The Stolen Years（被偷走的那五年）藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2014-1-27 15:15:27

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:51:45.532 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

The.Stolen.Years.2013.BluRay.rar (64.85 KB, 下載次數: 3994)

sub.part01.rar (800 KB, 下載次數: 80)

sub.part02.rar (800 KB, 下載次數: 74)

sub.part03.rar (800 KB, 下載次數: 75)

sub.part04.rar (581.56 KB, 下載次數: 73)

kiroro9999 · 發表於 2014-1-28 13:27:55

The.Stolen.Years.2013.BluRay.cht.rar (32.73 KB, 下載次數: 121)

裡 → 裡
癥 → 症
口特別的干 → 口特別的乾
鮮艷 → 鮮豔
注定 → 註定
僱用 → 雇用
那你洗羅 → 那你洗囉
牌氣 → 脾氣

kisisila · 發表於 2014-1-30 16:32:45

干->乾
吉尼斯->金式
羅->囉
簡訊->短訊
」->「
音樂準備->音樂準備

pasta · 發表於 2014-2-7 16:23:08

請問到時台版藍光的字幕也是港版藍光的嗎?

TC.Star · 發表於 2014-2-7 17:10:20

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 20:49 編輯

pasta · 發表於 2014-2-7 17:46:09

TC.Star 發表於 2014-2-7 17:10
台版只出DVD沒出藍光
這部的台版字幕與港版字幕是一樣的
港版還多了片尾曲字幕

對岸的繁體字幕品質好像不太好,也沒有任何標點符號

pasta · 發表於 2014-2-7 18:58:19

有沒有比較好的校正版本?

jasonchueh · 發表於 2019-10-26 11:39:08

pasta 發表於 2014-2-7 05:46 PM
對岸的繁體字幕品質好像不太好,也沒有任何標點符號

香港發的藍光繁體字幕是香港繁體語法跟台灣不同

[BD] The Stolen Years（被偷走的那五年）藍光原盤字幕