The Counselor（玩命法則）加長版藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2014-1-30 16:37:08

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：2:17:56.351 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

原盤僅帶簡體字幕-翻譯：張倩茜。

之前OCR過一些此人的台式繁體字幕，不知簡體有無什麼區別，但還是上傳分享，如有不妥，煩請各位朋友進行修編。原盤sup為簡體，故未轉sub上傳，抱歉

The.Counselor.2013.EXTENDED.BluRay.rar (78.38 KB, 下載次數: 5357)

sun5200654 · 發表於 2014-1-30 16:40:31

謝謝!! 不知道陰兒房第2章的R3出ㄌ沒?

tuckind · 發表於 2014-1-30 17:39:08

還在奮戰中，字幕已出來了，真快！

話說這片卡司很大，但 imbd 怎麼只有5.4分....都過氣了嗎？欸....

woodsman168 · 發表於 2014-1-31 16:50:56

謝謝樓主的分享，並祝大家新年快樂。

大姆哥 · 發表於 2014-2-2 11:53:08

咖是都蠻大的
但劇情實在無言
修訂好一些些文字.無法一一列舉
直上了

pasta · 發表於 2014-2-2 12:16:55

大姆哥發表於 2014-2-2 11:53
咖是都蠻大的
但劇情實在無言
修訂好一些些文字.無法一一列舉

原盤簡體的語意和繁體有差嗎?

穆斯克 · 發表於 2014-2-2 13:04:19

看到大姆哥大大提到劇情讓人無言....這部片我也看到一半,老實說我哈欠連連,當初還看了這電影預告...感覺很不賴...大咖+大導演,這樣組合非常吸引人....

還有一直很想說...很感謝大姆哥大大常常提供優質字幕,我真覺得您的字幕幾乎與原版R3字幕不相上下

peterfic · 發表於 2014-2-2 18:21:48

謝謝大家努力修改分享的字幕

AV888 · 發表於 2014-2-2 19:32:01

早知道就先看看大家的感言

現在不知到底要看還是不看

我也是被大咖演元吸引了@@

vcmonkey · 發表於 2014-2-2 21:08:31

這片努力想要表達一些哲學想法,但卻讓人不知所云...

bibobogy88 · 發表於 2014-2-2 23:11:31

非常感謝!新年快樂

大姆哥 · 發表於 2014-2-2 23:55:27

穆斯克發表於 2014-2-2 13:04
看到大姆哥大大提到劇情讓人無言....這部片我也看到一半,老實說我哈欠連連,當初還看了這電影預告...感覺很 ...

您太抬愛了
小弟只是把N大分享的原盤字幕裡的大陸用語修改
把時間軸過短等等抓好而已

穆斯克 · 發表於 2014-2-3 00:21:48

這部片我看完哩....我在想是不是要看一下圓盤中的幕後花絮...因為有簡體中文,是不是更能了解導演想要表達啥,雷尼史考特....真是猜不透你想表達啥...

k666666 · 發表於 2014-2-6 16:22:29

謝謝大大無私的分享!感恩

dalan69 · 發表於 2014-2-7 13:17:22

大姆哥發表於 2014-2-2 23:55
您太抬愛了
小弟只是把N大分享的原盤字幕裡的大陸用語修改
把時間軸過短等等抓好而已 ...

非常謝謝
有您這種有心人
大大加油

hwppin · 發表於 2015-9-19 17:03:28

感謝有心
人的分享! 真是謝了 ^^

麥香綠茶 · 發表於 2025-1-30 19:51:39

R3字幕網，繁中、港粵藍光SUB、IDX原檔

非加長版字幕01：57

[BD] The Counselor（玩命法則）加長版藍光原盤字幕