本文章最後由 r32 於 2013-9-15 00:16 編輯
更新.
粗略看過港法兩版BD, 法版片長122分, 賓際上比港版要短!
法版被删去的片段包括 :
1. 宮若梅立志斷髮奉獨行道, 給未婚夫(大家可看到五官輪廓是張智霖)退還信物一段, 長 19s;
2. 老姜(福星)在醫寓外對葉問說"六十四手不是想見就能見的"一段, 長 23s;
3. 葉問找宮家大師兄丁連山求賜教"宫家六十四手"一段, 共長 2m39s;
4. 宮若梅打敗馬三後, 回到家吐血的一個流淚鏡頭, 長 14s;
5. 葉問在醫寓從老姜手中接過宮若梅遺物一段, 長 3m38s;
6. 片尾葉問回憶宮若梅的話"世間所有的相遇都是久別重逢";
7. 結局出現的大奉國寺"燈在人在"一段, 共長 2m27s;
法版多出的片段包括 :
1. 葉問水戰一幕, 宫羽田在旁目擊, 第一次知道葉問這個人, 長 27s;
2. 宮若梅回憶在雪地練武片段, 補上兒時父親親授絕學片段, 多出 2m29s;
3. 一線天在香港"老清真"重遇宮若梅片段, 長 59s;
4. 李小龍的一句文字;
5. 結局多加葉問武打片段, 長 55s.
另外, 王導也對部份場面重新調配, 例如 :
1. 馬三在金樓一舉擊敗眾人, 以及宮羽田責令馬三速回北方, 在法版中此二段連接起來;
2. 港版原先的鋪排, 眾武人推舉葉問出戰, 以及葉問為妻子洗腳二段, 改接到金樓"挑一個罷"後面;
3. 火車站整段, 法版比港版短了 1m13s;
4. 港版 6m15s出現的葉問拜師一幕, 王導將它調到結局篇, 少年李小龍的新增篇幅後面.
|
狗仔卡
發表於 2013-9-12 00:31:21
發表於 2014-6-1 09:22:49
