21 Grams (靈魂的重量) 2003 R3藍光修正繁中字幕

Sanbalang

本文章最後由 Sanbalang 於 2013-6-24 22:18 編輯

[靈魂的重量(7.9_R),21克].21.Grams.2003.720P.BluRay
射手網上renqian分享R3繁中字幕資源。
在下稍為製作調了二處時間軸

1

00:00:44,583 --> 00:00:49,999

《 靈魂的重量 》 (21克)

1085

01:58:13,699 --> 01:58:20,295

(劇終)

歡迎糾錯

[靈魂的重量(R)].21.Grams.2003.720P.BluRay.X264.AC3.mkv.cht.rar (23.84 KB, 下載次數: 348)

2013-6-24 03:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

風逸蘭

203
00:19:06,550 --> 00:19:07,710
哪一支手？  >  隻

204
00:19:07,852 --> 00:19:09,285
這支  >  隻

205
00:19:09,420 --> 00:19:12,878
伸出另一支手給他打  >  隻

389
00:36:49,846 --> 00:36:51,370
保羅， ca I I機  >  Call

472
00:47:32,755 --> 00:47:36,213
那是個慌言  >  謊

553
00:53:31,980 --> 00:53:34,448
好讓你把寶寶衝進馬桶？  >  沖

621
00:58:37,586 --> 00:58:40,714
嗑兩粒就會飄飄欲僊  >  仙

Sanbalang

風逸蘭 發表於 2020-7-8 10:40 PM
203
00:19:06,550 --> 00:19:07,710
哪一支手？  >  隻

風逸蘭會友的校正很準確，馬上改，謝謝。