|
|
樓主 |
發表於 2014-9-20 01:19:28
|
顯示全部樓層
popo0121 發表於 2014-9-18 08:29 
在知道麥特戴蒙將回歸演出傑森包恩應該影迷們就已知道或是猜測將會有兩條故事的路線走向(但應該沒有交錯?) ...
『麥特戴蒙回巢中情局 4領《神鬼認證》查案』(這是蘋果的標題)。『《神鬼認證5》定案 麥特戴蒙正式回歸』(這是中時電子報的標題，中國時報記者沒有發稿，是電子報為了提高點閱率拼湊的內容)。這兩則內容大致上是根據Deadline週二的獨家新聞所做的報導，與Deadline同屬PMC集團的Variety，以及The Hollywood Reporter(後面簡稱THR)的部落格Heat Vision也都有跟進報導，THR最新一期雜誌版也有進一步的報導。前幾天比較忙，但仍然抽空看了一些相關報導，我個人是認為國內的報導以及絕大多數的網路媒體、包括除了前述三家影劇專業媒體之外的國外網站，都太快提出麥特戴蒙(Matt Damon)一定會演出最新一集神鬼認證電影，以及電影將於2016年7月16日上片的結論。對於戴蒙是否會重作馮婦，我個人則是持審慎且沒那麼樂觀的看法。
一、目前只有早期協商，一切都還不確定：
先來看最早發佈的Deadline獨家，報導一共四段文字，第一段一開始就指出：「傑森包恩正要重新回歸(Jason Bourne is coming back.)」。接下來的文字則提到：「消息來源透露，環球電影已經開始與麥特戴蒙以及導演保羅葛林葛瑞斯談判合約，讓兩人可以再度聚首拍攝第三部神鬼認證系列電影(Universal Pictures has begun making deals with Matt Damon and director Paul Greengrass to reunite for their third film in The Bourne Identity series, sources tell me.)」保羅葛林葛瑞斯(Paul Greengrass)與戴蒙合作了二、三集，所以這次談的是兩人合作的第三部包恩電影。而Variety的跟進報導具體提到：「但消息來源現在表示，葛林葛瑞斯與戴蒙都改變(他們的)調子，並為了重新回到(神鬼認證)系列電影正在進行早期協商(But sources now say both Greengrass and Damon are changing their tune and are in early talks to return to the franchise.)。」THR的部落格Heat Vision的報導也問了他們的消息來源，除了確認環球的確(indeed)正在與葛林葛瑞斯以及戴蒙洽談，也提到三方的「協商目前仍處於早期階段(and talks are only in the early stages)」。
所以，從三家專業媒體的報導可以歸納出，目前的協商應該是仍在早期階段。Deadline第一段的文字也提到，「然而環球不願對外發表意見，相關發言人(reps，或譯為相關人士對外界的代表)也不願置評(and Universal would not comment nor would the reps )」，Deadline用的reps加了s，所以應該表示葛林葛瑞斯以及戴蒙方面都不願意對外表示意見，這也讓人對於葛林葛瑞斯與戴蒙態度轉變的原因感到好奇。
二、環球預定的2016年7月16日檔期要上哪一部？
Deadline報導的第二段文字提到，「(消息來源)告訴我，對於(葛林葛瑞斯／戴蒙)重新歸隊的組合拍攝下一部包恩電影的目的，並進駐2016年7月16日的上片檔期，電影公司(指環球)是很樂觀的(I’m told that the studio is so bullish on this that the intention is to make the reteam the next Bourne film to go into production to make the July 16, 2016, release slot that Universal had previously assigned to an untitled Bourne film. )」。所以，這個檔期將是環球努力的目標，但並不確定。Deadline並在第二段最後提到，林詣彬(Justin Lin，玩命關頭3到6集)可以利用這段時間去為HBO拍攝無間警探(True Detective)第二季。問題是，電視影集不可能會花一、兩年來拍攝，更何況林詣彬可能只執導兩集而已。
