷寶島不遺餘力 心平氣和不回應政治抨擊
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jul/7/today-show1.htm

擷取報導文中的重點

史柯西斯已派人來台勘景

其實李安導演一直強力行銷台灣，去年12月，馬丁史柯西斯邀請李安參加「雨果的冒險」針對影藝學院會員的特映，兩位剛拍過3D電影的導演暢談拍攝3D的經驗。當時李安就曾向史柯西斯大力推薦來台拍片，史柯西斯還曾從法國派了一組人來台勘景。

IVANSHAN

popo0121 發表於 2013-4-21 00:27
馬丁史柯西斯會來台灣拍攝難道真的是李安力邀來台的緣故嗎真是好奇，在少年PI拍攝的期間有新聞媒體報導相關 ...

其實，去年4月舉行的Cinema Con，一場由3D廠商RealD贊助的活動就已經看到兩位大導演並肩出席，當時國內就已有媒體報導(我想，國內媒體大概只對八卦新聞的記憶力比較好，這類新聞的記憶力比較差，甚至可能是過目即忘)。以下是Deadline當時的報導與照片。


http://www.deadline.com/2012/04/martin-scorsese-and-ang-lee-tell-theater-owners-that-the-future-belongs-to-3d-cinemacon/

PS：史柯西斯雖然在宣傳雨果的冒險時表示，他下一部電影還要拍3D電影，顯然目前看來，不但華爾街之狼是2D電影，本片也非常不像是會拍成3D題材。

popo

variety獨家報導，安德魯加菲爾德以及渡邊謙將加入馬丁史柯西斯改編自遠藤周作小說作品沉默(SILENCE)，
安德魯將演一位名為羅德里格斯的傳教士，而渡邊謙則是飾演他的嚮導。

Andrew Garfield to Star in Martin Scorsese’s ‘Silence’ (EXCLUSIVE)
http://variety.com/2013/film/new ... clusive-1200470625/

IVANSHAN

popo0121 發表於 2013-5-8 11:13
variety獨家報導，安德魯加菲爾德以及渡邊謙將加入馬丁史柯西斯改編自遠藤周作小說作品沉默(SILENCE)，
...

今天凌晨大概1:20左右就看到Variety這則獨家新聞，在PCDVD簡單地寫了下面這段內容：

剛剛看到Variety的獨家新聞，史柯西斯選了蜘蛛人：驚奇再起的男主角Andrew Garfield來演出本片男主角，另外渡邊謙也會在片中飾演重要配角(基督教祭司的翻譯)。而如同本人前面提到的，雖然史柯西斯表示他已經籌到拍片所需財源，但仍將在即將展開的坎城市場展賣片。Variety的獨家內容很長，因為我對本片不是很有興趣，沒有仔細讀。不過，雖然報導有提到拍攝地點的勘景作業已經在進行中(Location scouting is still under way for the production)，但整篇報導沒有看到Taiwan的字眼(我沒有細讀，但是應該沒有漏看)，也許記者這幾天可以問一下李安。

後面再補充一些Variety獨家內容的重點(與本片情節有關的我今天看了一下，但是沒有時間也沒有興趣寫，因為Deadline有一則關於復仇者聯盟2的片酬爭議太精彩，內容也很長)：

Garfield在片中的角色是Rodrigues神父(Father Rodrigues)，17世紀葡萄牙基督教會修士(17th-century Portuguese Jesuit)。報導中提到與Rodrigues神父同行的是一位基督教牧師(a fellow priest)，所以應該是由外國人演員飾演，但沒有公佈演員的名字。而渡邊謙(Ken Watanabe)的角色是那位牧師的翻譯(priests' interpreter)；另外，報導還提到日本當地會有尾行一生 (Issei Ogata)加入演出陣容。由於故事發生在日本，日本演員也比較多，所以「史柯西斯承認這部大部份使用日本話的製作，相對於隔離島(Shutter Island)、神鬼無間(The Departed)，以及神鬼玩家(The Aviator)來說，會是小眾電影(Scorsese admits that the mostly Japanese-language production is meant for a smaller audience than his hits "Shutter Island," "The Departed" and "The Aviator")」。Variety的報導也附上了史柯西斯過去作品在北美票房的前5名，其中也只有隔離島(2010，1.28億美元)、神鬼無間(2006，1.324億美元)，神鬼玩家(2004，1.026億美元)超過一億美元。

「史柯西斯不僅已經鎖定他所需要的拍片資金，也獲得了2014年6月開拍的綠燈(也就是獲得金主的核准)(Scorsese not only has secured the financing he needed and a production greenlight for June 2014)」。

另外，著名的音樂人Robbie Robertson將會為本片製作原聲帶(soundtrack)，史柯西斯指出，他與Robertson大概在一年半前討論過本片需要的特定音樂。

