Miracle In Cell No 7（7號房的禮物）藍光原盤字幕

Nerasiji

本文章最後由 Nerasiji 於 2013-10-25 23:16 編輯

字幕來源於港版原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：2:07:40.986 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

大家動手修一修

srt+sub
Miracle.In.Cell.No.7.BluRay.part01.rar (800 KB, 下載次數: 151)

2013-10-25 11:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Miracle.In.Cell.No.7.BluRay.part02.rar (800 KB, 下載次數: 127)

2013-10-25 11:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Miracle.In.Cell.No.7.BluRay.part03.rar (800 KB, 下載次數: 127)

2013-10-25 11:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Miracle.In.Cell.No.7.BluRay.part04.rar (800 KB, 下載次數: 125)

2013-10-25 11:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Miracle.In.Cell.No.7.BluRay.part05.rar (375.48 KB, 下載次數: 122)

2013-10-25 11:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kanulau

本文章最後由 kanulau 於 2013-10-26 00:04 編輯

終於出了,等得好辛苦呀
N sir 有沒有 pee mak 港版字幕?
thanks

另 好像發錯版

Nerasiji

非台式風格原盤字幕，故沒有發去字幕庫
放在這里大家修修個別粵式風格字幕吧
抱歉，pee mak的我沒有

kanulau

ok ic   

zhuge3

kanulau 發表於 2013-10-26 00:03
終於出了,等得好辛苦呀
N sir 有沒有 pee mak 港版字幕?
thanks

pee mak 港版sub字幕俺有 俺是sub字幕愛好者
匹配wiki版
http://pan.baidu.com/s/1KuxS

kanulau

zhuge3 發表於 2013-10-26 23:15
pee mak 港版sub字幕俺有 俺是sub字幕愛好者
匹配wiki版
http://pan.baidu.com/s/1KuxS ...

多謝呀老闆,不知有沒有繁體及以下港版字幕?謝謝

I Give It a Year
Populaire
Spring Breakers

zhuge3

kanulau 發表於 2013-10-27 12:09
多謝呀老闆,不知有沒有繁體及以下港版字幕?謝謝

I Give It a Year

其它字幕就沒有了 抱歉。

kanulau

zhuge3 發表於 2013-10-27 15:23
其它字幕就沒有了 抱歉。

沒關係

baby-yaya

逐句修訂,大家參考 Miracle.In.Cell.No.7.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.rar (40.14 KB, 下載次數: 308)

2013-11-4 08:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tsi

看不懂是什麼意思︰

122
00:08:07,030 --> 00:08:09,487
而共你相識的這個midnight

123
00:08:09,783 --> 00:08:12,946
遙望這星占卜前路是可會

124
00:08:13,286 --> 00:08:15,823
將好似思想裡美麗Sailor Moon

baby-yaya

tsi 發表於 2013-11-4 20:56
看不懂是什麼意思︰

122

應該是美少女戰士歌詞@@

網路查到的中文歌詞請會唱得幫忙修訂@@

王馨平

美少女戰士

    合唱：王馨平/周慧敏/湯寶如
    作詞：向雪懷
    作曲：黃尚偉
    編曲：黃尚偉
    監製：向雪懷

    §合：飛身到天邊為這世界一戰
    　　　紅日在夜空天際出現
    　　　拋出救生圈霧裡舞我的劍
    　　　邪道外魔星際飛閃§

    ＃周：你你你快跪下　看我引弓千里箭
    　湯：你你你快跪下　勿要我放出了魔毯
    　王：你你你快跪下　勿要我手握天血劍
    更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
    　合：你你你快跪下　狂風掃落雷電＃

    ＊合：美少女轉身變　已變成戰士
    　　　以愛凝聚力量救世人跳出生天

    ＠合：身體套光圈合上兩眼都見
    　　　明亮像佛光天際初現
    　　　雖詭計多端但美少女一變
    　　　邪道外魔都企一邊＊

kiroro9999

http://www.youtube.com/watch?v=b04z5PIt_f4

廣東話歌詞:

雲上正低飛的小鳥像梯
來讓這小天使再踏人世
情路裡開開心築起了路軌
無任極速不會限制

嘗試伸手捉千串moonlight
而共你相識的這個midnight
遙望這星占卜前路是可會
將好似思想裡美麗

*和你這一觸即發的戀愛方式
尤勝似天仙雙肩插翼
祈望有一天可天降奇蹟
忘掉你的悲傷撲入懷裡
其實兩顆的心同樣在安慰
彼此也都感覺著迷
(repeat *)
一切都感覺美麗
彼此也都感覺著迷

ncy26978

N sir 請問有沒有凶心仁術(The Good Doctor)港版字幕

Aray

補檔
HK, HK-SC SUP

與樓主Nerasiji大分享的SUB是同一份字檔,
這份其實是港版繁中,
字檔第26行的片名為「戇爸的禮物」,
雖然這份字檔跟常見的粵語字幕(Cantonese)的很不相同