你知道一首英文诗翻译成中文以后有多美吗

nqshhsjbbdz · 發表於 2014-2-20 11:04:20

你需要登入才可以下載或檢視，沒有帳號？註冊

×

JT7 · 發表於 2014-3-19 20:16:07

图甚小看着吃力，，

v2day · 發表於 2014-3-31 16:40:54

中文的表現力其實是很強的，很多意境英文是表現不出來的

kingtiggo · 發表於 2014-5-5 18:36:36

图太小了。。。呵呵。。。

icewater · 發表於 2014-5-5 21:42:46

0.0!~太有才了，求出處~~

mxy40grateful · 發表於 2014-5-6 15:35:35

英文翻中文很困難，嘗試過後才知道，翻譯也是種學問！

精研2004 · 發表於 2014-5-11 18:12:53

高手翻译往往很生动

晴朗的天空 · 發表於 2016-3-4 16:39:49

确实翻译得很好太厉害了

iloveadam · 發表於 2019-8-20 14:46:52

這翻譯的功力也太高強了吧離騷版是什麼哈哈佩服

諾帝斯 · 發表於 2019-9-27 11:02:36

翻譯得太厲害了!莫非你是國文系畢業的

Harrsion · 發表於 2019-10-25 15:40:44

翻译考的不是英文能力，是中文水平。