龍門客棧 數位修復版，2017金馬奇幻影展 山中傳奇數位修復放映

popo

本文章最後由 popo0121 於 2017-3-24 12:11 編輯

1967年《龍門客棧》數位修復版 將於今年(2014)5月坎城影展的Cannes Classics單元進行4K全球首映

2013年10月27日七點鐘，一起走入戲院關心台灣老電影--響應「聯合國世界影音遺產日」，《龍門客棧》全國同步義演活動




10月27日七點鐘，請與世界一起走入戲院關心台灣老電影
--響應「聯合國世界影音遺產日」，《龍門客棧》全國同步義演活動

早在1980年，聯合國教科文組織有鑑於世界各國不少重要的影像，或被丟棄或在不良的環境中毀壞，在10月27日決議通過〈保護與保存活動影像之建議〉，呼籲各國重視電影、攝影等影像遺產，由民間與政府合作致力保存電影等影像歷史。2005年聯合國大會更將10/27日制訂為「世界影音遺產日」。每年國際電影資料館聯盟也都會發函請各會員館在國內舉辦相關活動，然後將活動內容回報到聯合國，供其他國家參考。今年遺產日的主題是：為下一代保存我們的遺產。

往年國家電影資料館都會為這一天舉辦活動，只是規模不大。我在接任館長前也不知道有「世界影音遺產日」。八月上任後數週，當我接到國際電影資料館聯盟的來函提醒時，我就決定要利用這一天來辦大型活動，放映老電影來呼籲國人同胞重視我們的電影遺產。維持好的電影保存環境需要低溫恆濕，設備與電費所費不貲，電影資料館經費卻少得可憐。很多影片如果能夠儘早修復，可以恢復清晰的畫質，讓明星重拾美麗的容顏。但是修復一部影片至少要200萬元，國家電影資料館一年的經費完全用來修復影片，差不多只夠修復15部。

台灣曾製作過上千部的台語片，由於過去不知道保存的重要，現在只有留下約200部拷貝，而且絕大多數都在持續酸化、發霉毀壞中。許多國語片的情況也是如此。保存環境若是不能夠改善，影片修復的工作不儘早開始，我們這一代恐怕都將無緣看見許多記憶中的老電影，更別說下一代。保存老電影的工作，現在不做，以後就沒電影做了。

國家電影資料館今年正好將《龍門客棧》送至義大利電影修復中心進行修復。我原本想要以這部影片在台北市找到一家戲院願意贊助，在10/27提供一個大放映廳讓我們舉辦義演。沒想到這個想法在國影館展覽組王少華組長與多位同仁的協助，與台北市片商公會陳俊榮理事長居中促成，邀請全國主要戲院公會的理事長們餐敘，席間大家二話不說，立刻表示全力支持這個有意義的活動。

於是，就在國內政治最混亂與似乎分崩離析的時刻，台灣各地的戲院大老闆們展現了台灣民間社會一直都令人感動萬分的有情有義，將一起配合國家電影資料館在全國所有戲院（預計超過100家）把一廳晚間七點鐘的場次保留下來，讓我們放映《龍門客棧》修復版。而且，戲院門票的稅後收入，將全數捐至國家電影資料館作為保存台灣電影遺產基金。

這將會是聯合國自2005年制定世界影音遺產日以來規模前所未見，一個國家的電影界能夠如此自發性共同支持電影遺產保存的活動。請願意看我這篇長長留言的臉書朋友，10月27日七點鐘，帶著你的家人、親戚、朋友，走進離你最近的戲院看胡金銓導演這部經典名片，也從這部能夠儘量回復到當年畫質與色澤的影片，了解保存與修復老電影是多麼重要而急迫的工作。也請大家在我們宣傳活動還來不及展開的此刻，透過轉載、分享將這個訊息告訴你的好友：

響應「2013聯合國世界影音遺產日」
10月27日七點鐘，請呼朋結伴到戲院去看《龍門客棧》全國各地戲院聯映義演，僅此一日放映一場 並請支持國家電影資料館募款保存與修復台灣老電影

