The Family(黑幫追殺令)繁體中文字幕

darylhsu · 發表於 2013-12-8 21:58:08

inme 發表於 2013-12-8 01:42
請問各位的影片是幾分鐘的?
我的只有接近107分，去網站查是112分。

先發的BD是俄國版107 剛發的是美版112分鐘.
內容完全相同.只是frame不同.

字幕只要調整時間軸即可互用.

inme · 發表於 2013-12-9 02:00:38

darylhsu 發表於 2013-12-8 21:58
先發的BD是俄國版107 剛發的是美版112分鐘.
內容完全相同.只是frame不同.

感謝解惑!

cmobot · 發表於 2013-12-9 17:35:05

這部電影很棒喔！
謝謝分享台式字幕～

going0207 · 發表於 2013-12-9 18:32:29

諾曼地(第)

白癡(痴)

癡(痴)迷

chuo · 發表於 2013-12-16 20:23:53

感謝各位大大的用心，好電影就是要配好字幕，感謝喔。

cory · 發表於 2013-12-16 21:43:39

fantasyjun 發表於 2013-12-8 14:55
源自射手，
調整時間軸，
略為修飾字彙，

這版翻譯的字幕不錯，
比另一版要好；
畢竟台式翻譯不等於台語翻譯，
國語仍是台灣官方語言。

此版稍有錯的也已自行校正
感謝分享

嚴武 · 發表於 2014-2-20 08:11:40

謝謝大大的分享~~~

[BD] The Family(黑幫追殺令)繁體中文字幕