報導也提到，貪戀電影的史柯西斯竟然承認，他沒有看過1971年的日本版Silence電影。

popo

本文章最後由 popo0121 於 2013-5-9 00:11 編輯

看到Variety的獨家新聞時，關心的並不是誰加入演出，是立刻找尋否有提及到TAIWAN，
而Variety這篇很長的文章沒提到，倒是跟進報導collider應該是按先前的報導，再次在文章中有提到2014年7月台灣拍攝。
會來台灣取景拍攝多多少少我猜想應該是水湳機場的大水池有部分關聯。

IVANSHAN

popo0121 發表於 2013-5-9 00:11
看到Variety的獨家新聞時，關心的並不是誰加入演出，是立刻找尋否有提及到TAIWAN，
而Variety這篇很長的文 ...

我個人的猜測是金主想要看看台灣政府是否會提供相關優惠以及協助，畢竟馬丁史柯西斯是大人物，他過去的許多作品為他贏得影壇與影迷對他的尊敬，讓他擁有現在的地位。Deadline之前的獨家提到本片會到台灣拍攝，而Variety的報導卻只說拍攝地點的勘景作業已經在進行中，由這兩個關於拍攝地點觀點不儘相同的報導來判斷，前者我猜可能就是金主方面放的話，而後者有可能是因為台灣這邊沒有消息，所以表示仍在勘景中。

Variety的報導是記者親自到史柯西斯位於曼哈頓的辦公室採訪得來，Variety的報導完全沒有提到台灣，有可能是史柯西斯本人可能還不確定是否會到台灣拍攝，他目前仍在為華爾街之狼進行後製，相關勘景的工作可能是交由專門人員在負責。根據我看過的20集007電影幕後花絮，導演不是每一次都會親自去勘景，有時候會由包括負責場景設計在內的專門人員跑好幾個地點，然後將在當地拍攝的畫面帶回來，再由導演與製片來決定，外景地點是否適合當然是重點，但是當地政府是否有補助也會列入考量，畢竟對於製片來說，開源節流是很重要的。

上個月初國外就有報導提到，大衛芬奇(David Fincher)預定為迪士尼拍攝的20,000 Leagues Under The Sea: Captain Nemo，澳洲政府已經決定給迪士尼2250萬美元，希望引誘(lure)迪士尼將整部電影都移師到澳洲拍攝，為澳洲增加工作機會，不過迪士尼方面至今仍未定案，據說可能是因為該片預算過於龐大(報導提到1.5億美元，但據說實際預算還要高出不少)，而且拍攝難度頗高。迪士尼自從異星戰場：強卡特戰記慘賠至少2億美元之後，對於這一類大製作似乎變得很謹慎，而且今年暑假檔的鋼鐵人3與怪獸大學雖然被華爾街認為將會大賣，但是獨行俠卻被列入8部可能賣垮的大片之一(另外還包括有史以來最貴的僵屍電影末日之戰)。

IVANSHAN

關於馬丁史柯西斯的下一部將執導的新片Silence，Deadline的專欄作家Pete Hammond在坎城現場有一則報導，報導提到史柯西斯目前人正在坎城市場展與買家會面，促銷本片的各國版權。Hammond是在本片的製片公司Emmett/Furla Productions在坎城對買家舉行的招待會上與史柯西斯以及製片公司的相關人士聊了一下。史柯西斯表示，他已經快要沒有聲音了，因為前兩天都在與買家談話。

關於末日之戰的長篇內容雖然已經完工，但是仍在對後面的Part 2到Part 4進行最後的修訂，Deadline這則報導我看完了但沒有時間寫，這裡只提出一個重點。與史柯西斯有11年合作關係的Sikelia製片公司(Sikelia Productions)，為本片擔任主要製片的Emma Tillinger Koskoff表示：「我們正在研究2014年6、7月在台灣(開拍)。我上個星期花了9天(在台灣)勘查拍攝外景的地點。我們大概會在台北設置拍片基地並在當地以及周圍地區(推估是台北市、新北市、基隆市，甚至是桃園)拍攝(We are looking at June and July of 2014 in Taiwan. I went last week and scouted for nine days. We are going to probably base in Taipei and shoot in and around there.)。」這女士還提到這句話：「而台灣支援我們(and Taiwan is supporting us)」，想必台灣的官方(應該是文化部吧！)已經介入(龍應台一定知道史柯西斯的重要性)，而我個人判斷台灣的媒體記者也應該已經知道這件新聞在官方的發展，只是在事情還沒有完全成熟之前，記者大概都被要求暫時不要發稿(若是回顧當年的媒體報導，可以發現少年Pi的奇幻漂流確定來台拍攝前也是這樣)。