P.S全國各地戲院還未公布，有待主辦單位宣布

以以上資料照片 轉自 2013聯合國「世界影音遺產日」台灣行動

popo

2013聯合國「世界影音遺產日」─ 10/27《龍門客棧》戲院名單

popo

世界影音遺產日搶救臺灣老電影記者會


林青霞 李行 石雋 龍應台 世界影音遺產日搶救臺灣老電影記者會Q&A

popo

10月27日《龍門客棧》全國聯映30秒預告

popo

「聯合國世界影音遺產日」，《龍門客棧》全國同步義演活動  宣傳海報

popo

《龍門客棧》修復前後對比

popo

1967年《龍門客棧》數位修復版 將於今年5月坎城影展的Cannes Classics單元進行4K全球首映  

DRAGON INN  (龍門客棧) by King Hu (1967, 1h51)
A presentation of the Chinese Taipei Film Archive.Digital restoration made in 4K by the L’Immagine Ritrovata in Bologna from the negative. The director of photography has supervsed the color framing.


新聞發布來源:http://www.festival-cannes.fr/en ... sRelease/60568.html

popo

1967年《龍門客棧》數位修復版 2014坎城影展的Cannes Classics單元 4K全球首映 宣傳海報

popo

《龍門客棧》俠客石雋 坎城風靡觀眾
http://www.taipeifilmcommission.org/tw/MessageNotice/NewsDet/3388

《龍門客棧》俠客石雋 坎城風靡觀眾

(2014/05/17)

第67屆坎城影展暨市場展於5月14至25日間熱鬧展開。台灣「動作片」始祖──胡金銓導演的經典武俠片《龍門客棧》修復版本入選本屆坎城影展「經典放映」單元。《龍門客棧》於1967年在台灣上映，開啟了華語武俠片十年風潮，其重要性不可言喻。年屆80的男主角石雋於5月16日下午步上坎城影展紅地毯與觀眾再次見面，讓國際見識最資深俠客的風範。

演員石雋於坎城留影(國家電影資料館提供)


《龍門客棧》在坎城的布紐爾戲院(Buñuel Theatre)首映，近2小時的電影放映，帶領觀眾重新進入令人著迷的東方武俠世界，石雋和國家電影資料館館長林文淇接著上台接受觀眾歡呼和映後問答。石雋神采奕奕地感謝坎城主辦單位的邀請，很榮幸能夠在世界一級影展呈現他的老師胡金銓導演的作品。

(左起)導演蔡岳勳、演員石雋、監製于小惠齊走紅地毯(呂慶龍大使提供)


坎城影展選片顧問Pierre Rissient也特別出席介紹台灣電影的重要性，Pierre Rissient為胡金銓導演1971年《俠女》入圍坎城影展的選片推手，一直以來也對推薦台灣電影給法國觀眾不遺餘力。他也提到60-70年代台灣教父級導演李行、李翰祥、宋存壽等的作品，是台灣電影重要的資產和寶藏，希望未來進行更多早期經典電影修復計畫，能夠將更多像《龍門客棧》這樣的台灣經典電影介紹給法國觀眾。

《龍門客棧》電影放映觀眾席(國家電影資料館提供)


除了《龍門客棧》，此次台灣有23家片商帶著台灣電影參展，其中多部為2014下半年值得期待的新作品。台灣少見的動作大片《痞子英雄2：黎明再起》導演蔡岳勳、監製于小惠、演員趙又廷親自赴坎城宣傳造勢，16日下午出席《龍門客棧》首映走紅地毯，17日晚間也將出席台灣之夜酒會與國際影人同歡。(文/劉又瑩)

演員石雋、坎城影展選片顧問Pierre Rissient合影(呂慶龍大使提供)


演員石雋、藝人聶雲合影(呂慶龍大使提供)


《龍門客棧》觀眾排隊入場盛況(台北市電影委員會攝)


台灣電影館《龍門客棧》國際版權詢問度高(呂慶龍大使提供)


坎城影展最大的盧米埃影廳前紅地毯(呂慶龍大使提供)

