The Smurfs 2（藍色小精靈2）藍光原盤字幕

Nerasiji

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:44:54.287 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps



The.Smurfs.2.2013.BluRay.rar (82.55 KB, 下載次數: 986)

2013-11-21 10:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

SUB檔

台配音軌 640 kbps
提取碼：rc5j

sf1020

N大優質字幕連發！

kanulau

有港版字幕嗎 N sir?
每次都要麻煩你真不好意思

going0207

謝謝N兄的R3字幕 N兄辛苦了

victso

之前下的國粵英台720p台配國語音軌是480kpbs的，這下連影片都要重下了555

aq12

謝謝分享!請勿放百度,速度超慢,普通下載一直斷線.改Google雲端或其他Jdownloader可下的空間可以嗎?

Nerasiji

kanulau 發表於 2013-11-22 00:04
有港版字幕嗎 N sir?
每次都要麻煩你真不好意思

http://pan.baidu.com/s/11QEpM

kanulau

Nerasiji 發表於 2013-11-22 22:20
http://pan.baidu.com/s/11QEpM

謝 N sir

cory

感謝分享原盤字幕
不過翻譯實在太刻意用藍字諧音
反而「藍」看很不順

angelboy

字幕跟音軌都是原版的
讚啦
可是原廠的怎麼字幕跟音軌還是有點翻譯的不完美啊

abe1760

感謝
辛苦了
作實幕是一件很累人的事
再感謝

cychang

aq12 發表於 2013-11-22 10:41
謝謝分享!請勿放百度,速度超慢,普通下載一直斷線.改Google雲端或其他Jdownloader可下的空間可以嗎? ...

不知道你的網路是哪一家
我用中華光纖 + WIN7
下載速度很快呢

adsi

angelboy 發表於 2013-11-24 22:54
字幕跟音軌都是原版的
讚啦
可是原廠的怎麼字幕跟音軌還是有點翻譯的不完美啊 ...

不知道你指的是原版藍光字幕和台配音不一致
還是指原版藍光字幕或台配音軌的翻譯的不夠到味?
如是指前者，那是很正常的，建議關閉字幕或是耐心等待這邊大大的熱心製作。

最後，感謝N大分享台配音軌..造福了更多的小朋友

jasonllll

太感謝分享台配音軌！
再請問一下，如何把這音軌匯入.m2ts檔呢？

angelboy

adsi 發表於 2013-11-27 23:35
不知道你指的是原版藍光字幕和台配音不一致
還是指原版藍光字幕或台配音軌的翻譯的不夠到味?
如是指前者 ...

我是指說的台配音與字幕顯示的一點點不雷同

woodsman168

謝謝版主的雙重分享。

firefly215

我來晚了!已經無法下載音軌了!還是謝謝!

microndun

firefly215 發表於 2016-6-13 14:18
我來晚了!已經無法下載音軌了!還是謝謝!

來源:  R3字幕網
TW音軌http://ppt.cc/7igWh

firefly215

microndun 發表於 2016-6-13 22:27
來源:  R3字幕網
TW音軌http://ppt.cc/7igWh

非常感謝 microndun大大提供的下載，謝謝！

jengcyen

microndun 發表於 2016-6-13 22:27
來源:  R3字幕網
TW音軌http://ppt.cc/7igWh

來晚了....不知道還可以提供嗎？感謝～