攻殼機動隊 ARISE Ghost in the Shell Arise 01 麻煩一下

KICHIGAI · 發表於 2013-7-11 23:27:44

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 KICHIGAI 於 2013-7-12 03:07 編輯

原檔是SUB+IDX 盼有字庫的網兄轉srt上傳後~敝人再重校

arise.sub.part3.rar (297.87 KB, 下載次數: 88)

arise.sub.part2.rar (446.94 KB, 下載次數: 97)

arise.sub.part1.rar (446.94 KB, 下載次數: 81)

arise.idx.rar (3.57 KB, 下載次數: 73)

takeshi327 · 發表於 2013-7-21 21:18:46

請校正

KICHIGAI · 發表於 2013-8-13 17:34:41

takeshi327 發表於 2013-7-21 21:18
請校正

感謝takeshi327大大的轉檔,
後來拿到日版BD對這字幕發現是官方字幕(汗),即使這樣有外掛字幕後更改更加便利,
大家可放心享用

cory · 發表於 2013-8-14 07:15:37

本文章最後由 cory 於 2013-8-14 07:22 編輯

KICHIGAI 發表於 2013-8-13 17:34
感謝takeshi327大大的轉檔,
後來拿到日版BD對這字幕發現是官方字幕(汗),即使這樣有外掛字幕後更改更加便 ...

不知是哪裡的官方?
中佐少佐也就罷了
草蘿素子 → 草薙素子
其他還有不少需要修正的
219
00:21:48.960 --> 00:21:50.518
芍欠d匕芍欠d匕
呂至亡二呂至亡二
誰能幫忙解碼？

言射言射你

KICHIGAI · 發表於 2013-8-15 13:52:29

本文章最後由 KICHIGAI 於 2013-8-15 14:45 編輯

cory 發表於 2013-8-14 07:15
不知是哪裡的官方?
中佐少佐也就罷了
草蘿素子 → 草薙素子

講的是敝人之前上傳的檔是官方字幕,網兄您誤會大了吧?

如果是要takeshi327大上傳srt的校正是這個

Ghost in the Shell Arise01.rar (16.1 KB, 下載次數: 52)
idx不也能掛?

BDBU_ALL15 · 發表於 2013-8-18 11:36:10

修改一下下，不知道有沒有幫助！
我是對應以下檔案：
Ghost.in.the.Shell.Arise-Border.1.Ghost.Pain.2013.720p.BluRay.x264-CtrlHD

cory · 發表於 2013-12-7 23:14:41

隨著攻殼機動隊ARISE 2 推出，
ARISE 1再校訂一些錯字重新上傳

alien1234 · 發表於 2014-1-12 13:04:03

534
00:48:24,053 --> 00:48:27,053
我們只知道是由
海外中聞人帶進來的=> 中間

xxixixx · 發表於 5 小時前

出處：7/F, 8/F(錯處修正)
對應：BluRay / 0:58:22 / 23.976 fps
逐句較準時間軸 (原時間軸差誤太多)

[BD] 攻殼機動隊 ARISE Ghost in the Shell Arise 01 麻煩一下