The Croods (古魯家族) 藍光繁體中文

last77

本文章最後由 last77 於 2013-9-14 12:51 編輯


BD OCR The.Croods.2013.BDRip.X264-SPARKS.rar (22.03 KB, 下載次數: 833)

2013-9-14 12:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

133
00:12:02,884 --> 00:12:03,919
她需要自己的空問

846
01:05:34,764 --> 01:05:35,913
我知道， 這很斕

1000
01:17:55,684 --> 01:17:58,118
我要彌補一切，但我沒有時問了


另外有很多地方有空格，就不列了！

system303179

kiroro9999 發表於 2013-9-14 11:46
133
00:12:02,884 --> 00:12:03,919
她需要自己的空問

844
01:05:31,044 --> 01:05:33,604
我說這叫做「板翹翹」

這邊正確是翹翹板嗎?

aq12

771 我們喂對方吃漿果
應該是餵不是喂,這是大陸簡化字,不是台灣用字.看來此字幕是大陸版轉繁體的.

dvd902

844
01:05:31,044 --> 01:05:33,604
我說這叫做「板翹翹」

這個是正確的喔, 因為官網的預告片裡也是醬子翻譯

h120094006

調整時間軸、對話分行處理