跪求 遺落戰境(Oblivion) BluRay 繁中或原版字幕

bruce16868

本文章最後由 bruce16868 於 2013-7-24 01:20 編輯

前幾天的HDTV版忍著不看
現在終於出BD版了
影片已經待命撥放
跪求繁中或原版繁中字幕
謝謝各位大大

後來自己在射手找到  無聊老生 製作的第二版簡中字幕
已經補齊5F提到的那些遺漏缺失
時間軸應該都可以匹配對應各家的BluRay

如果有更棒的版本請各位大大繼續分享

無聊老生第二版 幫轉繁中直接上傳
Oblivion.2013.BluRay.1080p.x264.cht.zip (24.11 KB, 下載次數: 325)

2013-7-24 12:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

bibobogy88

我也在等呀!

hugo7788

本文章最後由 hugo7788 於 2013-7-23 18:34 編輯

我沒有影片，試試這個字幕合不合用！

adv0124

本文章最後由 adv0124 於 2013-7-23 21:31 編輯

Hugo大的字幕版本可用於"oblivion.2013.1080p.bluray.x264-sparks"
感恩

afa666

本文章最後由 afa666 於 2013-7-23 21:35 編輯

42
00:03:10,450 --> 00:03:11,900
謝謝你的咖啡

這裡好像少了好幾句字募


43
00:03:12,070 --> 00:03:16,290
致命的外星軍隊一直騷擾我們

能對應 Oblivion.2013.HDRip.XviD-THGF

chokomin

感謝大大的分享~真是感恩阿!

lioujrrung

感謝大大~期待更好的版本

aq12

請問是大陸人翻的嗎?大陸用語要改是非常麻煩的!

大姆哥

很想修改分享.但月底到了真的很忙...

24
00:01:56,100 --> 00:01:59,850
五十年前 外星人摧毀了我們的月球

以上翻50年.精采預告翻60年...
http://tw.movie.yahoo.com/moviei ... =4560&pid=12217

afa666

依照bruce16868提供的修改版調整時間軸ˇ對應Oblivion.2013.HDRip.XviD-THGF版本

leo1722

大姆哥 發表於 2013-7-24 13:11
很想修改分享.但月底到了真的很忙...

24

剛聽了一下，是說半個世紀前，所以50年前應該沒錯

kgv111

大致修改過... 有更好的歡迎上傳!

g4ru4jo3bp6

約三分鐘前後 少了不少句子

lliao

本文章最後由 lliao 於 2013-7-24 18:44 編輯

g4ru4jo3bp6 發表於 2013-7-24 15:27
約三分鐘前後 少了不少句子

3分鐘前後缺的字幕已補回去也已調好時間軸

a5958790

感激lliao大大所提供的字幕

完整對應此版本:oblivion.2013.1080p.bluray.x264-sparks

時間軸完美!字幕內容媲美電影院(因為去看二輪電影回來)!

lioujrrung

感謝大大^^

bchen5656

我依照預告片的對白跟電影介紹修改,應該還蠻完整的,提供各位同好者試試

yws790918

bchen5656 發表於 2013-7-24 22:55
我依照預告片的對白跟電影介紹修改,應該還蠻完整的,提供各位同好者試試

感謝大大的修改!!!!

progreesive

感謝分享

正愁找字幕

太敢謝了

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2013-7-25 03:19 編輯

以17樓b大版本再修改些許文辭

Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.rar (22.29 KB, 下載次數: 1153)

2013-7-25 03:19 AM 上傳

點擊文件名下載附件