既然本片差不多已經確定將會來台灣拍攝，我個人的感想其實是，像史柯西斯這樣的大師來台灣拍片當然是好事一件，但是明年中並不是好時機。明年底台灣有所謂的七合一選舉(應該是除了正副總統與立委之外，其他的全部都要改選)，本片明年中來台應該至少會拍到暑假結束之後(我的估計應該至少會到9月)，屆時全台都籠罩在選戰的氛圍，對於本片的拍攝可能會形成干擾，尤其是綠營的參選人(李安在台中拍完Pi之後，電影還有一年左右才要上片之前，在台中市議會對胡志強大小聲的議員都是綠營的，更不要提其中還有一位，在李安二度拿下奧斯卡金像獎最佳導演獎後，改口對媒體表示看過李安執導的變臉)。我個人是認為，如果史柯西斯確定要來台拍片，這對於台灣(甚至包括香港與中國等兩岸三地)的電影圈來說，絕對都是重要的大事，重要的歐美媒體也一定會關切史柯西斯的動態，希望綠營中比較有文化素養的蔡英文(她應該知道史柯西斯的地位)屆時出來說一些話，至少可以預防草莽的綠營參選人屆時不會去干擾大師拍片，以免丟臉丟到國外(不過，我懷疑綠營有多少人在乎)。

以下是Deadline這則報導的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://www.deadline.com/2013/05/cannes-martin-scorsese-silence/#more-501742

IVANSHAN

今天的Deadline有一則本片的新聞，新聞的內容就只有一張新聞稿全文，我大概看了一下，兩個重點，就是全球各地大部份地區的版權都已經賣出，台灣是威望(Catchplay for Taiwan)拿下版權，我的第一個反應是未來的DVD／藍光，特別收錄都不會有中文字幕；另外，是明年七月在台灣展開主要攝影工作(will begin principal photography in Taiwan in July 2014)。以下是這則新聞的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://www.deadline.com/2013/05/ ... -world-territories/

popo

史柯西斯下週抵台勘景
http://www.libertytimes.com.tw/2 ... how2.htm?Slots=Show

記者鄒念祖、封以恩／台北報導

馬丁史柯西斯將於1月29日抵台，為新片「沉默」勘景。他將先去台中參觀李安為「少年PI的奇幻漂流」搭建的造浪池，之後再去台北市與近郊。他的製片艾瑪提林傑已多次來台，史柯西斯此行將會確認拍攝地點，預計今年7月開拍。

大導演李安牽線

史柯西斯團隊這次來台拍攝是透過李安牽線，據悉，屆時在台灣的工作團隊也會以之前曾協助「少年PI」拍攝的工作人員為主。因為有過類似經驗，屆時在史柯西斯來台期間，整體調度也可以更為得心應手。

奧斯卡造勢熱季來台

史柯西斯執導的「華爾街之狼」入圍奧斯卡最佳影片、導演、男主角（李奧納多狄卡皮歐）等5項大獎，現在正值奧斯卡造勢熱季，史柯西斯不留在洛杉磯拉票，卻飛來台北，可見他對這部他從1989年就想拍的「沉默」有多麼重視。

「沉默」根據遠藤周作小說改編，講述17世紀葡萄牙教士去日本傳教卻受到暴力迫害，演出卡司除了「蜘蛛人」安德魯加菲爾德、渡邊謙外，又加入了 演紅「林肯」的亞當卓佛。

=======================================================================
但願八卦記者們能好心些，別連來探勘也可以製造令人搖頭的新聞

popo

有機會在台北看見凶狠的爸爸連恩尼遜??

deadline獨家報導，馬丁史柯西斯沉默(SILENCE)連恩尼遜加入演出，至於演出甚麼角色報導並無提到

Liam Neeson To Star In Martin Scorsese’s ‘Silence’
http://www.deadline.com/2014/01/ ... ;utm_medium=twitter

popo

金獎導演訪台勘景　史柯西斯花蓮現蹤


馬丁史柯西斯（右）今晚現身花蓮餐廳，享用日本懷石料理。讀者溫先生提供

popo

THR報導關於馬丁史柯西斯來台會勘場地，報導中同樣也是提到導演在花蓮會勘拍攝地點，並有提到將會於9月份開機拍攝

Martin Scorsese Scouts Locations for 'Silence' in Taiwan
http://www.hollywoodreporter.com ... ions-silence-678187

