It's Me, It's Me（俺俺：33個我）（Ore Ore）台版官方字幕

linusmom

本文章最後由 linusmom 於 2013-12-27 14:07 編輯

It's Me, It's Me（俺俺：33個我）（Ore Ore）台版官方字幕
以台版DVD OCR，適用 BluRay-WiKi 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！




It\'s.Me.It\'s.Me.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi_TWSubs.rar (906.84 KB, 下載次數: 151)

2013-12-20 10:51 AM 上傳

點擊文件名下載附件

謝謝幫忙指正，到5F的修正srt


It's.Me.It's.Me.BluRay.x264.DTS-WiKi_srtFixed1.rar (55.38 KB, 下載次數: 127)

2013-12-27 02:07 PM 上傳

點擊文件名下載附件

going0207

終於有字幕了 感謝linusmom大的分享

iamhchj

感謝linusmom大熱心分享此片字幕

d200

終於有適當的字幕搭看這部體裁奇特的電影了，謝謝分享字幕。

kiroro9999

411
00:39:28,679 --> 00:39:30,647
這樣就能增加口點業績
這樣就能增加點業績


545
00:48:38,895 --> 00:48:42,353
挨及豔后的女兒是雙胞胎
埃及豔后的女兒是雙胞胎

ar07

正在找這個 謝謝了!

Aray

謝linusmom大分享的字幕, 重看此片, 發現OCR字幕多處錯誤, 所以重新OCR了一份




It's.Me.It's.Me.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.R3TW-OCR (純OCR)
It's.Me.It's.Me.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.R3TW-OCR-Rev (修訂版, 對話分行)

對應: It's.Me.It's.Me.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
時長: 01:58:21, 23.976 FPS
同步: 提前 -100ms

修訂:

1.對話分行
2.字幕原檔錯字勘誤
749 念->唸