查看: 10171|回覆: 28
收起左側

[求助] 徵求Friends (六人行) 第一季到到十季 繁體中文字幕

[複製連結]

發表於 2013-4-23 11:57:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
已到過其他網站搜尋過...有些翻譯的離譜 連我英文普普的人都聽得出來不是原意

徵求 其他有高質量或道地翻譯的版本 感謝!

發表於 2013-12-12 14:58:35 | 顯示全部樓層
我也在找,但是很可惜都只有對岸翻譯的,請問有哪位可以分享藍光原盤字幕?感恩!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-1-1 15:07:19 | 顯示全部樓層
手头有十季的原盘,等有时间了抓繁中字幕
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-1-1 15:35:26 | 顯示全部樓層
发觉射手网上已经有了
搜索“老友记 官方译本”
用户名Liomus上载的即是原汁原味的蓝光字幕,译名为台译《六人行》
下载后简繁转换即可
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-1-8 12:35:00 | 顯示全部樓層
謝謝您的資訊,簡繁轉換可以看是沒錯,只不過又轉回繁體時反而造成很多字的辨識錯誤,
是可以修改沒錯但是一到十季工程浩大....
可以麻煩您有空時提取原檔字幕分享造福鄉民嗎?感謝!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-11-10 10:05:28 | 顯示全部樓層
希望有好心的大大能夠願意分享藍光版字幕......
因為網路上大多是對岸的,即便簡轉繁,有些用詞與我們台灣畢竟還是有差異的
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-11-10 16:22:01 | 顯示全部樓層
本文章最後由 X芳X 於 2016-1-20 09:41 編輯
  1. 繁體中文字幕


  2. idx+sub

  3. http://uploadrocket.net/awlpfcidy7zc/Friends.Subpack-S01-S10.BDRip.part1.rar.html
  4. http://uploadrocket.net/cej24ozy0onb/Friends.Subpack-S01-S10.BDRip.part2.rar.html
  5. http://uploadrocket.net/0vqjos8dthjl/Friends.Subpack-S01-S10.BDRip.part3.rar.html


  6. Not my upload.
複製代碼


回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-11-10 23:06:03 | 顯示全部樓層
一堆廣告無法下載....果斷放棄
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-11-10 23:09:24 | 顯示全部樓層
今天好不容易找到的兩季藍光字幕,我對過時間軸還滿準確的
其他季的我還沒找到,希望有其他神人大大能夠接力提供,感恩

六人行第2季藍光字幕.rar

230.64 KB, 下載次數: 139

對應720p

六人行第1季藍光字幕.rar

225.96 KB, 下載次數: 218

對應720p

回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-11-11 02:18:26 | 顯示全部樓層
網址:https://mega.nz/#F!4l0Fwb6C
解密:!tj4jfBg4GVx-eh8cY_2fiA

這是多年前480p的版本只有中英兩個
另外這邊還有一個全區但檔案大小達4G的版本
有需要再說.THX
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2015-11-11 05:28:27 | 顯示全部樓層
X芳X 發表於 2015-11-10 16:22

感謝你的回覆 稍微 亂選了幾集 隨便跳了幾個片段看了一下!

此版翻譯品質 相當不錯 是我目前看過的數十種版本中 上上之選!

兩年半來以無字幕看了大約10次  每次都覺得自己聽得懂85-90% 其他10-15%只能用猜的

現在終於可以好好推敲一下 自己英文程度到哪裡了!
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2015-11-11 05:32:27 | 顯示全部樓層
本文章最後由 joseph_dts 於 2015-11-11 05:37 編輯
after7years 發表於 2015-11-10 23:09
今天好不容易找到的兩季藍光字幕,我對過時間軸還滿準確的
其他季的我還沒找到,希望有其他神人大大能夠接 ...

這個版本 我下載來看了一下隨便看了2-3集 數個片段

跟 7F X芳X 大的翻譯 是一模一樣的版本   是OCR過了的SRT版本


下載的問題我發現 點了之後 不要直接按 "DOWNLOAD LINK" 那幾個字

要按在DOWNLOAD LINK那個長方形的裡面 然後對著DOWNLOAD LINK點右鍵 複製捷徑


再用新的視窗打開捷徑(我用IE開的 我的CHROME會打不開) 就可下載了 提供無法下載的人參考!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-11-11 08:23:15 | 顯示全部樓層
感謝joseph_dts大大的說明了,因為我用chrome,一直無法下載7F大大的,所以我並不知道自己的與他的是一樣的....sorry囉
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-11-14 21:38:39 | 顯示全部樓層
不知道有沒有神人大大有720p srt的字幕檔??
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-1-15 12:13:32 | 顯示全部樓層
X芳X 大大的載點,似乎無法下載了,不知是否有大大可以好心再傳一次,感恩
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-2-26 21:48:05 | 顯示全部樓層
l2219219 發表於 2015-11-11 02:18
網址:https://mega.nz/#F!4l0Fwb6C
解密:!tj4jfBg4GVx-eh8cY_2fiA

可以分享一下4G的版本嗎?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2017-10-31 23:41:26 | 顯示全部樓層
同求,有沒有好心人能分享台版or藍光版1~10季的字幕呢

版上有sup的字幕檔,但沒有繁體中文QAQ

這影集真的很經典,誠摯希望有人能幫忙
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-5-11 14:17:14 | 顯示全部樓層
我有一個IDX+SUB的720P共十季的檔,不過總共要4G,不知要上傳到何處?是繁中的字幕。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-5-29 19:05:45 | 顯示全部樓層
hlw 發表於 2018-5-11 02:17 PM
我有一個IDX+SUB的720P共十季的檔,不過總共要4G,不知要上傳到何處?是繁中的字幕。 ...

請求@hlw 大大幫忙啊
請問方便上傳到google drive嗎?
比較方便下載
謝謝
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-6-5 13:55:21 | 顯示全部樓層
qkelly 發表於 2018-5-29 07:05 PM
請求@hlw 大大幫忙啊
請問方便上傳到google drive嗎?
比較方便下載

我試試。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

日新又新!StormAudio風暴MK3/Focal Utopia/dCS Bartok共譜客廳5.2.4.4多聲道系統美麗新境界!
日新又新!StormAudio風暴
日新又新!StormAudio風暴MK3/Focal Utopia/dCS Bartok共譜客廳5
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
看得見的Hi-End好聲音!全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmester/Soulnote共生雙系統!
看得見的Hi-End好聲音!全
看得見的Hi-End好聲音!全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 :  DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表