Percy Jackson：Sea of Monsters（波西傑克森：妖魔之海）藍光原盤字幕

Nerasiji

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:46:07.361 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps



Percy.Jackson.Sea.of.Monsters.2013.BluRay.rar (61.31 KB, 下載次數: 795)

2013-11-22 09:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

SUB檔

zoroslV

謝  N 大分享  讚

tuckind

克裏 : 克里
大炮 : 大砲
也界 : 世界
快劃 : 快划
裏 : 裡

aqq1688

本文章最後由 aqq1688 於 2013-11-23 00:30 編輯

"Percy Jackson Sea of Monsters 2013 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N"
時間軸對應OK!
感謝Nerasiji大大提供的字幕~

going0207

感謝Nerasiji分享 以及各位的修正

scroll666

感謝分享字幕

hhjou

本文章最後由 hhjou 於 2013-11-23 14:26 編輯

144
00:10:43,309 --> 00:10:44,264
你被賜出去以後       踢



560
00:36:26,726 --> 00:36:28,387
箏到重要時刻吧    等
1188
01:19:04,365 --> 01:19:06,572
箏一下，你是公的？   等


神論-->神諭

peterfic

謝謝你分享的字幕

jjan

133
00:10:14,906 --> 00:10:17,238
「主屋」

180
00:12:43,680 --> 00:12:46,968
我想政治正確的用詞是「眼睛受損」

1061
01:11:37,752 --> 01:11:39,413
但這有點像我的閱讀困難癥===症

kiroro9999

事跡  →  事蹟
順意  →  願意
好惡  →  好噁
嘗到復仇的滋味  →  嚐到復仇的滋味
秦森  →  泰森
金羊毛向波呂斐摩斯守著  →  金羊毛由波呂斐摩斯守著
項鏈  →  項鍊
命中注定  →  命中註定

m06184

是依據樓上幾位大大的去做修正
注定 = 註定 用法是一樣的
可是我還是改了呵呵
大家看看還有沒有甚麼錯誤

kiroro9999

命中注定  →  命中註定
基本上是根據原盤

AV888

84
00:07:24,986 --> 00:07:27,819
那至日比賽呢？追尋銅龍？



什麼是至日比賽?

moneyball

AV888 發表於 2013-11-24 22:35
84
00:07:24,986 --> 00:07:27,819
那至日比賽呢？追尋銅龍？

至日,指的是冬至,夏至。

AV888

moneyball 發表於 2013-11-25 04:17
至日,指的是冬至,夏至。

了解...感謝

也就是他們有季節競賽的評比

deargod

還發現一個地方
屋項--->屋頂
其他都OK，感謝分享及校正

d200

正想要找這片原盤字幕，感謝Nerasiji分享。

tsi

和電影院翻的差很多,還有許多"就"都翻成說,真可惜.

k666666

感謝大大分享,感恩

chung1206

感謝分享  感謝