The Croods(古魯家族)台配中文字幕

xmusashi68 · 發表於 2013-12-10 00:07:20

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

可搭配台配發音，初看尚可對應。
(來源出處：射手網)

依原字幕，再配合國語發音內容，
重新逐字修正，也微修了時間軸，
給喜愛此片的朋友。20131212

pikachu_brother · 發表於 2013-12-10 07:15:07

這個台配版跟我放在射手網的版本一模一樣喔？

xmusashi68 · 發表於 2013-12-10 08:09:52

P兄，抱歉，這確實是我從射手網抓下來的，
沒註明出處的部份，我會補上，如您覺得不妥，
還請告知，我會拿下。
(我只是單純想把這個分享給其他人)

pikachu_brother · 發表於 2013-12-10 10:06:13

xmusashi68 發表於 2013-12-10 08:09
P兄，抱歉，這確實是我從射手網抓下來的，
沒註明出處的部份，我會補上，如您覺得不妥，
還請告知，我會拿 ...

您都說明了，那就當分享給大家吧!!

124321257 · 發表於 2013-12-13 16:25:53

請問有英語發音的台版字幕嗎??

lordtaco · 發表於 2013-12-17 00:06:41

感謝大大分享，找了好多字幕，對映3D版本時間軸都有問題，只有這個字幕很完美。

davidoff · 發表於 2014-1-24 15:38:38

找到THE CROODS的台配繁中字幕了，相當完美，感謝xmusashi68大與pikachu_brother大無私的分享。有你們真好~

nightowl · 發表於 2014-3-12 13:07:25

這個字幕超match的說,
謝謝各位熱情的贊助.

Sanbalang · 發表於 2016-6-6 08:19:43

本文章最後由 Sanbalang 於 2016-6-6 08:22 編輯

《片名：古魯家族》
片名：《古魯家族》

拼了命
拚了命

幹的好
幹得好

kb939584 · 發表於 2016-10-2 21:11:46

感謝大大分享台版字幕

blissfully · 發表於 2021-11-9 19:21:00

有台配音軌嗎?

Sam333 · 發表於 2021-11-17 16:57:46

blissfully 發表於 2021-11-9 07:21 PM
有台配音軌嗎?

[BD] The Croods(古魯家族)台配中文字幕