Promised Land（心靈勇氣）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2013-8-27 09:57:49

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 linusmom 於 2013-8-27 15:19 編輯

Promised Land（心靈勇氣）台版官方字幕
依射手台版DVD Sub OCR 修改幀率並調整時間軸，適用 SPARKS 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

promised.land.2012.720p.bluray.x264-sparks_R3TWSubs.part1.rar (960 KB, 下載次數: 320)

promised.land.2012.720p.bluray.x264-sparks_R3TWSubs.part2.rar (410.33 KB, 下載次數: 290)

before1012 · 發表於 2013-8-27 10:08:10

水喔！這字幕終於出現囉！謝謝您！
當錢途跟良知交戰,如何選擇？
逃避?錢?良知?沒有正確答案！

tuckind · 發表於 2013-8-27 14:26:30

等到帥哥變師哥，終於出來了。感謝 linusmom，謝啦！

師哥 : 帥哥

linusmom · 發表於 2013-8-27 15:21:55

tuckind 發表於 2013-8-27 14:26
等到帥哥變師哥，終於出來了。感謝 linusmom，謝啦！

師哥 : 帥哥

謝謝告知！附件已修正～

Bart · 發表於 2013-8-30 02:12:40

感謝樓主無私的分享...等這片的R3等很久了..

lianguan · 發表於 2014-2-11 01:02:25

麻省理工學院工程項士 → 麻省理工學院工程碩士

wb2013 · 發表於 2015-7-22 09:06:09

除了6F的錯字之外還有

192
00:13:03.610 --> 00:13:07.569
那表示不只礦床的面精

精-->積

215
00:14:22.201 --> 00:14:23.600
太客易了

1240
01:13:52.834 --> 01:13:55.496
我討厭你說這種話時沒笑客

客-->容

895
00:51:36.765 --> 00:51:37.993
怎樣？搞屁啊

怎樣？ - 搞屁啊

991
00:56:32.489 --> 00:56:34.650
我到你了，好啊

我-->找

1379
01:25:03.141 --> 01:25:04.108
什麼？農場位在哪裡？

什麼？ - 農場位在哪裡？

1578
01:40:59.451 --> 01:41:01.112
會雨過天睛的

睛-->晴

原sub檔錯誤非ocr錯誤

周-->週

免崽子-->兔崽子

英里-->英哩(好像兩者皆可)

我的ocr版本

promised.land.2012.720p.bluray.x264-sparks.Cht.rar (35.89 KB, 下載次數: 102)