Elysium（極樂世界）藍光原盤字幕

jems · 發表於 2013-12-24 00:52:24

system303179 發表於 2013-11-28 16:47
這部分不曉得原盤是否有這句,聽起來是外語部分或許是刻意沒翻譯
查了一下之前WEB-DL版也無此句,以及自帶的 ...

前面網友有人提到
01:00:06,551 --> 01:00:09,001
有漏翻了一句....(中南美洲的語言)

我吊出其他國家的字幕查了一下.的確都沒翻這句話
唯獨有翻到的國家是大陸

01:00:06,551 --> 01:00:09,001
你實在是太重了，馬克思
幫幫我
我引用13Fkiroro9999提供的字幕把漏掉這句話加上去
接在
661
01:00:04,017 --> 01:00:05,177
不要睡著

的後面...有需要的網友可重新下戴或自行加入漏翻的這句

Elysium.2013.BluRay.cht.rar (26.37 KB, 下載次數: 636)