Variety的報導則提到：「環球已經在發展一部尚未命名的電影是以包恩所在世界為背景，並設定由林詣彬執導以及傑瑞米雷納(Jeremy Renner)再度飾演亞倫克洛斯(Aaron Cross)一角。這部電影已經訂下2016年7月16日的上片檔期，(這個檔期)目前不知道是否仍排給這部電影，或者是這部新的『包恩』電影(指目前正在與戴蒙以及葛林葛瑞斯洽談的這部)會進駐這個檔期(Universal is already developing an untitled film set in the Bourne world with Justin Lin directing and Jeremy Renner returning to play Aaron Cross. That film was slotted to bow on July 16, 2016 and its unknown if that film will stay there or if the new “Bourne” film will take it place.)。」Heat Vision的報導也提到，環球已經訂下2016年7月16日的檔期，預定推出由雷納主演神鬼認證4(The Bourne Legacy，2012)尚未命名的續集，「但現在已經有討論提到這部續集可能會改由葛林葛瑞斯與戴蒙再度合作的新片進駐2016年暑假的檔期(but there is now talk that the sequel could move to make room for the reunion movie)」。
我想，從環球以及相關人士(葛林葛瑞斯與戴蒙雙方)都不願對外表示意見的情形來看，關於上片檔期的討論目前應該都只是網路上的閒話。
三、葛林葛瑞斯首度兼任編劇？有何障礙？
Heat Vision的報導提到「令人高興的是：葛林葛瑞斯將不止擔任導演，也將編寫劇本(And here’s the kicker: Greengrass would not only direct, but also write the script.)。」Heat Vision也接著用括號提到：「神鬼認證三部曲是由第四集的編劇兼導演東尼吉洛伊(Tony Gilroy)擔任編劇，其間還有少數幾位編劇協助，而這將是葛林葛瑞斯第一次為這個系列電影執筆編劇，他曾為所執導的聯航九三(United 93，2006，見下圖)編劇，並執導了神鬼認證系列的二、三集。(The Bourne trilogy was written by Tony Gilroy, among a handful of others scribes, and this would be the first time Greengrass, who wrote United 93 and directed the second and third Bourne installments, will have a hand in penning the adventures.)。」葛林葛瑞斯目前為止執導的7部電影中，僅有2部電影兼任編劇，另外一部是屬於獨立製片的Bloody Sunday(2002)。
Deadline報導在第一段最後也提到，去年底為了怒海劫(Captain Phillips)專訪葛林葛瑞斯時、該片也是葛林葛瑞斯執導的作品，他曾表示「一旦包恩恢復記憶，那這個角色在創作性上將失去空間(that once Bourne regained his memory, there was no place else for the character to go creatively)。」這個部份也是THR雜誌版的報導重點之一，Deadline報導也接著提到：「他(指包恩)找回記憶的情節也成為支撐戴蒙主演三部曲的脊柱(His search formed the spine for the trilogy Damon starred in.)。」所以，不再失憶的包恩應該是創作上最大的障礙。另外，葛林葛瑞斯若確定兼任編劇，他是否會承繼前四集編劇東尼吉洛伊(Tony Gilroy)的所有相關設定，也是一大問題。戴蒙在2、3年前接受GQ雜誌訪問時，爆料第三集拍攝幕後的劇本爭議，當時他指責吉洛伊交出的劇本很糟糕(terrible)、完全無法讀(unreadable)，而第三集導演葛林葛瑞斯當時應該也是感同身受。
