Rush(決戰終點線)正體字幕，內含廣告連結

going0207

本文章最後由 Yeunong 於 2015-6-4 08:22 編輯



Rush.2013.BluRay.rar (83.41 KB, 下載次數: 1519)

2014-1-3 03:22 AM 上傳

點擊文件名下載附件

creatopjason

謝謝大大分享
這版字幕感覺最完整

但有人可以調整成是EVO版本的時間軸嗎??

萬分感謝~

aq12

525 掙到錢 > 賺到錢
1267 克裡夫 > 克里夫
1360 精采 > 精彩

aq12

本文章最後由 aq12 於 2014-1-4 13:02 編輯

creatopjason 發表於 2014-1-3 09:40
謝謝大大分享
這版字幕感覺最完整

EVO版音效只有AC3不是DTS的喔.
另SPARKS版1280X534中還有黑框,不要下.
哇!連Rush.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.mkv也和sparks版一樣有討厭的黑框啊!

yaugood

謝謝分享！
rush.2013.720p.bluray.x264-sparks.mkv  4,688,723,717
這版本字幕對得上很準 沒有黑框的問題

大姆哥

大致看了一下
核對Rush.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD版本完美

akira123abc

aq12 發表於 2014-1-3 10:49
EVO版音效只有AC3不是DTS的喔.
另SPARKS版1280X534中還有黑框,不要下.
哇!連Rush.2013.720p.BluRay.DTS.x2 ...

有黑框的是美版的 這才是畫質最好的版本 另一版沒黑框的經比對 是把兩邊裁掉˙上下拉高的˙且原版是mpeg2編碼 跟美版比畫質有差˙真要沒黑框用美版的 電視或撥放機調整一下 就可沒黑框了

Sanbalang

本文章最後由 Sanbalang 於 2014-1-4 00:20 編輯

?一腳
參一腳

一但
一旦

ㄧ

一

565

00:31:54,808 --> 00:31:56,353

我1周前才檢查過

我一週前才檢查過

大夥兒

各位

kkkno9

122
00:06:46,225 --> 00:06:47,937
詹姆士亨特排竿位

155
00:08:40,277 --> 00:08:41,821
亨特抓到勞達的真空帶

167
00:09:24,529 --> 00:09:27,827
不難預期在維修站會有唇槍舌戰

269
00:14:33,161 --> 00:14:35,541
介紹你認識我們的1號車手

336
00:19:07,311 --> 00:19:10,484
如果你今晚要跟賽道經理約會...

504
00:27:52,901 --> 00:27:55,906
轉向不足到瘋掉，重量分佈是災難

531
00:29:16,728 --> 00:29:18,273
也比你擅長調校車子

548
00:31:03,182 --> 00:31:04,643
妳的風扇皮帶鬆掉了

1033
01:01:13,607 --> 01:01:15,777
總共有185個彎道
德國站，自由練習賽

1169
01:13:36,613 --> 01:13:38,574
這位奧地利人曾說他不願參賽

1197
01:18:50,463 --> 01:18:52,426
早安，大家  - 大紅人來了

1387
01:34:47,379 --> 01:34:49,133
瑪利歐安卓帝在竿位

aq12

aq12 發表於 2014-1-3 10:49
EVO版音效只有AC3不是DTS的喔.
另SPARKS版1280X534中還有黑框,不要下.
哇!連Rush.2013.720p.BluRay.DTS.x2 ...

原來只有片頭出品公司logo有黑框,影片無.

SPARKS版DTS是755 bit rate,而Rush.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.mkv才是1510 bit rate DTS.

aq12

aq12 發表於 2014-1-3 10:49
EVO版音效只有AC3不是DTS的喔.
另SPARKS版1280X534中還有黑框,不要下.
哇!連Rush.2013.720p.BluRay.DTS.x2 ...

原來只有片頭出品公司logo有黑框,影片無黑框.

SPARKS版DTS是755 bit rate,而Rush.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.mkv才是1510 bit rate DTS.

kiroro9999

kkkno9 發表於 2014-1-4 09:58
122
00:06:46,225 --> 00:06:47,937
詹姆士亨特排竿位

竿位 好像是正確的用法
感謝啦!

ethan42411

本文章最後由 ethan42411 於 2014-1-5 10:50 編輯

依照樓上幾位前輩的建議，修改後的檔案

RUSH-BluRay-CHT.rar (41.78 KB, 下載次數: 867)

2014-1-5 10:50 AM 上傳

點擊文件名下載附件

funbin

這個字幕時間不適用.mkv檔
修改時間軸，提供給.mkv的人使用
謝謝上面各位大大的辛苦

cory

funbin 發表於 2014-1-5 22:59
這個字幕時間不適用.mkv檔
修改時間軸，提供給.mkv的人使用
謝謝上面各位大大的辛苦 ...

感謝分享  
但是和PublicHD.mkv時間軸完全不吻合

p015392

本文章最後由 p015392 於 2014-1-7 18:19 編輯

cory 發表於 2014-1-7 01:10
感謝分享  
但是和PublicHD.mkv時間軸完全不吻合

這樣應該可以