求救.... Disk capture

c900

公司買了一些片子(DVD格式)、也需要剪輯
所以必須將DVD過到電腦轉成檔案形式的MPEG2。
方法有二:
1.DVD Playre 1:1 錄到電腦中。(很...土法煉鋼)
2.在Edius當中、工具列有一項Disk capture、可以將DVD的影片直接導入。
   然而、...一般的DVD影片、開始都會有選單選擇語言...字幕...等
   問題在於字幕卻沒有一起導入、只有影片而已
   若是要有字幕的話
   請問大大、有誰知道如何做呢...?

請不吝指教。



[ 本帖最後由 c900 於 2008-12-1 16:41 編輯 ]

core

如何複製DVD影像
http://www.hd.club.tw/thread-14700-1-1.html

DVD Shrink 3.2中文版

[ 本帖最後由 core 於 2008-12-1 16:42 編輯 ]

c900

感謝core大的幫助
我照著步驟做了...很成功

不過
這個程式是將dvd的內容拆開
在影像以及聲音部分都ok
中文字幕還是沒有ㄟ....


即便是將拆開的檔案備份至光碟、重新燒錄一片、也還是沒中文字幕
不知是我的觀念不對、還是有些別的方法可解決

我的最終目的是
1.不要dvd選單  (DVDshrink 程式就做到了)
2.我可以將中文字幕合併正片、轉成一個mpeg2檔案

感謝再感謝

[ 本帖最後由 c900 於 2008-12-1 18:39 編輯 ]

gn00462676

現在多國語言版的電影

影像 聲音 字幕 是分開的

選定後 才會將3者組合出你要的

所以 建議是1:1跑一遍吧!!

不然就要將影像與字幕檔,找出想要的部分再用合成軟體跑一遍

不熟話...花費的時間,還不如順便看一部影片截取比較快

以上

c900

已經找到解決的方了喔...!!
一開始大家可能誤以為我只是一般的影片轉檔而已。
事實上、我是要將dvd的 影片單獨拆開、去掉選單、
在合上(只能說"合"、因為並不能key...)中文字幕。
一般的軟體都可做到影片及字幕的拆解
但是、要能何在一起並直接轉成mpeg、h.264就有困難了
後來找了公司的工程師，用Ateme軟體才解決...

其實、當字幕和影片拆好之後
並放在同一個資料夾、並將檔名改成一樣
用Media player classic就可看的到完成帶的合成效果
只是苦無合併程式


[ 本帖最後由 c900 於 2008-12-4 17:15 編輯 ]

woodyliu

有一個方案，你試試
就是用winavi這個軟體
他可以選擇字幕、聲道
avi的格式也可選canopus HQ 的格式
你試試吧