神鬼認證系列電影的故事，其實都是由吉洛伊一手建構，甚至可以說是「完全原創的劇本(completely original screenplays)。」雖然這個系列電影號稱是由勞勃勒德倫(Robert Ludlum)的原著小說改編，但實際上吉洛伊只使用了兩個部份，第一個部份是第一本小說開始一直到包恩一角出現在瑞士銀行的部份，大概主要借用的是包恩失憶這個梗，然後發想出相關的連鎖效應，這個部份大概只佔了第一本小說的12.5%左右，而且只有部份使用並經過大幅改寫(原著是以七、八十年代為背景，當然必須現代化)。皇冠出版社發行的第一本小說中文版一共686頁，瑞士銀行的部份差不多到85頁就結束(小說版在銀行還有一場混亂，電影版則沒有)。另外，就是借用原著一些人名以及絆腳石(Treadstone)計劃，但這些同名人物的屬性、地位、學經歷，小說版與電影版有相當大的差異。例如：第一集中的壞人康克林(Conklin，電影版由克里斯庫柏飾演)，在原著中卻是包恩的好友；包恩的女友瑪莉(Marie)在小說中不但成了包恩夫人還生了小孩，身份、地位以及學經歷都遠高於電影版，而且並未被作者賜死；絆腳石的內涵，小說與電影也大不相同。
由吉洛伊一手打造的神鬼認證四部電影版，主要情節概要其實都一樣，那就是「一個黑機關／黑計劃下面的人員失控，負責人進行一連串損害控制」。而四部電影的差別，大概只有失控以及損害控制的細節、程度、人員(角色)以及範圍，這些都是由吉洛伊一手創建。而前面提到的這個主要情節，未來的續集不管是戴蒙或是雷納主演，應該不會有太大的變動。而四部電影一脈相承的就是，負責進行損害控制的層級不斷在升高，而且是呼應現實世界的變遷，所以這個系列電影有相當高的政治性，因為這些黑機關或黑計劃(絆腳石、黑薔薇或成果)，基本上都是因不同政治目的進行的編組，而政治性的情節其實很適合葛林葛瑞斯。由於吉洛伊一手打造了包恩所處的整個世界，雖然葛林葛瑞斯與戴蒙曾經為了第三集的劇本，與吉洛伊不合，甚至公開地鬧上了媒體，但電影版已經發展了四部電影，包恩所在的世界已經被建構出相當多的細節，除了片名與原著相同之外，兩者已經完全不相干。葛林葛瑞斯若是願意接手再拍，吉洛伊的設定基本上是無法更動的，否則就會與前面四部電影的情節發生衝突，以七、八十年為背景的原著小說細節(這裡指的是勒德倫原著的包恩三部曲，不包括之後由勒德倫版權持有人授權續寫的一票續作)，也因為時代已大幅變遷，大概也很難用到新片中。另外，之前傳聞吉洛伊在拍攝第四集前寫了「包恩聖經」(Bourne Bible)，應該也為包恩所在世界建立了一些規範，葛林葛瑞斯以及環球聘請的編劇，應該也會遵循。
四、戴蒙真的改變心意？Why？
THR雜誌版的報導也提到一個現實面，戴蒙以這個系列電影成為好萊塢片酬上千萬美元的A咖(A-Lister)，神鬼認證：最後通牒(The Bourne Ultimatum，2007)創下他個人的票房新高紀錄，北美2.274億美元、全球4.428億美元。但是在這之後，戴蒙演出的電影除了真實的勇氣(True Grit，2010)北美票房1.712億美元、全球2.522億美元之外，沒有一部電影在北美突破一億美元大關；除了極樂世界(Elysium，2013)之外，沒有一部的全球票房超過1.5億美元，A咖地位已經大受影響。而且，他在真實的勇氣一片中只是配角，而Sony花了1.15億美元、不包括至少上億美元的全球行銷費用，買下極樂世界的全球發行權，但全球票房2.861億美元只比神鬼認證4多出百萬美元，就算加上DVD／藍光以及電視轉播權的銷售都仍然是賠錢貨。
另外一個與戴蒙有關的問題是，包恩這個角色在神鬼認證：最後通牒片中找回失去的記憶後，戴蒙就一直對外表現出無意再繼續飾演這個角色的態度。他與葛林葛瑞斯三度合作的關鍵指令(Green Zone，2010，見上圖)，製作成本高達一億美元，全球票房僅9488.25萬美元，葛林葛瑞斯因為該片與環球鬧翻，而不想拍攝以包恩為主角的續集，這大概是為何他接下來拍攝的是Sony的怒海劫。由於戴蒙在神鬼認證：最後通牒上片後，每次有新片推出就一直被記者問到續集的問題，問得實在是很煩。關鍵指令上片後，他乾脆對外表示，除非葛林葛瑞斯回鍋，否則他不會再繼續拍攝以包恩為主角的新片。而這個擋箭牌如今看來已經失效，因為三大媒體都指出葛林葛瑞斯已經改變主意。但如果仔細看一下三大媒體的報導內容，可以發現雖然報導提到兩人都改變心意，正在與環球洽談以包恩為主角的新片合約，但除此之外，報導的焦點似乎都比較偏重於葛林葛瑞斯這邊，戴蒙陣營的人既不願對外表示意見，報導也未多著墨於戴蒙目前的想法，讓人對戴蒙現在的態度感到好奇。
