|
|
馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。
您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊
x
本文章最後由 fifanwc 於 2014-1-9 18:57 編輯

親自提取自美版BD,使用ABBYY進行OCR,識別率出色。如仍有紕漏,請指正。
字幕編碼為UTF-8
共計22集,工作量較大,待我逐步釋出。
僅對應藍光時間軸,HDTV版必然差異較大,而據第一季經驗,可能Web-dl版亦不對應。
另附市面上業已發行的官方中字美劇藍光名錄:
Friend 六人行(全10季皆有中字,射手已有R3字幕)
Lost LOST檔案(全6季皆有中字,精研已有R3字幕)
Prison Break 越獄風雲(第1季BD有,2、3、4季DVD版有,精研已有全部R3字幕)
The Tudors 都鐸王朝(1、2季BD有,3、4 BD、DVD均無)
Sons of Anarchy 飆風不歸路(第1季BD無,但DVD有,2、3、4、5 BD均有)
Grey's Anatomy 實習醫生(僅4、5季發行過BD,均有中字,其餘DVD有)
Damages 金權遊戲(已發行的第1季BD有,後續季DVD有中字)
Shameless US 美國版無恥之家(僅第1季有,2、3季BD無,DVD有)
若時間允許,我會製作所有遺漏劇集的官方BD中字(實習醫生因本人無BD,故棄之),敬請期待……
14-01-06,更新E06~E10,同時修正E01~E05部分錯誤
14-01-07,更新E11~E14
14-01-09,E01~E22全部製作完成,同時修正前面部分錯誤,重新上傳。
|
評分
-
查看全部評分
|