Million Dollar Baby (登峰造擊) Bluray R3 繁體字幕

pp.vincent · 發表於 2013-11-20 00:11:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 pp.vincent 於 2015-10-31 21:59 編輯

347_Millio dollaros BD.jpg

使用R3 OCR字幕校正，邊看邊修改，修正了很多辨識錯字。時間軸也稍微調整了一下。

適用版本：(2h 12min)
Million.Dollar.Baby.2004.BDRip.720p.DTS.x264-MarGe
Million.Dollar.Baby.2004.BDRip.1080p.DTS.x264-MarGe

Million.Dollar.Baby.2004.BDRip.DTS.x264.R3.rar (40.57 KB, 下載次數: 478)

Sanbalang · 發表於 2013-11-20 09:54:28

本文章最後由 Sanbalang 於 2013-11-20 10:11 編輯

登峰造擊是一部相當勵志的好電影。IMDB: 8.1高分，獲奧斯卡四項大獎。
感恩您的辛苦修正和樂善分享。

going0207 · 發表於 2013-11-21 13:04:29

高評價的電影終於等到了感謝分享R3字幕

inme · 發表於 2014-12-9 18:02:30

97
00:06:25,000 --> 00:06:26,797
你竟然對神職人員說慌

說謊

Mr.John · 發表於 2017-7-1 12:07:47

idx+sub檔:

VTS_03_0.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 24)

VTS_03_0.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 24)

VTS_03_0.part03.rar (667.3 KB, 下載次數: 24)

srt檔:

Million.Dollar.Baby.2004.1080p.BluRay.x264-FSiHD.rar (38.97 KB, 下載次數: 105)

wb2013 · 發表於 2018-8-4 11:38:50

想重看此片
DVD卻不知道躲到哪裡去了
一時找不到
還好前射手網是個寶庫
http://assrt.net/xml/sub/21/21795.xml
5F的SUB檔應該也是源出於此

重新OCR
發現
1F的SRT檔就不提了
5F的SRT檔少了兩條字幕(無傷大雅)

srt檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下

Million.Dollar.Baby.2004.10th.An.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.rar (39 KB, 下載次數: 211)

修正原SUB檔錯誤
823
999
1000
1006
1018
1019
1026
Mo Guishle-->Mo Cuishle
--------------------------------------------------------------------------------------------
以為 Million.Dollar.Baby.2004.10th.An.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
內封的中文字幕是原碟的字幕
一看才知是DIY字幕
要有台版藍光的SUP檔
難囉
------------------------------------------------------------------------------------
重看以前的片子
總是會有“他也有演喔”的驚喜

andy114425 · 發表於 2018-12-14 12:58:56

前幾天才剛看完這部，前面很勵志，不過最後卻潑了我大大的一盆冷水．

原本在結局前，一直希望可以扭轉一下劇情，不期待有好結局，只希望女主至少能回歸正常生活，但導演卻硬生生的把我的希望打碎了．

其實，這何嘗不就是我們的人生，當你透過努力被高高舉起後，卻又因為現實偷偷踢了你一腳，導致你掉入永遠爬不出的深淵，真是讓人百般無奈．

不過就算如此，這部片還是很值得推薦的，雖然看完後讓我鬱悶了很久就是了...