就在神鬼認證4於2012年暑假上片前的Comic Con，戴蒙首度造訪聖地牙哥現場，為一年後上片的極樂世界宣傳。他當時又被問到未來是否會重回神鬼認證系列電影，他當時的回答已經不再拿葛林葛瑞斯當擋箭牌，態度好像認為環球已經拍出沒有包恩角色的續集，『如果他們可以經營那部電影，因為如果他們可以，那他們與我之間就沒有關係了(then they'll be done with me，意思就是雙方的關係結束了，他不需要再回來拍續集了)。他們只要繼續拍那些(電影，指未來可能發生的續集，包括第五集在內)就好(if they can franchise that movie, because if they can, then they'll be done with me. They'll just keep making those.)。』這也讓人好奇戴蒙目前是否真的改變心意、以及為何改變，而這也是我在一開頭提到我的看法是審慎但沒那麼樂觀的理由，因為戴蒙本人的態度其實並不明朗。
五、好萊塢六大間的政治操作：
「1996年的亞特蘭大奧運期間，一名安全警衛發現了一個背包炸彈，並協助疏散人群因而無人傷亡。這位警衛應該被視為英雄，但卻在事發後的24小時被媒體塑造為頭號嫌疑犯，被外界視為恐怖份子。」這是浮華世界(Vanity Fair)雜誌一則報導的概要，目前在國外報導中的片名是The Ballad Of Richard Jewell，Richard Jewell是那位警衛的名字。因為華爾街之狼(The Wolf of Wall Street，見下圖)獲得奧斯卡金像獎最佳男主角與男配角獎提名的李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)與喬納希爾(Jonah Hill)預定再度合作，希爾將飾演那位警衛，李奧納多則將飾演協助他洗刷冤屈的律師，兩人也將同時兼任製片。這個案子目前在福斯發展中，福斯電影的執行長Jim Gianopulos決定只要劇本完備，即將開綠燈放行拍攝。半年前才傳出因為怒海劫一片獲得奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎提名的Billy Ray，將為該片編寫劇本，而這也將是葛林葛瑞斯與Ray二度合作。Deadline的報導最後簡單提到，葛林葛瑞斯手上有好幾個案子在發展中，該片是其中之一，THR的報導則更進一步提到好萊塢大型電影公司之間一直存在的政治操作(studio politics)。
THR的報導提到，葛林葛瑞斯陣營的人可能拿神鬼認證系列新片當籌碼，希望壓迫福斯儘快開綠燈放行，所以目前不清楚可能與戴蒙三度合作的包恩電影是否在葛林葛瑞斯優先編寫劇本的順位(But it's unclear if Greengrass will prioritize writing and directing the Bourne project )，即使THR的報導也提到，據說葛林葛瑞斯與他長期合作的剪接師Christopher Rouse已經設定了一個強大的概念，可以讓戴蒙重新回歸包恩這個角色(Greengrass and longtime editor Christopher Rouse are said to have settled on a strong concept that would return Damon to his most lucrative role.)。另外，THR還提到夢工廠(DreamWorks)的執行長Stacey Snider(下圖中，左邊是葛林葛瑞斯)，大概半年前就傳聞她將轉檯到福斯擔任高層，史帝芬史匹柏(Steven Spielberg)9月10日才對外宣佈Michael Wright將擔任她的接班人，並於明年初就職。她在1999到2006年間擔任環球電影的董事長，THR的報導提到她與葛林葛瑞斯在那段時期建立了不錯的私交，葛林葛瑞斯執導的聯航九三就是在她任內完成。THR的報導揣測她將會推動葛林葛瑞斯到福斯拍攝The Ballad Of Richard Jewell，儘管福斯與Snider都不願意回應記者提問，但是THR的報導方向絕對是合理推測。