IVANSHAN

先貼一下本片台版DVD以及英版BD的照片，英版BD是採用去年的4K訊源製作。可惜英版BD是鎖B區，尚有藍光全區播放的問題要解決，目前只能先用內附的2區Pal影像格式DVD先頂一下‵，不過，影像格式是4:3信箱版的台版DVD已經可以功成身退(送到二手店)。

同場加映胡金銓大師在拍攝本片前一年的作品－大醉俠，照片中是香港版DVD以及日版A區BD，後者是由日本派拉蒙製作發行。同樣的，2002年底發行的香港版DVD也是4:3信箱版，不過那是因為當時剛介入銷售市場的天映娛樂經驗不足，2003年初發行的邵氏DVD就已經修正為16:9，5、6年後的台灣片商卻仍然在製造4:3信箱版的『垃圾格式』，完全不知道16:9的薄型電視已經成為市場主流。

IVANSHAN

兩部胡金銓執導的經典大片－俠女(下圖)以及龍門客棧(上圖)，即將於6月7日發行日本版BD。日本在BD分區上與台灣同屬A區，所以，這一次龍門客棧就不會出現英版BD無法在台灣的BDP上播放的問題。雖然我已經購買了俠女The Criterion Edition的美版BD，但仍然(已經)向日本Amazon下單預訂這2片BD，希望日本版會再度提升修復品質，現在就期待山中傳奇的修復版了。

popo

IVANSHAN 發表於 2017-3-24 11:54
兩部胡金銓執導的經典大片－俠女(下圖)以及龍門客棧(上圖)，即將於6月7日發行日本版BD。日本在BD分區上與台 ...

今年的2017金馬奇幻影展也會有修復後的放映


《山中傳奇》修復前後比對 Restored "Legend of the Mountain" Before & After

IVANSHAN

Blu-ray.com前兩天有一則消息，美國的獨立片商Kino Lorber宣佈，與英國的獨立片商Eureka Entertainment，兩家公司共同取得了胡金銓導演的經典奇幻武俠鉅作山中傳奇(Legend of the Mountain)的3小時導演版在北美以及英國的發行權。新聞稿中提到，兩家公司這次取得的是最新4K數位修復版，這個最新修復版本並將於下個月的威尼斯影展舉行世界首映(Presented in a new 4K digital restoration, the three-hour director's cut of King Hu's Legend of the Mountain received its debut at the Venice Film Festival.)。


至於未來的BD版本，新聞稿最後一段也提到，英國與愛爾蘭當地的一些電影節，將會在今年放映這個4K修復版本，Eureka也將於明年發行The Masters of Cinema Series系列的BD版本，但應該就像胡大師之前的龍門客棧以及俠女一樣，The Masters of Cinema Series系列的BD都是鎖B區，應該也會是BD+DVD的雙碟版。所以，Kino Lorber預定明年在北美發行的BD將是台灣粉絲的購買首選，因為北美與台灣一樣都是A區。而新聞稿還提到，本片的4K修復版更將於北美部份戲院小規模放映(the film will receive theatrical playdates in select cities, followed by a 2018 home video release)。

IVANSHAN

剛剛在Blu-ray.com看到最新消息，英國的Eureka Enertainment發佈了最新一批The Masters of Cinema Series的藍光片單，這批看起來仍將是BD+DVD的dual format包裝預定於明年二、三月份在歐洲地區發行，其中將會包括胡金銓導演的傑作山中傳奇(Legend of the Mountain)。根據新聞稿的資料，山中傳奇的BD是採用4K修復訊源，預定發行日期是明年的3月19日，而依據Eureka過去發行的慣例，BD將會是鎖B區，DVD也將會是2區，有興趣收藏的朋友不妨多等一會兒，看看屬於A區的美版或日版BD的發行。依據Eureka Enertainment過去發行的慣例，下面兩張圖的第一張應該是外紙盒，看起來是採用當年日本版DVD的美術設計，有外紙盒的版本應該是首批限量版，第二張圖則是膠盒版的正面圖。

popo

Eureka Enertainment  山中傳奇宣傳影片

LEGEND OF THE MOUNTAIN (A film by King Hu) (Masters of Cinema) Official US & UK Trailer