變身/變身超人.Machi.Action.2012.BluRay.台版藍光原盤字幕

Nerasiji

本文章最後由 Nerasiji 於 2013-4-24 11:57 編輯

字幕來源於台版原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂



Machi.Action.2013.BluRay.rar (62.11 KB, 下載次數: 654)

2013-4-20 06:09 PM 上傳

點擊文件名下載附件

SUB档

been13

本文章最後由 been13 於 2013-4-22 11:55 編輯

此字幕來自CHD
你要說是藍光原版也可
不過麻煩請動手把字幕開頭原作者刪掉
編字幕可是很辛苦的

Nerasiji

been13 發表於 2013-4-22 11:53
此字幕來自CHD
你要說是藍光原版也可
不過麻煩請動手把字幕開頭原作者刪掉

此片原盘中提取的SUP字幕就在我手，字幕OCR的制作也由我分配，开头的OCR制作人员乃我管理下字幕组成员，射手网我也发布。
http://shooter.cn/xml/sub/241/241370.xml
俺也发现您在CHDBits也已完成此片的1080P下载，此片页面下的字幕也乃我所传。
不知您有何疑义？

been13

Nerasiji 發表於 2013-4-22 12:49
此片原盘中提取的SUP字幕就在我手，字幕OCR的制作也由我分配，开头的OCR制作人员乃我管理下字幕组成员， ...

原來是字幕製作團隊的大大
小弟有眼不是泰山
冒犯了

不過字幕開頭簽名不是您的寶號
難免難以讓人信服
還是一句老話
編字幕是很辛苦的

謝謝大大您提供的字幕了

Nerasiji

been13 發表於 2013-4-23 18:22
原來是字幕製作團隊的大大
小弟有眼不是泰山
冒犯了

我了你的意思，所以没什么

Sanbalang

本文章最後由 Sanbalang 於 2013-4-24 08:51 編輯

Nerasiji 發表於 2013-4-22 12:49
此片原盘中提取的SUP字幕就在我手，字幕OCR的制作也由我分配，开头的OCR制作人员乃我管理下字幕组成员， ...

Nerasiji，歡迎您提供優秀的繁中字幕。
您的奉獻，會友都感不盡呢。感恩您分享<變身>原盤繁中字幕

只是，
1.標題<变身/变身超人.Machi.Action.2012.BluRay.台版蓝光原盘字幕>
還煩請您盡可能轉成繁體中字。既然您是團隊領導，這應該是小事一樁。

2.做為中華子孫，同源同種。有力量的人多幫人是積德。
發粥的人，更好的是誠心敬意的發。理直氣和，才是中道。

以下大膽的呈上在下對繁中字幕區我理解的認識與態度，
算是建言，勿怪勿怪。

诺拉·茄丝

Sanbalang 發表於 2013-4-24 08:50
Nerasiji，歡迎您提供優秀的繁中字幕。
您的奉獻，會友都感不盡呢。感恩您分享原盤繁中字幕

压缩包内有简体和繁体中字两种

Nerasiji

本文章最後由 Nerasiji 於 2013-4-24 11:49 編輯

Sanbalang 發表於 2013-4-24 08:50
Nerasiji，歡迎您提供優秀的繁中字幕。
您的奉獻，會友都感不盡呢。感恩您分享原盤繁中字幕

Sanbalang兄所言甚是

俺也只是感觉某些字幕（比如本身台式）适合这边，您要让我修成台式我也没那本事，哈，说笑了

故仅对个别，发此处也是想分享给精研的各位朋友

对于您所提出的转成繁体中字，了了，标题以后会注意

诺拉·茄丝

哦，原來是這個意思

Sanbalang

Nerasiji 發表於 2013-4-24 09:20
Sanbalang兄所言甚是

俺也只是感觉某些字幕（比如本身台式）适合这边，您要让我修成台式我也没那本事， ...

團隊老大，果然大氣
佩服。繁中字幕有勞您的出手啦

Nerasiji

本文章最後由 Nerasiji 於 2013-4-24 14:02 編輯

Sanbalang 發表於 2013-4-24 12:57
團隊老大，果然大氣
佩服。繁中字幕有勞您的出手啦

Sanbalang兄客氣
本人喜好原盤字幕，喜好R3字幕
故只要遇到原盤字幕屬台式風格，吾皆會分享
只是有些個別字或詞，兩地有別，OCR後的校訂難免有誤
不妥之處，還請Sanbalang兄和其他友人費心修訂

Sanbalang

Nerasiji 發表於 2013-4-24 14:02
Sanbalang兄客氣
本人喜好原盤字幕，喜好R3字幕
故只要遇到原盤字幕屬台式風格，吾皆會分享

我喜歡電影，雖然非本專業，
但是能為廣大會友和影友盡意點心力，那是很歡喜的。
在下也在杭州讀過兩年美院，陸式語氣我算熟。
但將官方語法模式硬套入電影劇情，確實是不夠流暢自然。
遠不如R3語感的入戲多些。這是實話。

哈哈，多言勿怪。

Nerasiji

本文章最後由 Nerasiji 於 2013-4-24 23:08 編輯

Sanbalang 發表於 2013-4-24 22:58
我喜歡電影，雖然非本專業，
但是能為廣大會友和影友盡意點心力，那是很歡喜的。
在下也在杭州讀過兩年美 ...

哈，所以我平時很喜歡看R3字幕

bibobogy88

R3字幕最棒!謝謝