對於記者出身的葛林葛瑞斯，我個人會比較期待他拍攝真人真事改編的電影。除了前面提到的The Ballad Of Richard Jewell，以黑人民權人士馬丁路德金恩(Martin Luther King Jr.)博士的故事為主角的電影版，目前在好萊塢至少有兩部仍在發展中，包括葛林葛瑞斯的Memphis，以及預定由影帝傑米福克斯(Jamie Foxx)主演、奧利佛史東(Oliver Stone)執導的版本，其中後者獲得金恩家族的授權。根據Deadline去年10月的報導，Memphis的故事會提到金恩的婚外情，那大概就是這個版本未獲金恩家族授權的原因。這一類政治人物都不是聖人，在外面有小三、小四或小王的情況很多，授權版本通常會比較傾向造神，可看性、或至少說是娛樂性絕對比不上未獲授權的野史或類野史版本。由於葛林葛瑞斯的記者出身，從怒海劫的拍攝成績看來，相信由他拍攝金恩博士的故事會比史東版好看，當然史東似乎已經不再犀利也是原因之一。
六、相關系列電影的發展狀況：
THR最新一期雜誌版的報導，大概是三家專業影劇媒體的相關報導中內容最長的一則。雖然環球、葛林葛瑞斯以及戴蒙三方面都不願意對外表示意見，但是神鬼認證系列電影的製片法蘭克馬歇爾(Frank Marshall，上圖右)接受THR記者訪問時表示，由林詣彬執導、雷納主演的神鬼認證系列最新一部作品「目前仍在發展中。我們正努力儘快完成一個劇本(It's still in development. We're working to get a script as soon as possible.)。」馬歇爾也補充提到，因為目前與葛林葛瑞斯以及戴蒙仍然沒有簽訂合約，策略上是兩個作品同時進行(Marshall adds that because there are no deals with Damon or Greengrass, the strategy is to proceed with both projects simultaneously.)。
THR報導最後提到馬歇爾的態度，我想這應該是神鬼認證系列電影粉絲應該抱持的態度。「我們目前是雙軌發展(We're on two tracks)」，他繼續表示：「而如果這一部(指戴蒙與葛林葛瑞斯三度合作的這部)可以成形，那很好，但他們仍然在談判中(And if this one [with Damon and Greengrass] comes together, great, but they're still just talking.)。」若是以好萊塢六大的生態來看，如同Deadline報導中提到的，「現在，缺乏系列電影的環球電影公司已經有兩個系列(正在發展)(Now, franchise-hungry Universal has both of them.)」，如今葛林葛瑞斯願意改變心意，若能真的說動戴蒙也改變態度，環球手上就多出兩個系列電影，而且這兩個系列電影甚至可以像Marvel打造旗下系列電影的方式，主要角色交叉出現在另外一個系列電影。所以，若是林詣彬執導的續集將會在2016年上片，粉絲應該可以期待戴蒙飾演包恩一角出現在片中，畢竟在第四集中，由瓊艾倫(Joan Allen)飾演的CIA特別小組組長(Task Force Chief)潘蜜拉蘭迪(Pamela Landey，上圖右)似乎陷入困境，她曾經在二、三集中幫助過包恩，包恩重出江湖協助她是相當合理的情節安排。
以下是The Hollywood Reporter的部落格Heat Vision，以及Variety相關報導的網路連結，有興建的朋友請自行前往閱讀；至於Deadline以及The Hollywood Reporter雜誌版報導的連結，請參考樓上版主大人的發言。
http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/matt-damon-paul-greengrass-talks-733017
http://variety.com/2014/film/news/matt-damon-to-return-to-jason-bourne-franchise-1201306336/
|
評分
-
查看全部評分
|
狗仔卡
發表於 2013-8-3 13:49:34
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
發表於 2013-12-3 13:19:14
