Band of Brothers (諾曼第大空降) 繁體中文字幕

jacko722 · 發表於 2008-12-5 09:03:02

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

完全對應原版光碟有需要的版友請享用
第六碟"花絮"目前找不到字幕.請其他版友提供囉

jerrycml · 發表於 2012-11-25 20:07:37

大家好

目前用海美迪H3看原版諾曼第大空降藍光ISO(使用外接2.5吋硬碟)
搭配樓主提供的字幕, 遇到一個問題
想在此跟大家討教一下

我使用簡易藍光導航 (因為另一導航模式跟此ISO不相容)
配合自己找到的中文字幕觀看

一片的原版ISO裡面有兩集
所以有兩個字幕檔案(壓縮檔案中就是一集一個)
看第一集的時候沒有問題
字幕選單中可以找到字幕檔案

可是用藍光導航選單中的檔案列表功能切換到下一集之後
(我找不到其他方式可以跳到下一集)
字幕選單裡面就不會出現自選SRT字幕了
除了ISO內掛的原版字幕外, 沒有其他SRT字幕
選擇"自選字幕"也只有顯示"無字幕"
不知道這個問題有沒有辦法解決, 或是該怎麼設定?

也很奇怪的是
只有第一次載入ISO的時候
第一集可以正確讀到字幕檔案
我用檔案列表功能跳到下一集
再跳回第一集後
也是會顯示找不到字幕

以上字幕問題向大家請教
不知道是不是單純播放機的問題
還望能有機會解惑
感恩!!

lu2243 · 發表於 2012-11-29 15:10:10

感謝分享

raymajesty · 發表於 2019-8-22 16:55:41

本文最後由 raymajesty 於 2019-8-25 11:21 PM 編輯

為原版DVD DISC6 花絮碟字幕抽出有人願意幫忙ocr嗎?

Band.Of.Brothers.S01.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY[rartv].part1.rar (500 KB, 下載次數: 12)

Band.Of.Brothers.S01.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY[rartv].part2.rar (500 KB, 下載次數: 10)

Band.Of.Brothers.S01.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY[rartv].part3.rar (310.22 KB, 下載次數: 11)

ethan · 發表於 2019-8-22 17:22:43

raymajesty 發表於 2019-8-22 04:55 PM
原版DVD DISC6抽出字幕，有大大能幫忙OCR嗎?

不是已經有人OCR過台版DVD了?
還兩帖啊

https://www.hd.club.tw/thread-50660-1-1.html

https://www.hd.club.tw/thread-225476-1-1.html

raymajesty · 發表於 2019-8-24 22:00:02

本文最後由 raymajesty 於 2019-8-24 10:02 PM 編輯

ethan 發表於 2019-8-22 05:22 PM
不是已經有人OCR過台版DVD了?
還兩帖啊

抱歉，可能是我沒搞清楚，因為我有照ethan大您說的去看了這兩帖，並沒有提供第六碟花絮的字幕...如果我有發錯，那就先刪除了

晉瑋 · 發表於 2019-9-25 15:35:51

本文最後由 Fxe 於 2019-10-3 10:52 PM 編輯

raymajesty 發表於 2019-8-22 04:55 PM
為原版DVD DISC6 花絮碟字幕抽出有人願意幫忙ocr嗎?

只有ORC 沒有對內部文字，可能需要再修正部分錯字
=================================

剛好最近有空，重新ORC一次並且對過字幕調整時間軸
可以對應Band.Of.Brothers.S01.Extras.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY.MKV