popo

安德魯加菲德接受MTV台爆米花電影院專訪時，親口證實6月份即將到台灣拍片，而且一待就是三到四個月！

1分57秒處

popo

安德魯加菲德出席紐約蜘蛛人2:驚奇再起首映會上的髮型，不知道是否與接下來拍攝馬丁史柯西斯新作品沉默(SILENCE)有所相關聯

popo

派拉蒙收購本片鎖定2015年頒獎季，本片將暫定於2015年11月份上映

Paramount Acquiring Martin Scorsese’s ‘Silence’ For 2015 Oscar Season
http://www.deadline.com/2014/07/ ... ;utm_medium=twitter

hikki-9

不知会有多少动作场面，期待一下老马的日式冷兵器吧

popo

本文章最後由 popo0121 於 2014-9-7 15:43 編輯

獲得第71屆(2014)威尼斯終身成就獎的剪接師Thelma Schoonmaker(也以神鬼無間The Departed拿過奧斯卡最佳剪輯)，她也是導演馬丁史考西斯長期合作的剪接師
在接受deadline訪問時有提到關於接下來的新作品沉默(SILENCE)，其中一段說到何會選擇台灣拍戲的原因是因為，導演李安大力的推薦導演馬丁史考西斯來台灣拍戲
因為他可以感受他們工作非常的有效率，也相當的歡迎你。因此劇組就選定了台灣當作沉默(SILENCE)的拍攝地方。

Silence will shoot in Taiwan rather than Japan where the story is set. Schoonmaker says that decision came based on conversations Scorsese had with Ang Lee when they were making the rounds of various 3D panels during promotion for Hugo and Life Of Pi. “Ang said, ‘You should go to Taiwan, they’re very efficient and they’ll welcome you.’ So that’s where we’re going,” Schoonmaker explained.


http://deadline.com/2014/09/thel ... r-interview-827633/

popo

本文章最後由 popo0121 於 2014-11-27 18:23 編輯

馬丁史柯西斯新片《沉默》臺中勘景 預計明年農曆春節開拍 http://www.news.taichung.gov.tw/ ... Node=1272&mp=112010

最後異動時間：2014-11-26 發布單位：臺中市政府新聞局

繼國際知名導演李安在臺中拍攝《少年PI的奇幻漂流》之後，奧斯卡金獎導演馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)在李安大力引薦下，今(26)日前來臺中，為新片《沉默》(Silence)勘查造浪池場景，並與市長胡志強會面，對臺中的好天氣和拍片環境大為肯定，預計明年農曆春節前後來臺中取景拍攝。

國際名導馬丁史柯西斯下午率20人團隊來到臺中，在胡市長、市府新聞局長石靜文等人陪同下，前往水湳經貿園區預定地勘查李安《少年PI的奇幻漂流》中的造浪池場景，預計在此拍攝水上場景。

胡市長說，李安在臺中拍攝電影《少年PI的奇幻漂流》(Life of Pi)，一舉抱回第二座奧斯卡最佳導演，並在奧斯卡頒獎典禮上公開感謝臺中市，讓臺中市躍上國際舞臺，馬丁史柯西斯也在李安的大力引薦下前來取景，臺中市將拿出最大誠意打造良好拍片環境，成為一個創意友善城市。

胡市長向馬丁史柯西斯說，臺中市非常歡迎劇組前來拍片，一定比照當時李安拍攝《少年PI的奇幻漂流》模式，全力提供相關協助。

馬丁史柯西斯則向胡市長表達謝意，並說劇組預計明年農曆春節來臺拍片，屆時希望與市府合作愉快。

胡市長離開前贈送馬丁史柯西斯外埔愚公酒、梨山茶、小林煎餅等臺中名產，馬丁史柯西斯對愚公酒的美麗包裝相當喜愛，拿起酒瓶讚嘆不已。

新聞局表示，《沈默》改編自日本作家遠藤周作經典作品，以17世紀德川幕府時代為背景，講述17世紀葡萄牙教士到日本傳教所受的暴力迫害，探討基督教在東方扎根時面臨的文化差異問題，馬丁史柯西斯早在20年前即醞釀拍攝，如今終於實現。

據傳演出卡司將有「新蜘蛛人」安德魯加菲爾德(Andrew Garfield)、「即刻救援」連恩尼遜(Liam Neeson)、「林肯」亞當卓佛(Adam Driver)、日本男星渡邊謙等人，李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)也可能客串演出，屆時可望見到眾多好萊塢明星在臺飆戲。

72歲的馬丁史柯西斯是國際重量級名導，作品《華爾街之狼》、《雨果的冒險》、《神鬼玩家》等均是奧斯卡入圍名單常客，並於2007年以翻拍港片《無間道》的《神鬼無間》(The Departed)，奪下生平首座奧斯卡金像獎最佳導演獎。(11/26*15)

臺中市政府新聞局-新聞照片-胡市長與導演馬丁史柯西斯會面
http://www.news.taichung.gov.tw/ ... Node=2485&mp=112010